Translation of "rocking lever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lever - translation :

Rocking - translation :

Keywords : Palanca Manivela Freno Cambios Tire Mecedora Balanceo Meciéndose Balancín Mecedoras

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	El Podio Mecedor.
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.	Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande.
The third lever is financial.	La tercera palanca es financiera.
Please push up the lever.	Por favor, levanta la palanca.
Please push up the lever.	Por favor, ponga la palanca hacia arriba.
And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.	Y dijeron, Hey Ze, gracias por 'rockearla', pero me refería all tipo de 'rockeada' en la que estaríamos desnudos.
And he showed her the lever.	Y entonces le mostró la manija.
The third one the lever effect.	La tercera el efecto palanca.
Trade relations provide another all important lever.	Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.
The second lever for investment is regulatory in nature.	La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.
The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.	El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.	se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.	El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.	Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?	Y volteo con Esther, que está balanceándose en esos 'ports y dice, Sabes qué, cariña?
Worrying is like a rocking chair it gives you something to do but doesn't get you anywhere.	Preocuparse es como una mecedora te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado.
She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.	Ella dijo que al pasarla sobre la mesa, sentía que el dedo se mecía.
Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.	Tom puso dos rebanadas de pan en la tostadora y bajó la bandeja.
We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.	Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.	Ninguno de aquellos gobernantes, sobre todo los autoritarios que surgieron después de la independencia, tenía el menor interés en modifiar la situación.
The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects.	La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables.
But, he added, rocking in his chair on a back patio overlooking Lake Sabelia, where Hurston was most likely baptized, she never did stay too long.	Pero, agrega, balanceándose en su silla en un patio trasero con vista sobre el Lago Sabelia, donde la Sra Hurston fue probablemente bautizada, ella nunca permaneció demasiado tiempo.
Cruising random city streets, rocking a drop top Cadillac with a big backseat, packing like 13 brown paper Walmart bags full of loaded mockingbirds, and I'll get everybody.	Cruzando calles de ciudades al azar, vacilando con un Cadillac descapotable con un gran asiento trasero, llevando como 13 bolsas de papel marrón de Walmart llenas de sinsontes cargados, y conseguiré a todo el mundo.
The Bailey Pub in Cork, southern Ireland, is rocking because the table tennis players are throwing ping pong balls into beer glasses over a three metre distance and scoring.	El club Bailey vibra en el sudirlandés Cork, porque los jugadores se lanzan, y encuentran, pelotas de pingpong a los vasos de cerveza desde una distancia de tres metros
There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever.	Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
Indeed, the fixing of dates, and the speeding up of the process, were considered as a lever for tackling and solving these probems and these difficulties.	Los límites de exposición en esa directiva, que son por lo tanto los que se aplican a esta propuesta, son demasiado altos.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.	Al afirmar que el alivio de la deuda sólo es posible legalmente fuera de la zona del euro, quiere convertir esa cuestión en la palanca para provocar una salida voluntaria de Grecia.
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.	Narrador La secuencia más dramática e impactante muestra secciones completas de la multitud cientos de personas aparentemente meciéndose de lado a lado al unísono, no sólo unos con otros, si no también con el puente.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.	Primero, Chávez tiene un gran desempeño como candidato, y tiene a su disposición todos los medios del poder del Estado, que va del Consejo Nacional Electoral hasta la PDVSA (la compañía petrolera nacional).
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.	Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo... en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero... ni a través de poder para influenciar el sistema... sino liderando.
As the ongoing benchmarking exercises in the Eurogroup (e.g. on the tax wedge on labour) have shown, benchmarking, if appropriately used, can be a truly powerful lever for action.	Como han puesto de relieve los ejercicios de establecimiento de parámetros de referencia en curso en el Eurogrupo (por ejemplo, sobre la cuña fiscal sobre el factor trabajo), estos parámetros de referencia, si se utilizan de forma adecuada, pueden ser un verdadero estímulo de actuación.
At EU level too, the European Year has acted as a lever to take forward a number of important policy initiatives in key areas related to removing barriers to integration.	A nivel comunitario, el Año Europeo ha actuado como catalizador para hacer avanzar ciertas iniciativas políticas importantes en ámbitos clave relacionados con la supresión de las barreras a la integración.
Specific programmes, specific budget lines are only an aid, a lever to make a policy of equal treatment a matter of course. But for the moment the leverage is still needed.	No podemos, bajo la máscara de la no intervención y de una subsidiaridad mal entendida, seguir una política que desde un punto de vista económico distorsione la cultura y por lo tanto perjudique la imagen de la Comunidad.
Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time.	A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
The SDGs will not ensure global action, but, as US President John F. Kennedy once said about UN agreements, they can serve as a lever to help move the world toward action.	Los ODS no garantizarán la adopción de medidas mundiales, pero, como dijo en cierta ocasión el Presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy sobre los acuerdos de las NN.UU., pueden contribuir a que el mundo se decida a adoptar medidas.
But the historic significance of German unification as a lever for accelerating progress towards European unity ought not to be vitiated by the unmitigated legalism that causes so much sluggishness in the Community's functioning.	Tenemos una situación similar actualmente en Siria e Irán, pero, como conviene a la Comunidad, hacemos la vista gorda. Con qué mecanismos cuentan los ministros de Asuntos Exteriores para estudiar los problemas importantes de esa clase?
If monetary policy is not effective, the only lever the American government has to manage its economy is fiscal policy changes in the government's tax and spending plans to change the government's direct contribution to aggregate demand.	Si la política monetaria no es eficaz, la única palanca con que cuenta el gobierno estadounidense para manejar su economía es la política fiscal, es decir, cambios en los planes de recaudación y gasto para cambiar la contribución directa del gobierno a la demanda agregada.
As well as conventional direct aid for investment, actions include certain financial engineering devices (guarantee arrangements, strengthening of own resources, preferential interest rates, etc.) which have had a lever effect in mobilising resources on the capital markets.	Entre las distintas acciones iniciadas, destacan, además de las ayudas directas tradicionales a la inversión, algunos dispositivos de ingeniería financiera (sistemas de garantía, refuerzo de los fondos propios, tipos de interés bonificados, etc.) que han tenido un efecto de palanca para movilizar los recursos en el mercado de capitales.
On the labor market side, the most powerful lever to bolster the majority s wellbeing would be to increase the employment of women, whose workforce participation rate still lags behind that of men by as much as 40 globally.	Del lado del mercado laboral, la herramienta más poderosa para impulsar el bienestar de la mayoría sería aumentar los empleos para las mujeres, cuya participación en la fuerza de trabajo sigue estando rezagada con respecto a la de los hombres hasta en un 40 a nivel mundial.
That is why so called system liberals, or loyalists who stand for Kremlin backed change, want to control the protest movement and use it as a lever in an ultimate fight with the siloviks (Putin s military and security apparatus).	Es por ello que los llamados liberales del sistema o fieles que apoyan un cambio respaldado por el Kremlin, quieren controlar el movimiento de protesta y usarlo como palanca en la batalla final con los siloviks (el aparato militar y de seguridad de Putin).
It is somewhat unusual for double action pistols to have this cocked and locked type of safety most such as the Walther P38 and the Beretta 92F have a combination safety decocking lever (as do some later versions of the CZ 75).	Es algo inusual para pistolas de doble acción tener un seguro tipo amartillado y cargado la mayoría, tales como la Walther P38 y la Beretta 92F tienen una combinación de seguro palanca de desamartillado (así como algunas versiones posteriores de la CZ 75).
Moreover, while risk weight is an important macro prudential lever, it must be used in conjunction with regulators other tools. These include mortgage eligibility criteria, such as loan to value and loan to income ratios, and dynamic provisioning (that is increasing banks mandatory loan loss reserves during housing booms).	Además, aunque la ponderación de riesgo es una importante herramienta de política macroprudencial, las autoridades deben usarla en conjunto con otras, por ejemplo, los criterios de aptitud para suscribir hipotecas (entre ellos, los ratios préstamo a valor y préstamo a ingresos ) y el ajuste dinámico de las reservas de los bancos para préstamos incobrables (es decir, aumentar los requisitos de reserva durante los períodos de auge inmobiliario).
The dangers should not be exaggerated. But, with strategic competition between the US and China as delicately poised as it is, and with the economic interests of Australia, Japan, and many others in the region bound up just as intensely with China as their security interests are with the US, rocking the boat carries serious risks.	No se deben exagerar los peligros, pero al ser tan delicada la competencia estratégica entre los EE.UU. y China y estar los intereses económicos de Australia, del Japón y de muchos otros países de la región tan intensamente vinculados con China como sus intereses en materia de seguridad lo están con los EE.UU. los cambios bruscos entrañan riesgos graves.
MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change.	MANAMA El fervor por el cambio que inspiraron las resoluciones en Túnez y Egipto está ahora agitando a Baréin, pero el levantamiento en Manama difiere de las protestas en masa que derrocaron a gobernantes del África septentrional que llevaban mucho tiempo en el poder. De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen.
I could zip through your servers and firewalls like a virus until the World Wide Web is as wise, as wild and as organized as I think a modern day miracle oracle can get, but, ooh eee, you want to bet just how whack and un PC your Mac or PC is going to be when I'm rocking hot shit hot shot god.net?	Podría comprimirme entre tus servidores y firewalls como si fuera un virus hasta que la World Wide Web sea tan sabia, salvaje y organizada como creo que un milagro oráculo moderno puede serlo, pero, ooh eee, quieres apostar como despertar y des PC ear lo que tu Mac o PC serán cuando yo sea el mandamás, El dios gran cosa.net?

Muestra esta página en español