Translation of "rottenness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness. | Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá |
| A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones. | El corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. | Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá |
| A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones. | La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos |
| A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. | La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos |
| The sheer rottenness of ten against one is alien to him and he puts himself on the side of the one. Therefore every waiver of Mr Le Pen's immunity has actually helped | Y a los que teman que nuestra posición pueda considerarse como apoyo al Sr. Le Pen, les diré que esta semana tendrán la oportunidad de votar sobre mi informe y de expresar con toda claridad su posición. |
| It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. | Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza |
| I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. | Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas |
| When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. | Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas |
| Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. | Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, así la raíz de ellos será como cosa putrefacta, y su flor se desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel |
| Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel. | Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, así la raíz de ellos será como cosa putrefacta, y su flor se desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel |
