Translation of "rivals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivales por la carne. Rivales por bayas. |
| You have to respect your rivals. | Hay que respetar a los rivales. |
| Basically 3 main venues of 2011 rivals! | Básicamente, tres principales lugares de rivales de 2011! |
| Do not knowingly set up rivals to Allah. | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO . | Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO . |
| The French Bouygues and German Hotchief are its rivals. | La francesa Bouygues y la germana Hochtief son sus rivales. |
| Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| And do not knowingly set up rivals to God. | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. | En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. |
| Therefore, do not assign rivals to God while you know. | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| They set up rivals with Allah to lead others astray. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| The times of chivalry between two rivals is long gone. | Los tiempos de la caballería entre dos rivales se han ido hace mucho tiempo. |
| The fruits of my rivals, I shook from the tree. | Los frutos de mis rivales, los recogí del árbol. |
| He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. | Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales. |
| Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. | Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto. |
| And do not set up rivals to Allah when ye know (better). | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers. | Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas. |
| Sabadell bets on stealing one million clients from its rivals in three years | Sabadell apuesta por 'robar' un millón de clientes a sus rivales en tres años |
| And they set up rivals to Allah, to mislead (men) from His Path! | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| They have set up rivals to God to lead people away from His path. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. | Además, en teoría, intenta no meterse con sus oponentes. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| Kádár's major political rivals then cooperated to move the country gradually to Western style democracy. | Los mayores rivales políticos de Kádár entonces cooperaron para mover al país gradualmente a la democracia. |
| Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process. | Extienda su imperio interestelar por la galaxia y aplaste a sus rivales en el proceso. |
| They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| Both banks are obvious alternatives and so rivals to the Western dominated World Bank and International Monetary Fund. | Ambos son alternativas obvias (y, por ende, rivales) al Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, dominados por occidente. |
| Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. | Pero por ahora, Trump les está ganando a todos los otros precandidatos presidenciales republicanos. |
| Say Will you not then be afraid of Allah's Punishment (for setting up rivals in worship with Allah)? | Di, pues Y no vais a temerle? |
| And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate gods with Me . | sino que ibais a servirme a Mí? |
| After three seasons at CF Barcelona, he joined their local rivals RCD Español for the 1961 62 season. | Después de tres temporadas en el FC Barcelona, se unió a sus rivales locales del RCD Español para la temporada 1961 1962. |
| They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory. | Dieron el 73 de sus votos a los rivales del Frente Nacional, que no consiguió ni una sola victoria. |
| Xi is confident that China can understand and satisfy many of Modi s needs better than regional rivals like Japan. | Xi confía en que China pueda entender y satisfacer muchas de las necesidades de Modi mejor que rivales regionales como Japón. |
| As a result, Qatar now rivals Saudi Arabia another Wahhabi state with enormous resource wealth in exporting Islamist extremism. | A consecuencia de ello, Qatar rivaliza ahora con Arabia Saudí otro Estado wahhabi con una enorme riqueza de recursos en la exportación del extremismo islamista. |
| The Corleonesi's primary rivals were Stefano Bontade, Salvatore Inzerillo and Gaetano Badalamenti, bosses of various powerful Palermo Mafia Families. | Los principales rivales de los Corleonesi eran Stefano Bontate, Salvatore Inzerillo y Gaetano Badalamenti, jefes de varias poderosas familias mafiosas de Palermo. |
| But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike. | Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual. |
| And whoever among you does wrong (i.e. sets up rivals to Allah), We shall make him taste a great torment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved. | Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá. |
| For the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to Skonto. | Durante los siguientes diez años en la liga doméstica ninguno de sus rivales fueron capaces de ofrecer una oposición significativa al Skonto. |
| Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped). | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| After making 112 appearances for the club he moved to local rivals Sheffield United in a free transfer on 24 May 2004. | Después de hacer 112 partidos para el club él se fue a los rivales Sheffield United en una transferencia libre el 24 de mayo de 2004. |
| If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader. | Si los rivales de Putin lo criticaban con etiquetas (hashtags), la gente de Putin respondía instantáneamente con etiquetas cuyo blanco era Alexey Navalny, el líder más destacado de la oposición. |
| The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. | El Gobierno del Estado de Paraná, controlado por los rivales políticos del Ayuntamiento de Curitiba, afirma que sólo 160 manifestantes resultaron heridos. |
| And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah. | Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá. |
| Say (O Muhammad, unto the idolaters) Disbelieve ye verily in Him Who created the earth in two Days, and ascribe ye unto Him rivals? | Di No vais a creer en Quien ha creado la tierra en dos días y Le atribuís iguales? |
