Translation of "risks are managed" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre

  Examples (External sources, not reviewed)

The UK s system is exposed to different risks, which it is in Europe s interest to have well managed.
El sistema del RU está expuesto a riesgos diversos, y a Europa le interesa que esos riesgos estén bien gestionados.
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
Those are the risks.
Esos son los riesgos.
Are there any risks?
Existe algún riesgo?
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
The risks are too great.
Los riesgos son demasiados grandes.
So what are the risks?
Así que, cuáles son los riesgos?
So the risks are very great.
Así los riesgos son enormes.
Managed
Gestionado
Managed
Gestionadawireless network operation mode
Risks to these projections are broadly balanced .
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
There are several upside risks to inflation .
Existen varios riesgos al alza para la inflación .
And how enormous the political risks are!
Cuáles son los riesgos políticos!
And how enormous the ecological risks are!
Cuáles son los riesgos ecológicos?
But there are risks involved as well.
Considero que el principio es correcto, sencillamente por la siguiente razón.
Managed by
Gestionada por
There are upside risks to inflation in Slovakia .
En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación .
For oil producers, though, the risks are rising.
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.
Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
Color Managed View
Vista de gestión de color
Color Managed View
Vista de gestión de color
As a result, their costs and risks are lower.
Por ello, sus costos y riesgos son menores.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
As we know or should know from the example of climate change, big risks must be managed, even if the probability of worse case outcomes is low.
Como sabemos o deberíamos saber por el ejemplo del cambio climático, se deben gestionar los grandes riesgos, aun cuando la probabilidad de que se dé el peor resultado sea escasa.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.
Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla.
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
The risks of waging a two front war are obvious.
Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
Desafortunadamente, los riesgos de hacerlo no son menos obvios.
Managed by reporting institutions
Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency
Una moneda bien administrada
He managed to escape.
Logró escaparse.
She managed to escape.
Ella logró escapar.
I managed to escape.
Logré escapar.
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .
Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión .
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.
En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.
En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.
Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia.
There are many such risks which may relate in particular to
Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de
This restaurant is badly managed.
Este restaurante está mal administrado.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español