Translation of "roughly half of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Half - translation :

Roughly - translation :

Keywords : Docena Mitad Millón Medio Media Aproximadamente Apenas Metros Alrededor

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists.	Ciertamente, casi la mitad de los nuevos parlamentarios son activistas y periodistas.
High income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year roughly half of all global emissions.	En este año, los países de renta elevada han emitido unos 18.000 millones de toneladas de CO2 la mitad, aproximadamente, de todas las emisiones mundiales.
Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.	Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.
Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth.	La mitad, aproximadamente, fue consecuencia de los desfases en ingresos entre zonas urbanas y rurales, que también hicieron de motor del crecimiento.
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.	La cuenta europea asciende a un poco más de 100.000 millones de dólares y la mitad, aproximadamente, de ella correspondió a los siete bancos británicos más importantes.
With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.	Dada la alta tasa de ahorro de las familias (alrededor del 30 de la renta disponible), la renta disponible per cápita es más o menos igual a la mitad del PIB per cápita.
The weaker euro will stimulate eurozone countries exports roughly half of which go to external markets and thus will raise eurozone GDP.	El euro más débil estimulará las exportaciones de los países de la eurozona aproximadamente la mitad de las cuales van a mercados externos y, por ende, aumentará el PIB de la eurozona.
Prior to NAFTA, exports to Mexico roughly equaled those to the United Kingdom and about half of what was going to Japan.	Antes del TLCAN, las exportaciones a México equivalían más o menos a las del Reino Unido, y a la mitad de lo que se exportaba a Japón.
It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet.	Es un período muy importante. Esa es, más o menos, la mitad del tiempo que hemos sido humanos modernos en el planeta.
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.	Mr Rogers, Walt Disney, Nick Junior, y aproximadamente medio millon de comerciales undudablemente dejaron su marca en mí.
Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though world GDP growth amounted to roughly 3 during the first half of the year, it will pick up in the second half.	El informe enfatiza la naturaleza temporal de estos factores e insiste en que, si bien el crecimiento del PIB mundial llegó aproximadamente al 3 durante el primer semestre, mejorará durante el resto del año.
Growth in compensation per employee showed a decline in the second half of 2002 and remained roughly unchanged in the first three quarters of 2003 .	El crecimiento de la remuneración por asalariado registró un descenso en el segundo semestre del 2002 y se mantuvo apenas sin cambios en los tres primeros trimestres del año 2003 .
Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release.	Aproximadamente la mitad de los que votaron se mostraron en contra de devolver el monumento a su lugar en San Petersburgo declararon en un comunicado de prensa.
The treaty required Turkish troops to withdraw from an area roughly corresponding to the western half of Armenia's present day Shirak Province (including Alexandropol (Gyumri)).	Por estas concesiones, Turquía se retiró del área de la mitad occidental de la provincia de Shirak en la actual Armenia (incluyendo a Alexandropolis (Gyumri)).
What it shows is that we do roughly about 60 percent of the volume of what the UK does, near a half million surgeries as a whole country.	lo que se demuestra es que hacemos mas o menos el 60 por ciento del volumen de lo que el R.U. hace casi medio millon de cirugias en el apis entero
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	Aproximadamente el 28 de los miembros del Parlamento afgano son mujeres.
If you are living in one of the places where the roughly half billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.	Si vives en uno de estos lugares donde aproximadamente medio millón de minas sin detectar se encuentra disperso, puedes arrojar estas semillas al campo.
As it stands, roughly 270 billion is invested in the field each year, producing an impressive half million research publications, but only 20 30 new medicines.	Así las cosas, en ese sector se invierten unos 270.000 millones de dólares al año, lo que produce un impresionante medio millón de publicaciones de investigación, pero sólo entre veinte y treinta medicamentos nuevos.
While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding.	Mientras que la participación en el mundo de las economías en desarrollo ha pasado de aproximadamente un tercio a la mitad durante la última década, las economías desarrolladas continúan dominando la oferta de financiamiento de largo plazo.
Roughly 175,000 people displaced, widespread destruction of staple crops like maize, and a looming public health crisis following what observers say is the worst flooding in Malawi in half a century.	Alrededor de 175,000 personas desplazadas, la destrucción generalizada de los cultivos básicos como el maíz, y una inminente crisis de salud pública han sido los resultados de lo que los observadores han llamado la peor inundación en Malawi en 50 años.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.	Tiene una frecuencia de apenas 12 ciclos por minuto.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	En realidad esto significa, en años de trabajo, aproximadamente 200 000 dólares, si hablamos de salarios bajos sin beneficios.
Your task is roughly the following	It supports persistent stateless connections very similar to those offered by the various SQL APIs that are available for PHP.
Roughly 5,000 was spent on it.	Aproximadamente 5000 se gastaron en él.
Half Beatle, half Harisongs.	Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.
The first son took his half half of 18 is nine.	El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.
That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors.	Eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales.
This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.	Esto es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuída equilibradamente.
It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31.	Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
And you all know roughly the story.	Y, más o menos, ya conocen la historia.
Roughly 100 people died during these events.	Murieron aproximadamente 100 personas durante esos eventos.
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population.	Por cierto, grandes franjas de la sociedad venezolana se sintieron, con toda la razón, excluidas del conveniente consenso de la élite del país y de los cerrados acuerdos de gobierno, y eso las exasperó intensamente pero aproximadamente la mitad de la población aspiraba a ser clase media.
Universities are also highly segregated, with admission exams disadvantaging poor students from lower quality high schools and channeling them to storefront institutes, where roughly half drop out with high debt burdens.	Las universidades también están muy separadas, con exámenes de admisión desventajosos para estudiantes pobres de colegios de secundaria de baja calidad que los envía a institutos de escaparate , donde cerca de la mitad abandonan los estudios con cargas de deudas muy altas.
So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.	Estamos mirando cerca de un 1 del cerebro de una cucaracha.
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010	Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010)
Among emerging markets, rapidly rising life expectancy and plunging fertility are likely to double the share of China s over 60 population by 2050 adding roughly a half billion people who require support in their unproductive years.	En los mercados emergentes, es probable que para el 2050 la expectativa de vida en rápido aumento y la fertilidad en descenso dupliquen la proporción de personas mayores de 60, aumentando en cerca de 500 millones la población que necesitará apoyo en sus años improductivos.
Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad.	Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad.
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	Cerca de 68.7 millones de cuentas de acciones individuales se habían creado hasta fines de 2002.
That's roughly a third more nuclear power than all of France creates.	Eso es apróximadamente un tercio más de la energía nuclear que crea toda Francia.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.	Otros estimativos casi duplican la cantidad de infecciones.
And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.	Obviamente, cada una de las letras resulta casi igual de frecuente.
Give me half of it.	Dame la mitad.
Half of you are idiots.	La mitad de ustedes son idiotas.
Loving is half of believing.	Amar es la mitad de creer.

Muestra esta página en español