Translation of "robustness" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . | Además , para mejorar la solidez del análisis , se utilizaron diversas técnicas de optimización . |
| Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment . | En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria . |
| In principle , diversity is welcome , especially where it introduces an element of efficiency and robustness in the market . | En principio , la diversidad es bienvenida , especialmente cuando introduce un elemento de eficiencia y fortaleza en el mercado . |
| This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures | Esta evaluación intenta determinar la solidez individual y colectiva de las instituciones , mercados e infraestructuras de la zona |
| An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources . | Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes . |
| Seminar participants underlined the robustness of economic performance in the region and the capacity of its financial sectors to successfully withstand exogenous shocks . | Los participantes en el seminario subrayaron la fortaleza de la evolución económica de estos países y la capacidad de sus sectores financieros para resistir satisfactoriamente a las perturbaciones externas . |
| In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system . | En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero . |
| And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built. | Mientras más tiempo se mantenga esta situación más riesgo habrá de que los vecinos de Alemania erosionen la solidez que el país ha construido con tantos sacrificios. |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa. |
| As the Regulation will introduce a mandatory clearing obligation for OTC derivatives, critical attention needs to be awarded to the robustness and regulation of CCPs. | Dado que el Reglamento establece la obligación de compensación respecto de los derivados OTC, debe prestarse la máxima atención a la solidez y la regulación de las contrapartes centrales. |
| Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty . | En conjunto , el marco de dos pilares mejora la solidez de la evaluación de la política monetaria que realiza el Consejo de Gobierno , en el sentido de que reduce la incertidumbre de los datos y de los modelos . |
| The experience of the past ten years confirmed the soundness and robustness of this approach , as reflected in Chapter 4 , which deals with the macroeconomic performance of the euro area . | La experiencia de los diez últimos años ha confirmado la solidez y la fortaleza de este enfoque , como refleja el capítulo 4 , que se ocupa de los resultados macroeconómicos de la zona del euro . |
| Second , the robustness of money based inflation risk indicators is being improved so as to develop further their use as a guide to policy decisions aimed at the maintenance of price stability . | Objetivo primordial de estabilidad de precios El Consejo de Gobierno adopta decisiones de política monetaria a partir de la evaluación exhaustiva de los riesgos para la estabilidad de precios Análisis económico Análisis de la evolución económica y de las perturbaciones que afectan a la economía Análisis monetario |
| The trend was supported by the publication of better than expected economic indicators, which have contributed to improving market opinion in relation to the robustness of the economic recovery , summarised Charles Schwab's analysts. | La tendencia se mantuvo gracias a la publicación de indicadores económicos mejores que los previstos, que ayudaron a mejorar la opinión del mercado en cuanto a la solidez de la reactivación económica , resumieron los analistas de Charles Schwab. |
| Moreover , the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the United States during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery . | Además , el notable aumento del endeudamiento de los hogares y la caída de la riqueza neta de éstos que se han venido registrando en ese país durante los dos últimos años han generado inquietud sobre la solidez y la intensidad de la recuperación económica . |
| They are no substitute for an ongoing articulated analysis of all the economic and monetary forces at work in the economy and for the need to check all policy proposals for their robustness across a variety of frameworks . | No sustituyen a un análisis múltiple de las fuerzas vivas de la economía ni eluden la necesidad de examinar todas las propuestas de política por sus ventajas en distintos entornos . |
| Likewise, the dramatic reduction in the cost of gene sequencing, from roughly 40 million per human genome in 2003 to about 5,000 today, together with a rapid increase in computational power, is boosting the speed, accuracy, and robustness of medical diagnostic tests. | De la misma manera, la reducción dramática del costo de la secuenciación de genes, de aproximadamente 40 millones de dólares por genoma humano en 2003 a aproximadamente 5.000 dólares hoy, junto con un rápido incremento del poder informático, está impulsando la velocidad, la precisión y la robustez de las pruebas de diagnóstico médicas. |
