Translation of "rival" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rival - translation :

Keywords : Rival Rivales Bandas Competencia Pandilla

Examples (External sources, not reviewed)

Our team competed with a powerful rival.	Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.	Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador.
The US presence allows East Asia s rival powers to act irresponsibly.	La presencia de los EE.UU. permite a las potencias rivales del Asia oriental actuar irresponsablemente.
Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann.	Lobintsev será un duro rival en el futuro, explicó Biedermann.
The goods we made were what economists call rival and excludible commodities.	Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes .
It is the main rival to Kenya's largest newspaper, the Daily Nation .	Es el principal rival del periódico más grande de Kenia, el Daily Nation.
He was a rival of Weber and friend of Beethoven and Mendelssohn.	Fue rival de Carl Maria von Weber y amigo de Beethoven y Mendelssohn.
Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.	Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.	En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	A pesar de un importante grado de malestar de los israelíes con el partido, los aliados y las políticas de Netanyahu, este no tiene rivales creíbles.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.	No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
Rákosi's main rival for power was László Rajk, who was then Hungary's Foreign Secretary.	Su rival principal por el poder era László Rajk, quién era ahora el Ministro de Asuntos Exteriores.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	No quiero usar eso a mi favor , evalúa así a sus rivales Rajchl.
Being rival means that two people cannot use the same product at the same time.	En este contexto, rival significa que dos personas no pueden usar el mismo producto al mismo tiempo.
Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month.	Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes.
Mike Scully wrote Lisa's Rival , which was produced for this season, but aired the next.	Mike Scully escribió Lisa's Rival , el cual fue producido para esta temporada, pero emitido durante la siguiente.
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.	Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas.
Meanwhile, Egisto, is determined to grasp the throne for himself and decides to openly challenge his rival.	Mientras tanto, Egisto, está decidido a hacerse con el trono para él y decide abiertamente desafiar a su rival.
Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.	El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes.
In office since February, he won a resounding 41 of the vote, twice that of his nearest rival.	En el poder desde febrero, obtuvo un contundente 41 de la votación, el doble de que lo alcanzó su rival más cercano.
As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.	Como alternativa, promovió un Patriarcado Turco Ortodoxo rival que se convirtió en el bastión de la ideología ultranacionalista.
The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.	El lavaplatos de casa fue considerado una amenaza por el encargado del fregadero.
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.	Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
In the original script for the episode Lenny was going to be Homer s rival as the Plow King.	En el libreto original, Lenny iba a ser el rival de Homer, como Plow King.
Beginning in 1944, rival resistance movement Partisan increased the number and size of their actions in this area.	A comienzos de 1944, el movimento de resistencia partisano aumentó el tamaño y cantidad de sus acciones en la zona.
This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is.	Ese modelo político se presenta ahora como un serio rival para la democracia liberal a la estadounidense, y tal vez lo sea.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom s main rival for regional primacy.	Arabia Saudí quería que Asad desapareciera para debilitar un Estado clientelar del Irán, el rival principal del Reino saudí, con miras a la consecución de la primacía regional.
People from Sweden, the old rival and not so long ago far richer than Norway, stream in to work.	Una corriente de habitantes de Suecia, la vieja rival y hasta hace no demasiado mucho más rica que Noruega, llega a este país para trabajar.
Runnels went on to defeat his now heated rival on July 6, to become the new OVW Television Champion.	Cody batió a su odiado rival el 6 de julio de 2007, para convertirse el nuevo OVW Television Champion.
This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.	Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.
Vázquez was elected on November 30 with 1,226,105 votes (55.04 percent) over his Nationalist rival Luis Lacalle Pou's 939,074.	Vázquez obtuvo su segunda presidencia con el 55,04 por ciento o 1.226.105 votos frente a 939.074 de su rival nacionalista Luis Lacalle Pou.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.	Algunos advierten sobre el riesgo de una libanización del país, esto es, su división en feudos rivales y regiones cuasi independientes.
Of course, this new populism (Hillary Clinton s Democratic rival Bernie Sanders is also a card carrying member) has much fodder.	Por supuesto que este nuevo populismo (compartido por Bernie Sanders, el rival de Hillary Clinton) tiene mucho de qué alimentarse.
Do not walk proudly on the earth. You cannot cleave the earth, nor can you rival the mountains in height.	No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections.	Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006.
He had transferred to Wilson from a rival high school where he had allegedly threatened his teacher with a gun.	Fue transferido a WIlson desde un colegio rival donde supuestamente había amenazado a un profesor con un arma.
For many years it was a fierce rival to the older Philharmonic Symphony Society of New York (New York Philharmonic).	Durante muchos años fue un fiero rival de la más antigua Sociedad de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
A blanket ban on unions went into effect as unions were seen as a formidable rival to authorities at that time.	Se hizo efectiva una prohibición total de los sindicatos ya que en ese tiempo estaban considerados como un rival formidable para las autoridades.
But much of what we are producing in the information age is neither rival nor excludible and this changes the entire picture.	Sin embargo, mucho de lo que estamos produciendo en la era de la información no es ni excluyente ni rival y esto cambia todo el panorama.
BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV.	BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.	Después de la quiebra de Washington Mutual el viernes pasado, las autoridades organizaron la compra de las actividades bancarias de Wachovia por parte de su rival Citigroup.
Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces.	Los cárteles enemigos que luchan por el control de la plaza, nombre que se utiliza para designar cualquier ruta de tráfico, se matan entre sí y atacan a las fuerzas de seguridad.

Muestra esta página en español