Translation of "risk of suffering" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Suffering - translation :

Keywords : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.	A pesar de los progresos de las investigaciones, la adopción de hábitos de vida saludables siguen siendo la mejor manera de reducir los riesgos de sufrir la enfermedad.
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos.
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.	La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes .
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
Abraham was soft of heart, long suffering.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
He is suffering from loss of memory.	Él está padeciendo de pérdida de memoria.
Rouault A Vision of Suffering and Salvation.	Rouault A Vision of Suffering and Salvation.
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.	Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
More intense suffering will lie ahead of him.	Le espera un duro castigo.
He is indifferent to the suffering of others.	Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
He is indifferent to the suffering of others.	Él es impasible al sufrimiento de los demás.
We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Did you feel the suffering of people in villages?	Sintieron el sufrimiento de la gente en los pueblos?
Jordan is not only suffering the effects of sanctions.	Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
Type of risk	Tipo de riesgo
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
These operations have not only destabilized the targeted regions, causing great suffering they have also put populations in the US, the European Union, Russia, and the Middle East at significant risk of terror.	Esas operaciones no sólo han desestabilizado las regiones a las que iban destinadas y han causado un gran sufrimiento, sino que, además, han colocado a las poblaciones de los EE.UU., la Unión Europea, Rusia y Oriente Medio en gran riesgo de ataques terroristas.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Ahora Europa sufre las consecuencias de este pacto irreflexivo.
By raking it off the backs of their suffering people.	Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo.
So We saved the children of Israel from degrading suffering	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
For the disbelievers there is the suffering of the Fire.	Y que los infieles tendrán el castigo del Fuego.
Then pour over his head the suffering of the Inferno!	Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!
They say that death is a brief moment of suffering.	Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
When is suffering and death needless ?	Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
Verily Ibrahim was long suffering, forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan la miseria humana.
Suffering shared is half as painful.	El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Pain is inevitable. Suffering is optional.	El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
In fact, the Hour of Doom is the time for them to suffer. The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.	Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.	Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador.

Muestra esta página en español