Translation of "robbers" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Georg Robbers
Georg Robbers
Two robbers broke into a store.
Dos ladrones entraron en una tienda.
They caught the robbers red handed.
Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.
A fat cash register attracts robbers.
Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones.
A band of robbers attacked the party.
Una banda de ladrones asaltó la fiesta.
Then a herald proclaimed, 'Ho, cameleers, you are robbers!'
Sois, ciertamente, unos ladrones!
The robbers made away with all the money in the safe.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.
Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
There was a time when kids in Egypt, like kids everywhere, played cops and robbers.
Hubo un tiempo en el que los niños en Egipto, como en todas partes, jugaban a policías y ladrones.
With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left.
Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.
Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly.
Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to.
Cuando los niños juegan a las casitas, o a policías y ladrones siguen un guíón que han acordado
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa
He was thinking of these three young men, his oldest playmates, with whom he had once played cops and robbers.
Estaba pensando en esos tres hombres, sus compañeros de juegos más antiguos, con los que una vez había jugado a policía y ladrón.
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?
Cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
'By God,' they said, 'you know well that we came not to work corruption in the land. We are not robbers.'
Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
diciéndoles Escrito está Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
Como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. Asesinan en el camino de Siquem ciertamente hicieron infamia
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it.
Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent for they commit lewdness.
Como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. Asesinan en el camino de Siquem ciertamente hicieron infamia
He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!
y les dijo Escrito está Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it.
Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation
63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.
Acaso este templo, que es llamado por mi nombre, es ante vuestros ojos una cueva de ladrones? He aquí que yo también lo he visto, dice Jehovah
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Acaso este templo, que es llamado por mi nombre, es ante vuestros ojos una cueva de ladrones? He aquí que yo también lo he visto, dice Jehovah
The night was dark and stormy. Three robbers sat in a cave. Said one to another. Bill, tell us a story. And this is how it began.
Era una noche oscura y tormentosa. Hallábanse tres ladrones en una cueva. Díjole uno a otro Bill, cuéntanos un cuento . Y así fue como empezó.
He taught, saying to them, Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!
Y enseñaba diciendo No está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Jesus answered, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.
Respondiendo Jesús dijo Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
Quién entregó a Jacob al saqueador, y a Israel a los despojadores? Acaso no fue Jehovah, contra quien hemos pecado? Ellos no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley
And in those times there shall many stand up against the king of the south also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision but they shall fall.
En aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur y hombres violentos de tu pueblo se rebelarán cumpliendo la visión, pero fracasarán
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.
cuando yo cure a Israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria porque obran con engaño. Mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera
If thieves came to you, if robbers by night oh, what disaster awaits you wouldn't they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn't they leave some gleaning grapes?
Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria for they commit falsehood and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
cuando yo cure a Israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de Efraín y las maldades de Samaria porque obran con engaño. Mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, cómo has sido arrasado
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Quién entregó a Jacob al saqueador, y a Israel a los despojadores? Acaso no fue Jehovah, contra quien hemos pecado? Ellos no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
Nevertheless, ridiculing a militant group and mocking them can be seen as a positive thing, but on the other hand, the reported video of children playing ISIS and victims in Egypt, rather than playing their usual Cops and Robbers game is worrying.
Sin embargo, a pesar que ridiculizar a un grupo militante y burlarse de ellos puede verse como algo positivo, por otro lado, el vídeo de los niños en Egipto supuestamente jugando a ISIS y sus víctimas, en lugar de jugar al tradicional juego de policías y ladrones, es preocupante.