Translation of "rooting for him" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | The New York Times lo siguió a todas partes. Y todo el mundo estaba a favor de Langley. |
| The pig snorted while rooting around in search of truffles. | La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. |
| I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | Yo era una rareza. Y mi sí mismo buscaba una definición y trataba de conectarse. |
| She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it. | Está rebuscando. Encuentra una chaqueta de Balenciaga. Le encanta. |
| I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. | De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. |
| For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. | Desde hace un tiempo altos funcionarios militares se vienen concentrando en combatir el terrorismo fronteras adentro, y han obtenido éxitos sorprendentes. |
| But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity. | Pero muchos temen que en un país donde la actuación de los funcionarios públicos es muy importante para el crecimiento económico, eliminar la corrupción atente contra la prosperidad. |
| Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. | Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. |
| In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power. | En julio, lanzó una investigación formal de una de las figuras de más alto rango del Partido Comunista Chino, Zhou Yongkang una prueba de su compromiso de extirpar el abuso de poder. |
| Then He showed him what is wrong for him and what is right for him | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| For him who begs and for him who is denied (good) | para el mendigo y el indigente, |
| For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. | Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén |
| Wait for him. | Espera por él. |
| Wait for him. | Espérale. |
| Ask for him. | Pregunta por él. |
| Look for him. | Busca. |
| They waited for him for hours. | Le esperaron durante horas. |
| She waited for him for hours. | Ella lo esperó por horas. |
| I answered for him. | Respondí por él. |
| I'm waiting for him. | Le estoy esperando a él. |
| I'm waiting for him. | Lo estoy esperando. |
| She cooks for him. | Ella cocina para él. |
| Ask him for advice. | Pídele consejo a él. |
| We're looking for him. | Lo estamos buscando. |
| I looked for him. | Lo busqué a él. |
| We worked for him. | Trabajamos para él. |
| Then as for him who giveths and feareth Him. | A quien da, teme a Dios, |
| They looked for him everywhere but didn't find him. | Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. |
| For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. | Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén |
| I waited for him for an hour. | Lo esperé durante una hora. |
| I'll wait for him for an hour. | Le esperaré durante una hora. |
| She waited for him for two hours. | Ella lo esperó por dos horas. |
| For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| God will condemn him and reject him, and prepare for him a terrible punishment. | Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible. |
| As for him who disbelieveth, (let him know that) lo! | Y quien no crea... |
| So pray unto Him, making religion pure for Him (only). | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| And as for him who asks, do not chide (him), | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| So pray to Him, making religion pure for Him only . | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. | Lo llevaron, creo que era para su cumpleaños, lo invitaron a almorzar. |
| The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on. | El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia |
| As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him. | Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame. | Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. |
| And smoothed things for him. | Todo se lo he facilitado, |
