Translation of "rites and ceremonies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He attended many ceremonies. | Él asistió a muchas ceremonias. |
| In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. | El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos. |
| Safa and Marwa are among the rites of God. | Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. |
| To every People have We appointed rites and ceremonies which they must follow let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord for thou art assuredly on the Right Way. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Naming and naming ceremonies a big deal in African culture. | Nombrar y las ceremonias de nombrar son muy importantes en la cultura africana. |
| There's really no ceremony, rituals, or rites. | Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos. |
| Often, the king performed rites to his ancestors. | A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros. |
| And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah. | Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio. |
| For every religion We have appointed rites which they perform. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. |
| Nocturnal Rites is a Swedish power metal band formed in 1990. | Nocturnal Rites es una banda de power metal proveniente de Suecia formada en 1990. |
| Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful. | Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso! |
| Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. |
| They are rites of adelphopoiesis , literally Greek for the making of brothers. | Son rituales de adelphopoiesis , literalmente del griego hermanando, hacer hermanos . |
| And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts. | Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. |
| Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies. | La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación. |
| Thank you Mayor Hosaka for speaking at LGBT friendly coming of age ceremonies! | Gracias alcalde Hosaka por hablar en la ceremonia de mayoría de edad de la comunidad LGBT! |
| Rites of circumcision thus allow each sex to assume its proper physical identity. | Los ritos de circuncisión permiten, así, que cada sexo asuma su propia identidad física. |
| The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies. | El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas. |
| Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| All that and whosoever venerates the sacred rites of Allah it shall be better for him with his Lord. | Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. |
| Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! |
| Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies. | Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas. |
| During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber. | Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber. |
| Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. | Solía haber épocas en la que sólo los reyes vestían piel de leopardo pero hoy en muchos rituales y ceremonias también las llevan curanderos y ministros. |
| And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| And when you have completed your rites, remember Allah like your previous remembrance of your fathers or with much greater remembrance. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| Timur's skeleton and that of Ulugh Beg, his grandson, were re interred with full Islamic burial rites in November of 1942. | El esqueleto de Timur y el de Ulugh Beg, su nieto, fueron vueltos a inhumar con ritos islámicos completos en 1942. |
| Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| STANFORD Millions of people worldwide watched the athletic achievements at the Sochi Olympics and the opening and closing ceremonies majestic portrayals of Russian history and culture. | STANFORD Millones de personas en todo el mundo miraron por televisión los logros atléticos en los Juegos Olímpicos de Sochi y los retratos majestuosos de la historia y la cultura rusa en las ceremonias de apertura y clausura. |
| Strank was buried in the 5th Marine Division Cemetery with the last rites of the Roman Catholic Church. | Mike Strank fue enterrado en el Cementerio de la 5.ª División de Marines tras un funeral católico. |
| And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! |
| Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire. | Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca. |
| And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah. | Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. |
| Our Lord! make us twain submissive unto Thee, and of our progeny community submissive unto Thee, and show us our rites, and relent toward us! verily Thou! | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| Japanese youth achieve the age of majority at age 20, and are feted each January across the country at ceremonies hosted by municipal governments. | La juventud japonesa llega a su mayoría de edad a los 20 años, y son festejados cada enero con ceremonias por todo el país realizadas por los gobiernos municipales. |
| But the president was again put on the spot for being late and thus putting the rites on hold to wait for his arrival. | Pero el presidente estuvo de nuevo en el punto de mira por llegar tarde, lo que causó que se suspendieran los ritos hasta su llegada. |
| Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance. | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| Our Lord, make us submissive to You, and raise from our progeny a nation submissive to You, and show us our rites of worship , and turn to us clemently. | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies. | Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes. |
| To many observers, the president s continued absence from these ceremonies is a sign of indifference towards soldiers who died defending the country. | Para muchos observadores, las continuas ausencias del presidente de este tipo de ceremonias indican su indiferencia ante los soldados que han muerto defendiendo el país. |
