Translation of "rounds of negotiations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. | Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones. |
| Rounds | Rondas |
| During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory. | En las anteriores rondas de negociaciones, la Autoridad Palestina acordó en principio intercambiar un 1,9 de Cisjordania por territorio israelí. |
| Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. | A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos. |
| During the signing on Friday evening, Transport Secretary Dominique Bussereau was delighted with the agreement after several rounds of negotiations on Wednesday morning. | Durante la sesión de firmas la noche del viernes, el secretario de estado de transportes, Dominique Bussereau, se alegró por el acuerdo, luego de varias sesiones de negociación que comenzaron el miércoles por la mañana. |
| High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds. | Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm. |
| Available in 9x19mm (20 rounds) or .40 S W (17 rounds). | Disponible para 9 x 19 Parabellum (20 balas) y.40 S W (17 balas). |
| Rounds, Scoring and Energy | Rondas, puntuación y energía |
| Rounds x to the closest integer. | Redondea x al entero más cercano. |
| His team lost in the preliminary rounds of the tournament. | Su equipo perdió en la ronda preliminar del torneo. |
| Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score. | Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos. |
| I walked a few rounds on foot. | Di varias vueltas caminando. |
| Fear is making the rounds on Wall Street. | En el Wall Street se difunde el miedo. |
| After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. | Después de siete rondas fui la última sobreviviente. |
| This photograph is making the rounds on social media today. | Esta fotografía se ha estado difundiendo en los medios de comunicación. |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests | Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 . |
| Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them. | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| Who gets to go is decided in two advance selection rounds. | Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida. |
| Rounds x to closest integer less than or equal to x. | Redondea x al entero más cercano inferior o igual a x. |
| numerous bilateral meetings and several rounds of consultations on the complex and technical matters of this Directive . | Sus contribuciones han sido de gran utilidad para la Comisión . |
| 2.1 . A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation | UNA NUEVA MANERA DE REGULAR LOS VALORES A ESCALA COMUNITARIA 2.1 . |
| It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. | Puede volver a fortalecer el espíritu de las rondas anteriores sobre la ampliación o puede sucumbir a la fatiga de la ampliación. En uno u otro caso, el futuro de la región cuelga de la balanza. |
| You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. | Hay municiones no letales con balas de goma en vez de las típicas de metal. |
| We're in the middle of negotiations. | Estamos en medio de unos negocios. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| Rounds x to the closest integer greater than or equal to x. | Redondea x al entero más cercano superior o igual a x. |
| Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them. | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . |
| It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization. | Será necesario un proceso global de diplomacia muy distinto al que practicamos actualmente pues avanzamos hacia una nueva serie de difíciles negociaciones climáticas, pero cuando nos acercamos a algo que tiene que estar mucho más unido a una amplia movilización. |
| THREE ROUNDS OF EURO AREA ENLARGEMENT As mentioned in Chapter 2 , since the introduction of the euro in 1999 by 11 EU Member States , the euro area has undergone three rounds of enlargement that have brought the number of euro area countries to 15 . | TRES AMPLIACIONES DE LA ZONA DEL EURO Como se menciona en el capítulo 2 , desde la introducción del euro en 1999 por parte de once Estados miembros de la UE , la zona del euro se ha ampliado en tres ocasiones , y actualmente la integran quince países . |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| Obviously, nothing happened between the elections first and second rounds that addressed the malaise of the French people. | Obviamente, nada ocurrió entre la primera y la segunda vuelta de las elecciones que solucionara el malestar de los franceses. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . |
| all new negotiations of existing deposits and loans . | todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes . |
| In tests it was buried in sand and mud and was still capable of firing more than 500 rounds. | Durante las pruebas fue enterrada en arena y lodo, siendo capaz de disparar más de 500 balas. |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage. | De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja. |
