Translation of "risked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary risked everything. | Tom y Mary lo arriesgaron todo. |
| He risked his life for it. | Él arriesgó su vida por aquello. |
| He risked his life to save her. | Él arriesgó su vida para salvarla. |
| She risked her life to save him. | Ella arriesgó su vida para salvarle. |
| Tom risked his life to save Mary. | Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. |
| Tom risked getting in trouble for me. | Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. |
| She risked her life to protect her child. | Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. |
| They risked their lives on the dangerous trip. | Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. |
| The Conference risked going in a different direction. | La Conferencia podía tomar una orientación distinta. |
| Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives. | Ya que arriesgamos la vida de Richard es justo que arriesguemos las nuestras. |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes. |
| He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered. | Arriesgó su vida al acercase a personas cuyas familias había asesinado. |
| men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. | hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo |
| He was enterprising he risked his life to burn charcoal to raise his school fees. | Era emprendedor, arriesgó su vida haciendo carbón para reunir dinero con que pagar sus derechos escolares. |
| And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank. | Y ella sabía que arriesgaba la vida y fue literalmente ametrallada y atropellada por ese tanque. |
| LONDON In 2014, more than 190,000 people risked their lives crossing the Mediterranean Sea from North Africa to Europe. | LONDRES En 2014 más de 190,000 personas arriesgaron su vida mientras cruzaban el Mar Mediterráneo desde el Norte de África hacia Europa. |
| (for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian | (pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián |
| Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation. | Los hombres y las mujeres no habían arriesgado sus vidas simplemente para volver a la época anterior de privilegios de clase y privación social. |
| The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . | Los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001 supusieron una perturbación importante para la economía mundial y una amenaza para el funcionamiento de los mercados financieros . |
| Deng, who risked his authority and that of the Chinese Communist Party (CCP) to break with Maoist convention and launch China s economic revolution, died in 1997. | Deng, que arriesgó su autoridad y la del Partido Comunista Chino (PCC) para romper con la convención maoísta y lanzar la revolución económica de China, murió en 1997. |
| By contributing to a shutdown of federal government operations and repeatedly raising the threat of a technical default, it risked undermining an already fragile US economic recovery. | Al contribuir al cierre de las operaciones del gobierno federal y plantear en repetidas ocasiones la amenaza de una quiebra técnica, puso en riesgo la recuperación ya de por sí débil de la economía estadounidense. |
| Prosecutors said the article unfairly suggested that the Chief Justice had acted improperly and therefore it risked undermining public confidence in the administration of justice in Singapore . | Los fiscales dijeron que el artículo sugería injustamente que el Tribunal Supremo había actuado de manera indebida , y por lo tanto se arriesgaba a debilitar la confianza pública en la administración de justicia en Singapur . |
| A former Al Qaeda member, for example, recently stated that the UK authorities failure to explain properly why it had not intervened in Syria s civil war risked radicalizing more Muslims. | Por ejemplo, un miembro de Al Qaeda señaló hace poco por qué el fracaso de las autoridades británicas para explicar adecuadamente las razones por las que no intervino en la guerra civil siria conllevaba el riesgo de una mayor radicalización de musulmanes. |
| But I want to note again that he was incapable of lifting so much as a finger against Russia, a country for which he risked his own life for many years. | Pero quiero dejar constancia otra vez que era incapaz de levantar un dedo contra Rusia, país por el que arriesgó su propia vida durante muchos años. |
| This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | Grupos como Médicos sin Fronteras, cuyos miembros han arriesgado la vida durante los cuatro últimos decenios para prestar atención médica en los lugares más peligrosos del mundo, han aplicado dicho principio. |
| Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety. | Acogedoras multitudes formaron fila en las calles y colmaron estaciones de tren en las ciudades alemanas para ofrecer bebidas, alimento y vestimenta a los exhaustos refugiados, muchos de quienes han caminado cientos de millas y arriesgado sus vidas para alcanzar la seguridad. |
| Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know. | Luego en la secundaria me atraparon las historias de los soldados aliados que dejaron la seguridad de sus propios hogares y arriesgaron sus vidas para liberar a un país y a unas personas que no conocían. |
| Whoever refuses to make a public case for what he or she intends to do when in power, or lies about it as Ukraine s current president, Viktor Yanukovych, did during his campaign against me last year is no supporter of the democracy that citizens risked their lives to establish. | Cualquiera que se niegue a hacer a público lo que pretende hacer cuando esté en el poder, o mienta al respecto como hizo el actual presidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, durante su campaña en mi contra el año pasado no es un defensor de la democracia por la que los ciudadanos arriesgaron sus vidas. |
| and said, My God forbid it me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy? For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. | Lejos esté de mí, oh Dios mío, el hacer esto! He de beber yo la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Porque la han traído con riesgo de sus vidas. Y no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes |
| Sergei Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs, said the law would have a highly negative effect on the peace keeping negotiations around Eastern Ukraine and suggested that further glorification of Nazis and deglorification of the real heroes of the Great Patriotic War risked ruining the Minsk peace deals. | Sergei Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, dijo que la ley tendría un efecto altamente negativo en la negociaciones para conversar la paz en torno al este de Ucrania y sugirió que una mayor glorificación de los nazis y desglorificación de los verdaderos héroes de la Gran Guerra Patriótica ponía en riesgo los tratado de paz de Minsk. |
| The short answer is a new normal, with slower growth, a de risked and more stable core financial system, and a set of additional challenges (energy, climate, and demographic imbalances, to name a few) with varying time horizons that will test our collective capacity to improve management and oversight of the global economy. | La respuesta rápida es un quot nuevo normal quot , con un crecimiento más lento, un sistema financiero medular con menos riesgo y más estable y una serie de desafíos adicionales (energía, clima y desequilibrios demográficos, para nombrar sólo algunos) con horizontes temporales diversos que pondrán a prueba nuestra capacidad colectiva para mejorar la gestión y el control de la economía global. |
| The infamous death boats, on which hundreds of young North African men risked their lives every year in search of employment and a better life abroad, would continue to deliver those who survived the journey onto Europe s unwelcoming shores. 160 And Arabs rage would reach unprecedented levels, causing utter mayhem and destruction. | Los infames barcos de la muerte , en los que cientos de jóvenes del norte de África arriesgan sus vidas cada año en busca de empleo y una vida mejor en el extranjero, continuarían entregando a los que sobrevivían el viaje a las poco acogedoras costas de Europa. Y la rabia de los árabes alcanzaría niveles sin precedentes, causando caos y destrucción totales. |
| The opposition accused the government of sowing fear to win support for the presidential vote and avoid elections, while former Prime Minister Antonis Samaras warned that the country risked a catastrophic return to the depths of its debt crisis if the government fell and claimed that denial to agree on presidential selection is political blackmail . | La oposición acusó al nuevo gobierno de sembrar el miedo para ganar apoyo en el voto presidencial y evitar las elecciones, mientras tanto el exprimer ministro Antonis Samaras advirtió que el país arriesgaba una vuelta catastrófica a las profundidades de la crisis de la deuda si caía el gobierno y afirmó que negarse a estar de acuerdo en la elección del presidente es chantaje político . |
| In a statement issued immediately after the ECOFIN Council meeting on 25 November , the Governing Council expressed its deep regret regarding the decisions taken by the ECOFIN Council . The Governing Council warned that the failure of the ECOFIN Council to follow the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risked undermining the credibility of the institutional framework and confidence in the soundness of the public finances of countries across the euro area . | En un comunicado inmediatamente posterior a esta reunión del Consejo ECOFIN , el Consejo de Gobierno lamentó profundamente las decisiones adoptadas por el Consejo ECOFIN y advirtió de que el hecho de que el Consejo ECOFIN no se atuviera a las reglas y procedimientos contemplados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ponía en peligro la credibilidad del marco institucional y la confianza en la solidez de las finanzas públicas de los Estados miembros de la zona del euro . |
