Translation of "rome statute" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2. Acoge con satisfacción la centésima ratificación del Estatuto de Roma, hecha por México el 28 de octubre de 2005 |
| 1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 1. Reafirma la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. |
| Noting with satisfaction the fact that the International Criminal Court has achieved considerable progress in its analyses, investigations and judicial proceedings in various situations and cases which were referred to it by States parties to the Rome Statute and by the Security Council, in accordance with the Rome Statute, | Observando con satisfacción que la Corte Penal Internacional ha realizado avances considerables en el análisis, la investigación y la tramitación judicial de diversos casos y situaciones que le han remitido los Estados partes en el Estatuto de Roma y el Consejo de Seguridad, conforme a lo dispuesto en el Estatuto de Roma, |
| Rome Statute of the International Criminal Court The Rome Statute of the International Criminal Court lists the crime of aggression as one of the most serious crimes of concern to the international community, and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC). | El estatuto de Roma El Estatuto de Roma se refiere al crimen de agresión como al más grave crimen contra la comunidad internacional y estipula que tal crimen cae dentro de la juridicción de la Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés de International Criminal Court). |
| 14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 14. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de pasar a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. |
| 10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 10. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. |
| 19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. | 19. Toma nota con interés de que Camboya ha firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. |
| 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 6. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008, | Reiterando la importancia histórica que tiene la aprobación del Estatuto de Roma, cuyo décimo aniversario se celebrará el 17 de julio de 2008, |
| Rome | Romaworld. kgm |
| Rome | RomaCity in Italy |
| 4. Encourages States parties to the Rome Statute that have not yet done so to adopt national legislation to implement obligations emanating from the Rome Statute and to cooperate with the International Criminal Court in the exercise of its functions, and recalls the provision of technical assistance by States parties in this respect | 4. Alienta a los Estados partes en el Estatuto de Roma que todavía no lo hayan hecho a que promulguen legislación nacional para aplicar las obligaciones dimanadas del Estatuto de Roma y cooperen con la Corte Penal Internacional en el ejercicio de sus funciones, y, a ese respecto, recuerda la disposición relativa a la prestación de asistencia técnica por los Estados partes |
| Noting with satisfaction the fact that the International Criminal Court is fully operational and has achieved considerable progress in its analyses, investigations and judicial proceedings in various situations and cases which were referred to it by States parties to the Rome Statute and by the Security Council, in accordance with the Rome Statute, | Observando con satisfacción la plena entrada en funcionamiento de la Corte Penal Internacional y sus significativos avances en el análisis, la investigación y la tramitación judicial de varios casos y situaciones que los Estados partes en el Estatuto de Roma y el Consejo de Seguridad le han remitido conforme a lo dispuesto en el Estatuto de Roma, |
| 4. Encourages States parties to the Rome Statute that have not yet done so to adopt national legislation to implement obligations emanating from the Rome Statute and to cooperate with the International Criminal Court in the exercise of its functions, and recalls the provision of technical assistance by States parties in this respect | 4. Alienta a los Estados partes en el Estatuto de Roma que todavía no lo hayan hecho a que promulguen legislación nacional para hacer efectivas las obligaciones dimanantes del Estatuto de Roma y cooperen con la Corte Penal Internacional en el ejercicio de sus funciones, y, a ese respecto, recuerda la prestación de asistencia técnica por los Estados partes |
| 6. Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court Ibid., vol. 2187, No. 38544. | 6. Exhorta también a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalIbíd., vol. 2187, No. 38544. |
| 4. Calls upon States parties to the Rome Statute that have not yet done so to adopt national legislation to implement obligations emanating from the Rome Statute and to cooperate with the International Criminal Court in the exercise of its functions, and recalls the provision of technical assistance by States parties in this respect | 4. Exhorta a los Estados partes en el Estatuto de Roma que todavía no lo hayan hecho a que promulguen legislación nacional para hacer efectivas las obligaciones dimanantes del Estatuto de Roma y cooperen con la Corte Penal Internacional en el ejercicio de sus funciones, y recuerda que los Estados partes deben prestar asistencia técnica a este respecto |
| Italy Rome | Fráncfort Atenas |
| Rome, 2004. | Roma, 2004. |
| 2. Welcomes the States that have become parties to the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. in the past year, and calls upon all States from all regions of the world that are not yet parties to the Rome Statute to consider ratifying or acceding to it without delay | 2. Felicita a los Estados que se han hecho partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. el pasado año y exhorta a todos los Estados de todas las regiones del mundo que aún no son partes en dicho Estatuto a que consideren la posibilidad de ratificarlo o adherirse a él sin demora |
| 2. Welcomes the States that have become parties to the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. in the past year, and calls upon all States in all regions of the world that are not yet parties to the Rome Statute to consider ratifying or acceding to it without delay | 2. Encomia a los Estados que se han hecho partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. el pasado año y exhorta a todos los Estados de todas las regiones del mundo que aún no son partes en dicho Estatuto a que consideren la posibilidad de ratificarlo o adherirse a él sin demora |
| 7. Recalls that, by virtue of article 12, paragraph 3, of the Rome Statute, a State which is not a party to the Rome Statute may, by declaration lodged with the Registrar of the International Criminal Court, accept the exercise of jurisdiction by the Court with respect to specific crimes that are mentioned in paragraph 2 of that article | 7. Recuerda que, en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Estatuto de Roma, un Estado que no sea parte en el Estatuto de Roma podrá, mediante declaración depositada en poder del Secretario de la Corte Penal Internacional, consentir en que la Corte ejerza su competencia respecto de los crímenes mencionados en el párrafo 2 de ese artículo |
| 3. Acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,A CONF.183 9. and the fact that a significant number of States have already signed and or ratified the Statute, and calls upon all States to consider signing and ratifying the Statute | 3. Reconoce la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. y el hecho de que un importante número de Estados ya haya firmado o ratificado el Estatuto, e insta a todos los Estados a que consideren la firma y ratificación del Estatuto |
| When in Rome... | Donde fueres, haz lo que vieres. |
| Antonio Barre, Rome. | Antonio Barre, 1555. |
| Our Rome Embassy? | Y de nuestra embajada en Roma? |
| 3 April 2003 ( Rome ) | 3 de abril de 2003 ( Roma ) |
| 2 April 2009 ( Rome ) | 2 de abril de 2009 ( Roma ) |
| Rome is in Italy. | Roma queda en Italia. |
| Rome is in Italy. | Roma está en Italia. |
| I lived in Rome. | Yo vivía en Roma. |
| I lived in Rome. | Vivía en Roma. |
| It happened in Rome. | Ocurrió en Roma. |
| I live in Rome. | Vivo en Roma. |
| Tom died in Rome. | Tom murió en Roma. |
| David Macaulay's Rome Antics | Rome Antics Un Vuelo por Roma de David Macaulay |
| 2. Calls upon all States that have signed the Rome Statute to consider ratifying or acceding to it, as appropriate, without delay, and encourages efforts aimed at promoting awareness of the results of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, held in Rome from 15 June to 17 July 1998, and of the provisions of the Statute | 2. Insta a todos los Estados que han firmado el Estatuto de Roma a que consideren la posibilidad de ratificarlo o adherirse a él, según sea el caso, sin demora, e insta a que se tomen medidas para promover el conocimiento de los resultados de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional y de las disposiciones del Estatuto |
| 9. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary to convene, in accordance with article 112, paragraph 1, of the Rome Statute, the meeting of the Assembly of States Parties to be held at United Nations Headquarters upon the entry into force of the Statute in accordance with article 126, paragraph 1, of the Statute | 9. Pide al Secretario General que inicie los preparativos necesarios para convocar, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 112 del Estatuto de Roma, la reunión de la Asamblea de los Estados Partes que deberá celebrarse en la Sede de las Naciones Unidas cuando entre en vigor el Estatuto de conformidad con el párrafo 1 del artículo 126 del Estatuto |
| Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. | Recordando además la inclusión de crímenes relacionados con el género y delitos de violencia sexual en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, Nº 38544., |
| Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | Recordando también que en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. se reafirman los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, |
| In autumn 1837, there was a plague epidemic in Rome, and 5,000 people left Rome. | En el otoño de 1837, una gran epidemia en Roma hizo que unas 5.000 la abandonaran. |
| Rome is an old city. | Roma es una ciudad antigua. |
| I once lived in Rome. | Una vez viví en Roma. |
Related searches : Rome Beauty - Rome I - In Rome - Rome Convention - Imperial Rome - Ancient Rome - At Rome - Statute Book - Federal Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance
