Translation of "rna mediated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The RNA people would talk about the RNA world. | Los expertos en ARN hablan del mundo del ARN. |
| RNA provides the information for protein. | el ARN provee la información para la proteína. |
| It's mediated by information before the comprehension. | Es mediada por información previa a la comprensión. |
| And that's really mediated by the sex hormones. | Y está mediada por las hormonas sexuales. |
| There are many sentences about DNA, but none about RNA. | Hay muchas oraciones sobre el ADN, pero ninguna sobre el ARN. |
| And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. | Y sabíamos, básicamente, que el ADN provee la información para el ARN. |
| You can go out and get your proteins, your RNA, your DNA, whatever. | a la que pueden acudir y obtener sus proteinas, su ARN, su ADN, lo que sea |
| People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries. | Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos. |
| I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA. | No tengo tiempo para explicarlo pero tiene que ver con el ADN y el ARN. |
| And that let Marshall Nirenberg, you know, take RNA synthetic RNA put it in a system making protein. He made polyphenylalanine, polyphenylalanine. So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966. | Y eso le permitió a Marshall Nirenberg, saben, tomar el ARN ARN sintético ponerlo en un sistema haciendo proteína. Hizo polifenilalanina, Así que así se descubrió el código genético por primera vez, y todo terminó en 1966. |
| NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. | Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. |
| The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. | Los diplomáticos encarcelados fueron liberados 444 días después de la intervención negociadora del gobierno de Argelia. |
| It operates a television channel, ATV, and a radio station, RNA both of which broadcast in Catalan. | Fue fundada en 2000 y actualmente gestiona un canal de televisión, dos emisoras de radio y un sitio web. |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. |
| This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. | Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros. |
| Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000. | Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000. |
| Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions. | Los métodos sensitivos para detección de patógenos, por ejemplo los que se usan para detectar el VIH, generalmente dependen de la presencia de ácidos nucleicos (ADN o ARN), algo de lo cual los priones están desprovistos. |
| Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). | Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía (a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones). |
| The spectacle is not a collection of images, Debord writes, rather, it is a social relationship between people that is mediated by images. | El espectáculo no es una colección de imágenes , Debord escribe, en cambio, es una relación social entre la gente que es mediada por imágenes . |
| We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work. | Hemos descubierto cosas como, por ejemplo, la interferencia del ARN, sólo hace unos años, y esto es un componente fundamental del funcionamiento de las células. |
| Pedro Miramontes, a mathematician from National Autonomous University of Mexico (UNAM) presented the report DNA and RNA Physicochemical Constraints, Cellular Automata and Molecular Evolution . | Pedro Miramontes, un matemático de la Universidad Nacional Autónoma de México, presentó un informe Restricciones fisioquímicas del ADN y el ARN, autómata celular y evolución molecular . |
| And they really help molecules, like nucleic acids, like RNA and DNA, stay inside, develop, change, divide and do some of the processes that we call life. | Ayudan a que las moléculas, como los ácidos nucleicos, el ARN y el ADN, permanezcan dentro, se desarrollen, cambien, se dividan y realicen algunos de los procesos que llamamos vida. |
| We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology. | Nos interesa usar ADN, ARN y proteínas y construir nuevos lenguajes para construir cosas desde cero, usando biomoléculas, potencialmente teniendo nada que ver con la biología. |
| History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus. | La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus. |
| Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects. | Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto . |
| And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents. | Así que podemos encapsular estas regiones de ultra conservación a través de la evolución cómo estos virus evolucionaron seleccionando bien elementos de ADN o ARN en estas regiones para representar sobre nuestro chip como si fuesen reactivos detectores |
| Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire. | La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio. |
| Their report, published this week, identifies around 88 billion in public financial support provided through an assortment of tax breaks, spending by state owned enterprises, and transfers mediated through financial institutions such as the World Bank. | Su informe, publicado esta semana, cita unos 88.000 millones de dólares de apoyo financiero público mediante una diversidad de desgravaciones fiscales, gasto de empresas de propiedad pública y transferencias por mediación de entidades financieras como, por ejemplo, el Banco Mundial. |
| Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. | A cierta clase de moléculas le gusta asociarse con la arcilla. Por ejemplo, en este caso, el ARN, señalado en rojo un pariente del ADN, es una molécula informativa puede empezar a asociarse con la superficie de esta arcilla. |
| 3. Requests Member States to ensure that such initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can have a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of such mediated settlements | 3. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de seguir tomando esas iniciativas en estrecha consulta y coordinación con las Naciones Unidas a fin de que éstas puedan tener una clara función, cuando proceda, en la puesta en práctica ulterior de las soluciones a que se llegue por esa mediación |
| Another round of talks was scheduled for February 9, this time in the city of Iquitos, after the regional president of Loreto mediated so that forceful measures were suspended for 72 hours and that the boats held up in the Tigre River were freed. | Para el lunes 9 está programada una nueva reunión de diálogo, esta vez en la ciudad de Iquitos, luego que el Presidente Regional de Loreto mediara para que se suspendieran las medidas de fuerza por 72 horas y se liberaran a las embarcaciones retenidas en el río Tigre. |
| 3. Notes with appreciation the efforts to enhance coordination to ensure that African regional and subregional initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can play a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of mediated settlements | 3. Observa con reconocimiento los esfuerzos por mejorar la coordinación a fin de asegurar que las iniciativas regionales y subregionales africanas se sigan emprendiendo en estrecha consulta y coordinación con las Naciones Unidas para que éstas puedan desempeñar una función clara, según proceda, en la puesta en práctica ulterior de los arreglos a que se llegue por mediación |
| 5. Welcomes the adoption and use by the University of computer mediated dissemination and learning technologies through the United Nations University Online Learning initiative, and in particular the establishment of the Global Virtual University, which facilitates the intensification of activities in the areas of education and training, and encourages the further strengthening of these activities | 5. Acoge con beneplácito la adopción y el uso por parte de la Universidad de tecnologías informáticas de difusión de la información y aprendizaje en el marco de su iniciativa de aprendizaje en línea y, en particular, la creación de la Universidad Virtual Mundial, que permite intensificar las actividades en los ámbitos de la educación y la capacitación, y alienta a que se sigan reforzando esas actividades |
| They also affect the ways in which communities and the States respond since States relations with the people are mediated in part through the above categories Integral to a world free of gender based violence where all are able to experience freedom from fear and want is, in part, the recognition of the indivisibility of human rights, and that women s rights are human rights. | También afectan la manera en que las comunidades y los Estados responden ya que las relaciones de los Estados con las personas están mediados en parte a través de las categorías anteriores. Integral para un mundo libre de violencia de género, donde todos sean capaces de sentirse libres del temor y la miseria es, en parte, el reconocimiento de la indivisibilidad de los derechos humanos, y que los derechos de las mujeres son derechos humanos |
