Translation of "ritual" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ritual - translation :

Keywords : Ritual Apareamiento Rito Rituales Sagrado

Examples (External sources, not reviewed)

We're losing a ritual.	Estamos perdiendo un rito
There's also the initiation ritual.	También está el rito de iniciación.
There's also the initiation ritual.	También está el ritual de iniciación.
Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism .	Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism .
The sacred ritual took place after being postponed twice.	El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales
Nothing was more important than that ritual for the dead.	Nada fue más importante que aquel ritual por los muertos.
But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration.	Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.	Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins.	Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos.
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	Ellos de inmediato me dijeron Lo que describes es un rito clásico .
and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times	que observan su azalá.
ISBN 0 8018 2840 6 Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.	Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.
Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72.	Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72.
For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
Dante arrives at the tower to find Arius in the middle of his immortality inducing ritual.	Dante llega para encontrar a Arius en medio de su ritual para inducirse la inmortalidad.
Note the appearance of archaic Greek pottery, and ritual objects such as ostrich eggs, ivory, scarabs, etc.	Cabe destacar la aparición de cerámica griega arcaica, y objetos rituales como huevos de avestruz, marfil, escarabeos, etc.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación.
Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people.	La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados.
Career Rhythm 10, 1973 In her first performance in Edinburgh 1973, Abramović explored elements of ritual and gesture.	Selección de primeros trabajos Ritmo 10 , 1973 En su primera performance exploró elementos de rituales y gestos.
According to their version the oil that is used for ritual anointing ignited and burned the woman to death.	Según su versión, la mujer se prendió en el aceite que se utiliza para las unciones rituales.
Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being.	Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.
This vote in favour cannot however fail to highlight the situation and constraints surrounding this annual Community budget ritual.	Tenemos que afirmar enérgicamente que hay que dotar a la Comunidad de una política de gestión del territorio que tenga por objeto repartir mejor el desarrollo y evitar las concentraciones humanas, garantizar la salvaguardia de los lugares, de los paisajes y de las culturas, y garantizar la coherencia de las políticas sectoriales de la Comunidad.
As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.	Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.	Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.	que es transformador, trascendente y que es el núcleo de la relación médico paciente.
If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	Creo que esto nos dice que hemos diseñado este ritual para conectarnos con la nueva pareja a nivel emocional.
If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned.	Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.	Eso no significa obligarlo a emprender un ritual electoral irrealista y potencialmente peligroso tan solo porque está establecido en las Naciones Unidas.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.	Cuando los someto al rito de un individuo que va con otro y le dice cosas que no le diría al sacerdote o al rabino, y además de eso, debe desvestirse y permitir que lo toquen... les puedo decir que ese rito tiene tremenda importancia.
For every nation We have appointed a holy ritual, that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
The Roman ritual calendars or fasti also mention a feast for Sol Indiges on December 11, and a sacrifice for Sol and Luna on August 28.	Los calendarios rituales romanos o fasti mencionaban también una fiesta para Sol Indiges el 11 de diciembre y un sacrificio por Sol y Luna el 28 de agosto.
So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.	Se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados.
He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud.	Decía Durante tres años mi novia y yo tuvimos el ritual los domingos a la mañana, de visitar el blog de PostSecret y leer juntos los secretos.
During a greeting ritual, the person who has entered the contact answers a series of questions about his or her whole family, from the person who was already there.	Durante un ritual de saludo, la persona que ha entrado en contacto responde una serie de preguntas sobre toda su familia, de la persona que ya estaba en el lugar.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.	El gobierno estadounidense también suele enviar al Secretario de Defensa o al Secretario de Estado para pronunciar un discurso ritual de reafirmación de la confianza europea en la fortaleza de la alianza transatlántica.
Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place?	La fotógrafa Monika Bulaj comparte imágenes potentes e íntimas de Afganistán. Imágenes de la vida hogareña, de rituales, de hombres y de mujeres. Detrás de los titulares, qué sabe el mundo realmente sobre este lugar?
During the Hajj ritual, Muslims around the world commemorate the day when Abraham was about to willingly sacrifice his son Ismael, before God asked him to sacrifice a lamb instead.	En el ritual de hach, los musulmanes de todo el mundo conmemoran el día en el que Abraham estuvo a punto de sacrificar voluntariamente a su hijo Ismael antes de que Dios le pidiera que sacrificara un cordero en su lugar.
When he discovers that Drusilla can be cured by the blood of her sire, Spike captures Angel and allows Drusilla to torture him until it is time to perform the ritual.	Cuando descubre que Drusilla puede ser curada con la sangre de quien la convirtió, Spike captura a Angel y permite a Drusilla torturarle antes de que sea el momento de hacer el ritual.
It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it.	Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea.
There is also a secret ritual language sigi sǫ (language of Sigi), which is taught to dignitaries ( olubarū ) of the Society of the Masks during their enthronement at the Sigui ceremony.	También existe una lengua secreta ritual, el sigi sǫ (lengua de Sigi), que es enseñada a los dignatarios (olubarū) de la Sociedad de las Máscaras durante el entronamiento en la ceremonia sigui .
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.	Y luego su deseo era llevado ante un sacerdote que encontraba un objeto ritual, y los sacrificios apropiados serían realizados, y el santuario sería construído para el dios.
Getting up early to watch England capitulate in various corners of the world has been a ritual of mine for 20 years now. AUSvENG CWC15 J Khyber, M.D. ( JKhyberMD) February 14, 2015	Madrugar para ver a Inglaterra capitular en varios rincones del mundo ha sido un ritual para mi desde hace más de 20 años.

Muestra esta página en español