Translation of "rivers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Rivers under close surveillance | Ríos bajo vigilancia extrema |
| Rivers flow beneath them. | Fluirán arroyos a sus pies. |
| The likeness of the Garden promised to the righteous in it are rivers of pure water, and rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| Rivers will flow beneath them. | Fluirán arroyos a sus pies. |
| He has subjected to you rivers, | Ha sujetado a vuestro servicio los ríos. |
| At their feet shall flow rivers. | Fluirán arroyos a sus pies. |
| Are there big rivers in Germany? | Hay grandes ríos en Alemania? |
| Reviving New York's rivers with oysters! | Rehabilitando los ríos de Nueva York... con ostiones! |
| Here is the parable of Paradise which the God fearing have been promised in it shall be rivers of incorruptible water, rivers of milk unchanging in taste, and rivers of wine, a delight to those that drink and rivers of pure honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| (Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised in it are rivers of water incorruptible rivers of milk of which the taste never changes rivers of wine, a joy to those who drink and rivers of honey pure and clear. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| We crossed several rivers on the way. | Cruzamos varios ríos en el camino. |
| There are many rivers on that island. | Hay muchos ríos en esa isla. |
| Here is a description of the Garden promised to the righteous therein are rivers of water which is forever pure and rivers of milk of which the taste never changes and rivers of wine, a delight to those who drink it, and rivers of pure honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| The righteous will be amidst gardens and rivers. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| The rivers were flooded by the heavy rain. | Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial. |
| The blue lines on the map represent rivers. | Las líneas azules en el mapa representan ríos. |
| In Rivers state, it was a total mess. | En el estado Rivers, fue un completo desastre. |
| Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight. | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | Algunos peces viven en los ríos, otros en el mar. |
| Looking at the five major rivers that feed Bangladesh. | Fijémonos en los cinco ríos más grandes que alimentan a Bangladesh. |
| All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. | Todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena. Al lugar adonde los ríos corren, allí vuelven a correr |
| A likeness of the Garden which hath been promised to the God fearing therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine a joy Unto the drinkers and rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their Lord. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| All the rivers run into the sea yet the sea is not full unto the place from whence the rivers come, thither they return again. | Todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena. Al lugar adonde los ríos corren, allí vuelven a correr |
| A similitude of the Garden which those who keep their duty (to Allah) are promised Therein are rivers of water unpolluted, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers, and rivers of clear run honey therein for them is every kind of fruit, with pardon from their Lord. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| A parable of the garden which those guarding (against evil) are promised Therein are rivers of water that does not alter, and rivers of milk the taste whereof does not change, and rivers of drink delicious to those who drink, and rivers of honey clarified and for them therein are all fruits and protection from their Lord. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| Rivers will flow beneath them in the Gardens of Bliss. | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Rivers shall flow beneath them in the Gardens of Bliss. | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight, | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| They shall forever dwell in Gardens through which rivers flow. | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . |
| The God conscious will find themselves in gardens and rivers, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. |
| There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that. | No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso. |
| Smaller rivers include the Pattani, Saiburi, Krabi, and the Trang. | Otros ríos menores incluyen el Pattani, el Saiburi, el Krabi y el Trang. |
| Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. | Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. |
| They shall live for ever in Gardens underneath which rivers flow. | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . |
| And these rivers flow beneath me do you not then see? | No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies? Es que no veis? |
| Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss. | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. | Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. |
| They built a town in an area where two rivers met. | Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban. |
