Translation of "rules for use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Use common rules | Usar reglas habituales |
| Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. | Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. |
| Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected . | El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales . |
| Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . | El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE . |
| When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules | Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas |
| Rules for Individual Games | Reglas para juegos individuales |
| Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of kappname used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mahjong rules. It is recommended to keep this option checked. | Utilizar reglas tradicionales para la coincidencia de fichas. Las versiones anteriores de kappname sólo permitían la coincidencia exacta de las fichas, que es inconsistente con las reglas del Mahjongg. Se recomienda mantener esta opción marcada. |
| Show only rules for group | Mostrar sólo las reglas para el grupo |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . |
| He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | él sólo tenía la reglas, tenía las normas y trató de usarlas. |
| Simple rules limit the amount of information used and underrate the need for judgement in the use and interpretation of any economic model . | Las reglas sencillas limitan la amplitud de la información utilizada y subestiman la necesidad de actuar con criterio a la hora de aplicar e interpretar cualquier modelo económico . |
| I have written a telephone cost rules for my region. Where can I submit it so that others can make use of it? | He escrito un archivo de tarifas telefónicas para mi zona. A dónde puedo enviar para que otros puedan hacer uso del mismo? |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules | CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE |
| Booking rules for transaction type 1 | Normas de registro de transacciones de tipo 1 |
| Booking rules for transaction type 2 | Normas de registro de transacciones de tipo 2 |
| Rules for using the Property Editor | Reglas para usar el editor de propiedades |
| Set Traditional rules for this game | Asigna las reglas tradicionales para este juego |
| Set KGoldrunner rules for this game | Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game |
| use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations . | ii ) explicando claramente las ventajas de la SEPA a las distintas categorías de usuarios |
| Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah jongg rules. It is recommended to keep this option checked. | Utilizar el estilo chino cualquier flor coincidirá con cualquier otra flor, cualquier estación coincidirá con cualquier otra estación Utiliza las reglas tradicionales para la coincidencia de las fichas. Las versiones anteriores del juego solo permitían coincidencias exactas de fichas, que son inconsistentes con las reglas del Mah jongg. Se recomienda mantener esta opción marcada. |
| Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules ( 1 ) , of bilateral transaction rules ( 2 ) , of the rules for the use of underlying assets ( 3 ) , or of end of day procedures and access conditions for the marginal lending facility ( 4 ) , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows | Penalizaciones pecuniarias En caso de incumplimiento por una entidad de contrapartida de las disposiciones establecidas en relación con las subastas ( 1 ) , las operaciones bilaterales ( 2 ) y el uso de los activos de garantía ( 3 ) , o con los procedimientos de cierre del día y las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito ( 4 ) , el Eurosistema aplicará las penalizaciones pecuniarias siguientes . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE |
| ii ) rules based coordination for fiscal policy | ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales |
| for the winner append applicable winner rules | para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. |
| Use KIOSlave for | Usar KIOSlave para |
| ( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | ( 5 ) En los supuestos de incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de activos de garantía utilizables sólo para créditos intradía , se prevén penalizaciones pecuniarias únicamente en el marco jurídico de TARGET . |
| Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus | Reglas para el inflado de globos, bananas y circo |
| And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. | Y lo que los psicólogos y economistas del comportamiento han descubierto es que por lo general la gente usa dos simples reglas. |
| It is perfectly obvious that you do not overturn the Rules by the use of the biggest battalions. | Es absolutamente evidente que para modificar el Reglamento no basta con emplear las fuerzas más poderosas de que pueda disponerse el Reglamento se cambia solamente siguien |
| These institutions in our view, are the most suitable for regional planning and administering the rules for land use in view of the variety and multiplicity of problems which that covers. | Estas instituciones, a nuestro entender, son las más idóneas para la planificación territorial y la gestión de las normas de asignación de suelo, dada la variedad y multiplicidad de los proble mas que abarca. |
| What we are asking for, however, is the creation of a European legal area in which property will be zoned for leisure use, on the basis of certain rules and regulations. | Lo que pedimos es que se cree un espacio jurídico europeo en el que se reglamente la propiedad como derecho a gozar de un bien poseído, con unas limitaciones y den tro de unas modalidades. |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . | Artículo 2 Normas de reproducción de los billetes en euros 1 . |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | CAPÍTULO II COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness | Stefan Sagmeister Las 7 reglas para ser más felices |
| As for chess, I just know the rules. | En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas. |
| Use KIOSlave for HTTP | Utilizar KIOSlave para HTTP |
| Use KIOSlave for FTP | Utilizar KIOSlave para FTP |
| Use KIOSlave for SMB | Utilizar KIOSlave para SMB |
| Use Growl for notifications | Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings |
| Use SSL for connection | Usar SSL para la conexión |
| Preload for later use | Precargar para uso posterior |
