Translation of "rules and legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legislation - translation :

Keywords : Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación de precios y otros importes monetarios y al redondeo de Eslovaquia
ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación del precio y sobre las normas de redondeo de Eslovaquia
ECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a normas técnicas sobre la introducción del efectivo en euros
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	La actual normativa comunitaria sólo se aplica a los grupos financieros homogéneos y adolece de notables lagunas y solapamientos en lo que se refiere a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros .
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate .
EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates .	También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion .
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
and legislation other than NCB statutes .	Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .
The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles (' Level 1 ') and detailed implementing rules (' Level 2 ') .	En el informe del Comité de sabios se subraya que la legislación financiera debería presentar una línea divisoria clara y efectiva entre los principios básicos ( primer nivel ) y las normas detalladas de aplicación ( segundo nivel ) .
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
Rules and Tips	Reglas y consejos
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
Legislation on nationality and other connected issues	Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals	asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
ECB Annual Report 2003 2.3 SECURITIES In 2003 good progress was made on several initiatives to fill the gaps in the European securities markets legislation and to update existing rules .	2.3 VALORES En el 2003 se realizaron importantes avances en las iniciativas emprendidas para aproximar las legislaciones de los distintos mercados de valores europeos y para actualizar las normas existentes .
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .	información periódica previstos con arreglo a la legislación o a las normas de la bolsa dan derecho a los inversores a recibir de los emisores información normalizada y por tanto comparable ( como las pérdidas y beneficios antes y después de los impuestos ) .
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
The Rules and the ...	Las Normas y ...
The Rules and the ...	The Rules and the ...
ECB Opinion on French banking and financial legislation	Dictamen del BCE sobre legislación bancaria y financiera en Francia
It also leads to better and faster legislation .	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración,
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability	evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
Repeal of existing legislation	Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation	Derogación de disposiciones legales vigentes
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes,
ECB Opinion on Latvian legislation on banknotes and coins	Dictamen del BCE en sobre la legislación letona en materia de billetes y monedas
We need international legislation from Copenhagen and so on.	Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás.
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p.	Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6.

Muestra esta página en español