Translation of "risks are mitigated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated . | En el ejercicio de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha de velar por que los riesgos correspondientes se vean reducidos . |
| Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. | Si bien los riesgos sistémicos generados por la globalización no se pueden eliminar, sí se pueden mitigar, si los líderes mundiales trabajan en conjunto y aprenden de los errores pasados. |
| Even perverse signals can be mitigated and leveraged. | Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. |
| Those are the risks. | Esos son los riesgos. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| This slump may be inevitable, but it can be mitigated. | Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. |
| The risks are too great. | Los riesgos son demasiados grandes. |
| So what are the risks? | Así que, cuáles son los riesgos? |
| So the risks are very great. | Así los riesgos son enormes. |
| These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. | Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . |
| There are several upside risks to inflation . | Existen varios riesgos al alza para la inflación . |
| And how enormous the political risks are! | Cuáles son los riesgos políticos! |
| And how enormous the ecological risks are! | Cuáles son los riesgos ecológicos? |
| But there are risks involved as well. | Considero que el principio es correcto, sencillamente por la siguiente razón. |
| There are upside risks to inflation in Slovakia . | En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación . |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. |
| Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology. | Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología. |
| As a result, their costs and risks are lower. | Por ello, sus costos y riesgos son menores. |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados . |
| This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . |
| Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas . |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados . |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados . |
| The risks of waging a two front war are obvious. | Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. |
| Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate. |
| Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. | Desafortunadamente, los riesgos de hacerlo no son menos obvios. |
| The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas . |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. |
| Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . | Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados . |
| Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. | Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia. |
| There are many such risks which may relate in particular to | Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ? |
| These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. | Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. |
| are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability . | are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability . |
| Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe. | Una mirada hacia 2013 muestra que los mayores riesgos están en EE. 160 UU. y Europa. |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? |
| The impact of oil prices on the projections for euro area HICP inflation is , however , mitigated by various factors . | La incidencia de los precios del petróleo sobre las proyecciones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC se ve , sin embargo , atenuada por diversos factores . |
| This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido . |
| It was mitigated by the Ministry of Health this year the obligation to have a refrigerator has been removed. | Por eso, este año el Ministerio de Salud emitió una comunicación diciendo que había eliminado la obligación de disponer de una nevera. |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. | Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160 |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . |
| At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . | Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos . |
| There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead . | Existen diversos riesgos al alza para la inflación en Lituania en los próximos años . |
