Translation of "rolled back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Rolled back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Rodó Enrollado Rodado Rodar Alfombra

Examples (External sources, not reviewed)

Rolled back	DeshechoThe role of the transaction, in past tense
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.	Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
Tom rolled his eyes.	Tom puso los ojos en blanco.
She rolled her eyes.	Ella puso los ojos en blanco.
He rolled his eyes.	Él puso los ojos en blanco.
Tears rolled down her cheeks.	Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
My kitty was rolled over.	Mi gatito fue atropellado.
Tom rolled over in bed.	Tom se volteó en la cama.
He rolled up his sleeves.	Él se remangó.
He rolled up his sleeves.	Se remangó.
He rolled up his sleeves.	Él se arremangó.
He rolled up his sleeves.	Se arremangó.
When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.	Cuando al año siguiente se dio marcha atrás a las revoluciones de 1848 en Europa, todo ya había cambiado, como ahora sabemos.
When the sunlight is rolled up.	Cuando el sol sea obscurecido,
When the sun is rolled up.	Cuando el sol sea obscurecido,
The ball rolled into the stream.	La pelota rodó hasta el arroyo.
The ball rolled across the lawn.	La pelota rodó por el pasto.
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
He rolled over in his sleep.	Se dio la vuelta en la cama.
She rolled her eyes in exasperation.	Ella entornó sus ojos en exasperación.
She rolled her eyes in exasperation.	Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over.	Dijo que si los celadores no podían verle la cara cuando se daba la vuelta por la noche, le despertaban para que volviera a darse la vuelta.
She just rolled right away from underneath.	solo se dobló desde abajo,
But messages of support soon rolled in	Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar
The ball rolled on the ground towards me.	La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
In the words of US President Ronald Reagan, government was the problem, not the solution. The state, it was loudly proclaimed, had to be rolled back.	Como dijo el Presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan, el Estado era el problema, no la solución y, según se proclamaba a grandes voces, había que reducirlo.
Cards were also rolled out for SEPA wide use .	Así pues , diez años después de la introducción del euro , se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros .
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta.
which has smaller leaves with the margins rolled under.	que tiene hojas más pequeñas con los márgenes enrollados.
They found the stone rolled away from the tomb.	Y hallaron removida la piedra del sepulcro
The ship rolled from side to side in the storm.	El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.	Y hallaron removida la piedra del sepulcro
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar.
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	Y he aquí, hubo un gran terremoto porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella
The dice have been rolled and it is your turn to move checkers	Se han tirado los dados y es su turno de mover las fichasName
On that Day, We shall roll up the heaven like a written scroll is rolled.	Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	Lo lanzamos hace un par de meses... CO Kids With Brain Injury .
And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today?	Y empezaron a rodar las cámaras, y me dijo Profesor Seligman, cuál es el estado de la psicología actual?
Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up.	Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso.
The previous reform program, which our partners are so adamant should not be rolled back by our government, was founded on internal devaluation, wage and pension cuts, loss of labor protections, and price maximizing privatization of public assets.	El programa de reformas anterior (que nuestros socios insisten en defender contra nuestra decisión de revertirlo) se basaba en devaluación interna, reducción salarial y de las pensiones, pérdida de protecciones laborales y privatización de activos públicos a precios máximos.
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.	Los mostraron como una especie de niño huérfano , escribió el oficial en un correo electrónico.
And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great.	Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
This overall amount includes net capacity reductions of at least 715 000 tpy in hot rolled products and 716 000 tpy in cold rolled products, as well as an increase of at most 200 000 tpy of other finished products.	Esta cantidad global incluye las reducciones netas de capacidad de al menos 7 150 00 toneladas anuales de productos laminados en caliente y 716 000 toneladas anuales de productos laminados en frío así como un incremento de 200 000 toneladas anuales, como máximo, de otros productos acabados.
On the day when We shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings as We originated the first creation, so We shall bring it back again a promise binding on Us so We shall do.	Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.	Y ella sabía que arriesgaba la vida y fue literalmente ametrallada y atropellada por ese tanque.

Muestra esta página en español