Translation of "rules and conventions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto . |
| The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . | El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales . |
| The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . | jurídicas nacionales , lo que a menudo impide establecer de estándares , convenciones e infraestructuras europeas en materia de pagos . |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenciones y procedimientos sobre el MCT II |
| Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations. | La fundación de las Naciones Unidas supuso la adopción del primer sistema normativo global con carácter oficial, basado en la Convención de Ginebra sobre derecho de guerra y otros acuerdos vinculantes similares. |
| We are quite happy to support internationally binding minimum rules, and in that connection we call on all EC countries to accede to the ILO conventions. | El comité consultivo de información esta dística en el ámbito económico y social propuesto el pasado 13 de julio por la Comisión tendrá, en mi opinión, una enorme cantidad de trabajo. |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| The second draft Regulation details the rules for the coverage of financial and other services in the HICP and follows largely the conventions of the ESA 95 ( Articles 4 and 5 ) . | En el segundo proyecto de Reglamento se detallan las normas sobre la cobertura de los servicios financieros y de otra naturaleza en los IAPC y se siguen en general las convenciones del SEC 95 ( artículos 4 y 5 ) . |
| Use national postal systems conventions . | Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales . |
| Use national postal systems conventions . | Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales . |
| Conventions used in this book | Convenciones utilizadas en este libro |
| Communications exchanged under other international conventions | Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales |
| (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption | o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , Bulgaria y Rumanía tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los Estados miembros actuales . |
| as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. | así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. |
| However, there are some conventions that are used. | country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros . |
| Rules and Tips | Reglas y consejos |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. | Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 1, los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros.3. |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| The bands have also performed at the fan conventions. | También se han presentado en convenciones de fans. |
| Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, | Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21, |
| (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols | d) Medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo |
| The Rules and the ... | Las Normas y ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. | Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| Definitions and rules of interpretation | Definiciones y normas de interpretación |
| Public policy and mandatory rules | Orden público y normas imperativas |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 14 B Additif 1 Conventions de compensation | 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 15 B Additif 1 Conventions de compensation |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Por primera vez rompieron las normas convencionales. |
| As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war. | Como escribió el juez Stevens, quot el delito de 'conspiración' (...) no figura ni en los Convenios de Ginebra ni en los de La Haya los tratados más importantes de legislación relativa a la guerra quot . |
| Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 . | Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en el Anexo I. Dichos convenios y protocolos entrarán en vigor respecto de Bulgaria y Rumanía en la fecha que determine el Consejo en las decisiones a que se refiere el apartado 4 . |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Simplificación y armonización de las normas y procedimientos |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . | 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions | Añadió que las acciones de la policía violaron las convenciones de las Naciones Unidas |
| Rules | Reglas |
