Translation of "road safety measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Road to Car Safety | Camino a la seguridad automotriz |
| Road safety is a grave concern. | La seguridad en los caminos es una gran preocupación. |
| 58 9. Global road safety crisis | 58 9. Crisis de seguridad vial en el mundo |
| 60 5. Improving global road safety | 60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo |
| measures to improve transport safety | las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes |
| Overcrowding and poor safety measures are the catalyst. | Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación. |
| This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection. | Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia. |
| Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, | Convencida de que la seguridad vial requiere asociaciones de colaboración que abarquen muchos sectores de la sociedad y promuevan y faciliten la prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico, |
| Last but not least, the Community's policy of the carriage of goods by road cannot ignore issues of environment and road safety. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, si el lunes me sentí demasiado expuesto a las burlas, hoy me siento un poco como el fantasma de la ópera. |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial |
| Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, | Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228. | Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228., |
| On the questions of the environment and road safety the Commission fully shares your totally justified concerns. | Saben que se trata de una obligación que ha contraído el Consejo en el momento en que se decidió realizar el mercado interior para el transporte transfronterizo dentro de la Comunidad, en otras palabras, en el momento en que se decidió ampliar los contingentes comunitarios de forma una finalmente serían inútiles, pero todo ello debía conllevar una garantía, una especie de cláusula de salvaguardia que permitiera intervenir en caso de crisis. |
| Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General,Ibid., para. 32. as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners, | Observando con satisfacción los avances logrados por el Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial descritos en el informe del Secretario GeneralIbíd., párr. 32. y las iniciativas en materia de seguridad vial emprendidas por los organismos de las Naciones Unidas y los asociados internacionales pertinentes, |
| 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals | 6. Destaca la importancia de mejorar las normas jurídicas internacionales sobre seguridad vial y acoge con satisfacción, a este respecto, la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la seguridad vial del Comité de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa en la elaboración de un conjunto considerable de enmiendas a las Convenciones sobre la circulación vial y sobre la señalización vial de 1968 |
| Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, | Acogiendo favorablemente las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas competentes y muchas otras organizaciones para promover la seguridad vial, |
| If we travel to other cities in Southeast Asia, we can find similar examples of road safety violations. | Si viajamos a otras ciudades en el sureste de Asia, podemos encontrar ejemplos similares de infracciones de seguridad vial. |
| The aim of the present programme is a further contribution to road safety and a reduction in pollution. | Realmente el Banco Europeo de Inversiones no puede hacer donaciones de tal magnitud. |
| As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. | Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Global road safety crisis . | 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo . |
| Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, | Destacando la necesidad de que el sector privado y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito participen activamente en la promoción de la seguridad vial, |
| Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 60 181 y Corr.1., |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Global road safety crisis . | 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo . |
| 2. Reaffirms the importance of addressing global road safety issues and the need for the further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, by building capacities in the field of road safety, and providing financial and technical support for their efforts | 2. Reafirma la importancia de ocuparse de las cuestiones de seguridad vial en el mundo y la necesidad de seguir fortaleciendo la cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, creando capacidad en el ámbito de la seguridad vial y prestando apoyo financiero y técnico a sus esfuerzos |
| Welcoming the proposal of the Economic Commission for Europe to host the first United Nations Global Road Safety Week, in Geneva in April 2007, targeted at young road users, including young drivers, | Acogiendo con satisfacción la propuesta de la Comisión Económica para Europa de actuar como anfitriona de la primera Semana Mundial de las Naciones Unidas sobre la Seguridad Vial, que habrá de celebrarse en Ginebra en abril de 2007, dirigida a los usuarios jóvenes de carreteras, incluidos los conductores jóvenes, |
| In fact insurance companies in this country have encouraged this practice by advertising the road safety benefits but without much results. | De hecho, las compañías aseguradoras de dicho país han promovido la citada práctica anunciando sus ventajas para la seguridad viaria, aunque sin obtener apenas respuesta. |
| measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use | medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios |
| Safety safety first? | Seguridad, primero la seguridad |
| Like Mrs Denys, I regret that it was not possible to include road safety and protection of the environment in this document. | Creo que en la Comisión de Transportes, bajo la batuta de la Sra. Denys, hemos elaborado una solución via ble, y a mi juicio correcta, que considero capaz de compensar en su totalidad los puntos débiles que he citado. |
| We are far less willing to invest in saving lives when the victims cannot be identified in advance, even when the number of lives saved would be higher for example, by providing better road safety or education in preventive health measures. | Estamos mucho menos dispuestos a invertir en salvar vidas cuando las víctimas no pueden ser identificadas con antelación, incluso cuando el número de vidas a ser salvadas sería mayor por ejemplo, mediante el suministro de una mayor seguridad vial o educación sobre medidas preventivas de salud. |
| Michelin indicated that this campaign is part of their commitment to road safety which goes beyond designing and manufacturing safer products every day, and added that it also contributes towards this goal by means of other educational and informative measures. | Michelin indicó que esta campaña forma parte de su compromiso con la seguridad vial, que va más allá de diseñar y fabricar productos cada día más seguros y afirmó que también contribuye a esta meta mediante otras acciones de carácter pedagógico e informativo. |
| Many other local roads (including Goddard Road, Northline Road, Ecorse Road, Middlebelt Road, Merriman Road, and Wick Road) provide access to the airport and its surrounding property. | Muchos otros caminos y carreteras locales (Goddard Road, Northline Road, Ecorse Road, Middlebelt Road, Merriman Road y Wick Road) también tienen acceso al aeropuerto y sus propiedades circundantes. |
| At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident. | A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio. |
| measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y derivados de la sangre estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o instaurar medidas de protección más estrictas |
| 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety | 11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo |
| The Commissioner's view is strengthened by the fact that the Council, which is now challenging this, previously instituted the Year of European Road Safety itself. | Supongo que la mayo ría del Parlamento en estos momentos ya no estaría dispuesta a rendir pleitesía al Gobierno federal alemán, sino que más bien se sentiría inclinada a seguir nuestras propuestas o, por lo menos, a encargar a la Comisión que reelabore la propuesta e incluya a todas las categorías de vehículos a motor en la limitación de velocidad. |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| Other measures of cost are possible, for example mortality or morbidity in the field of public health or safety engineering. | Por ejemplo formula_1Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad. |
| KB Look at the road, look at the road. | KB Mira al camino, mira al camino. |
| Road Town | Road Towncaribbean. kgm |
| Trunk road | Carretera cortada |
Related searches : Road Safety - Safety Measures - Road Safety Barrier - Road Safety Strategy - Road Safety Issues - Road Safety Management - Road Safety Training - Road Safety Requirements - Promoting Road Safety - Road Safety Improvement - Road Safety Legislation - Road Safety Enforcement - Road Safety Audit - Road Safety Education
