Translation of "rules and laws" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Autonomous conflict of laws rules | Normas autónomas sobre conflictos de leyes |
| He said it was because they have laws and rules invented by reason. | Dijo que esto fue porque ellos tienen leyes y reglas inventadas por la razón . |
| European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. | La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. |
| The laws and principles that rational agents consult yield imperatives, or rules that necessitate the will. | las leyes y principios que los agentes racionales consultan imperativos de rendimiento o reglas que requieren de la voluntad. |
| European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned. | La ley o ley marco europea establecerá las normas generales de aplicación del presente régimen y, en particular, los criterios de reparto de las cantidades de que se trate. |
| the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction | la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción |
| European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4(2). | La ley o ley marco europea podrá regular la prohibición de la discriminación por razón de nacionalidad contemplada en el apartado 2 del artículo I 4. |
| European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4. | La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4. |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. | Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| European laws or framework laws shall lay down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data. | La ley o ley marco europea establecerá las normas sobre protección de las personas físicas respecto del tratamiento de datos de carácter personal por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión, y sobre la libre circulación de estos datos. |
| For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities . | Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes . |
| And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. | Era como un teratologista examinaba monstruosidades y mutaciones buscando reglas y leyes, más que normas. |
| Russians would rather have a father of the nation, no matter the title czar, general secretary, president, or prime minister than follow laws and rules. | Los rusos prefieren tener un quot padre de la nación quot , independientemente de cuál sea su título zar, secretario general, presidente o primer ministro que aplicar las leyes y las normas. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 34 B default interest , and termination of agreements and transactions ( Articles 27 31 of the Rules ) are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 33 B the Rules ) are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| Building on the Geneva Conventions on the laws of war and similar binding agreements, global rules were first institutionalized with the establishment of the United Nations. | La fundación de las Naciones Unidas supuso la adopción del primer sistema normativo global con carácter oficial, basado en la Convención de Ginebra sobre derecho de guerra y otros acuerdos vinculantes similares. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| And, the laws of physics. Right? | Y leyes físicas. Correcto? |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre vocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction . | La disposición de las Normas que especifica el momento preciso en que las órdenes de pago cursadas por el partici pante al sistema se convierten en irrevocables añádase el artículo de las Normas es válida , vinculante y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción . |
| The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction . | The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| Containing correct and straight laws from Allah. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Who hath ordained laws. And granted guidance | Que ha determinado y dirigido, |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. | La ley europea regulará el Estatuto de los partidos políticos de dimensión europea a que se refiere el apartado 4 del artículo I 46, y en particular las normas relativas a su financiación. |
| To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension, European framework laws may establish minimum rules. | En la medida en que sea necesario para facilitar el reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales y la cooperación policial y judicial en asuntos penales con dimensión transfronteriza, la ley marco europea podrá establecer normas mínimas. |
| In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. | En todos estos casos, Putin actuó con la convicción de que la riqueza petrolera de Rusia lo ponía por encima de las normas y el derecho internacional. |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| Rules and Tips | Reglas y consejos |
| The Section relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by European laws or framework laws in accordance with Article III 231(2), having regard to the objectives set out in Article III 227. | La sección relativa a las normas sobre la competencia se aplicará a la producción y al comercio de los productos agrícolas tan solo en la medida que determine la ley o ley marco europea de conformidad con el apartado 2 del artículo III 231, habida cuenta de los objetivos enunciados en el artículo III 227. |
