Translation of "rules of order" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

apply the found rules in that order
aplicar las reglas encontradas en ese orden
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .
Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago .
The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados.
Human society simply does not follow the rules of a termite colony order must accommodate freedom and individuality.
La sociedad humana no sigue, sencillamente, las reglas de una colonia de termitas el orden debe dejar sitio para la libertad y la individualidad.
The order to kill was given in defiance of the rules of the International Security Assistance Force (ISAF) for Afghanistan.
La orden de matar se habría dado sin tomar en cuenta las reglas de la Tropa Internacional de Protección para Afganistán (ISAF).
The draft Order lays down detailed rules in this respect3 , whereby nothing in such rules exceeds the scope defined above of the Banco de España 's participation in the Fund .
El BCE entiende que en las normas detalladas al respecto del proyecto de orden3 no se excede el mencionado ámbito de actuación del Banco de España en el Fondo .
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.
A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.
At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes
Sin embargo, resulta necesario revisar algunos detalles de la normativa comunitaria para introducir las modificaciones siguientes
GOLLNISCH (DR). (FR) Madam President, I rise on a point of order, with reference to Rule 109 (3) of the Rules of Procedure.
Antes de terminar desearía, señor Presidente, recalcar una vez más que la Comisión viene actuando con la mayor energía en el marco de sus posibilidades y habida cuenta de sus limitaciones, ya que debe atenerse a lo dispuesto en los Tratados de la CEE en la lucha con tra el racismo y la xenofobia, siendo ésta una grave cuestión y un fenómeno que rebasa su marco y va mucho más allá de las competencias de la Comisión.
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .
Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información .
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules
constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .
Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.
Pero esta vez, escribió Kadri, Moscú ha desafiado todo el orden europeo post Guerra Fría, junto con su sistema de reglas .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts .
El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales .
As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.
Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones.
Rules of procedure
Reglamentos internos
Choice of Rules
Elegir las reglas
Rules of Thirds
Reglas de tres
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.
No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.
Rules are rules.
Las reglas son las reglas.
6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p.
Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6.
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .
No obstante , podrÆ crear en su seno salas para aprobar determinadas categorías de informes o de dictÆmenes en las condiciones previstas por su reglamento interno .
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.
No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinados tipos de informes o de dictámenes en las condiciones establecidas por su Reglamento Interno.
PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure
EL PRESIDENTE
A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security.
La promoción de un orden global justo y basado en reglas por parte de los estados poderosos, como un componente esencial para la paz y la seguridad, tiene larga data.
As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos
Putin s Rules of Attraction
Las leyes de atracción de Putin
The Rules of Digging
Reglas para Cavar
In order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of minimum reserves and the reporting and verification rules .
Para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las reservas mínimas y respecto a las normas de información y verificación .
Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .
Por último , con el fin de garantizar la confidencialidad del procedimiento , toda controversia entre las partes sobre un contrato de suministro se resolverá conforme a las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dichas reglas .
WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules?
WASHINGTON, DC Podemos desarrollar un orden internacional que mantenga la paz y les permita a los países jugar según sus propias reglas?
The question is simple Can China sustain rapid GDP growth within the confines of the current global order, including its trade rules, or must the current US dominated order change drastically to accommodate China s continued economic rise?
La pregunta es simple puede China mantener un rápido crecimiento de su PBI dentro de los límites del actual orden mundial incluidas sus normas comerciales o para ello es necesario un drástico cambio en el orden actual, dominado por EE. UU.?
Whereas , in order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of reserve requirements and the reporting and verification rules
Considerando que , para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las mismas , así como normas de información y verificación
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.
Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
Administrative rules of the ECB
Normas administrativas del BCE
Definitions and rules of interpretation
Definiciones y normas de interpretación
Autonomous conflict of laws rules
Normas autónomas sobre conflictos de leyes
Special rules of international law
Normas especiales de derecho internacional
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
It is now essential to ensure the rigorous and consistent implementation of the new rules in order to achieve budgetary discipline and restore the credibility of European fiscal policies .
En este momento , resulta crucial garantizar una observancia rigurosa y coherente de las nuevas normas que permita el logro de la disciplina presupuestaria y el restablecimiento de la credibilidad de las políticas fiscales europeas .

 

Related searches : Robert's Rules Of Order - Of Rules - Order Of - Rules - System Of Rules - Corpus Of Rules - Type Of Rules - Rules Of Combat - Imposition Of Rules - Rules Of Hygiene - Rules Of Debate - Rules Of Ethics - Adoption Of Rules - Breaking Of Rules