Translation of "rules of participation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Participation - translation :

Keywords : Participación Activa Participar Beneficios Estudio Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference	h) Proponga normas y procedimientos para la participación en la Cumbre de los representantes de los grupos principales, teniendo en cuenta las normas y procedimientos aplicados en la Conferencia
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication	b) La formulación previa de las condiciones de participación, incluidos criterios de selección y adjudicación y reglas de licitación, así como su publicación
The draft Order lays down detailed rules in this respect3 , whereby nothing in such rules exceeds the scope defined above of the Banco de España 's participation in the Fund .	El BCE entiende que en las normas detalladas al respecto del proyecto de orden3 no se excede el mencionado ámbito de actuación del Banco de España en el Fondo .
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.	3. La Conferencia de los Estados Parte aprobará el reglamento y las normas que rijan la ejecución de las actividades enunciadas en el presente artículo, incluidas las normas relativas a la admisión y la participación de observadores y el pago de los gastos que ocasione la realización de esas actividades.
As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.	Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas.
Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices .	La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas .
Participation of society	Participación de la sociedad
Negotiating these rules without China s participation can be viewed as part of a strategy aimed at eventually coaxing China into a liberal global system.	Negociarlas sin su participación puede verse como parte de una estrategia cuyo objetivo final sería persuadirla de entrar a un sistema global liberal.
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.	Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
Participation	Afiliación
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.	En el apartado 3 se toma en consideración el hecho de que, como parte del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, la legislación de la Unión en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, para la cual el artículo III 269 de la Constitución confiere competencias, puede incluir en particular el derecho de visita que garantiza a los niños poder mantener de forma periódica contacto personal y directo con su padre y con su madre.
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
(h) Participation of all population groups	h) Participación de todos los grupos de la población
NON PARTICIPATION	NO PARTICIPACIÓN
14. Decides that the participation of major groups, including non governmental organizations, in the International Meeting shall be in accordance with rule 65 of the provisional rules of procedure of the International Meeting	14. Decide que la participación en la Reunión Internacional de los grupos principales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, se haga de conformidad con el artículo 65 del reglamento provisional de la Reunión Internacional
Rules of procedure	Reglamentos internos
Choice of Rules	Elegir las reglas
Rules of Thirds	Reglas de tres
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
ECB participation in meetings or activities of	Participación del BCE en las reuniones y actividades de
The participation of Eesti Pank in TARGET	La participación del Eesti Pank en TARGET
Participation is voluntary and free of charge.	La participación es voluntaria y gratuita.
6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p.	Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6.
12. Encourages effective contributions from, and the active participation of, all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices related to the participation and engagement of major groups	12. Alienta a todos los grupos principales que se señalan en el Programa 21 a que hagan contribuciones efectivas en todas las etapas del proceso preparatorio y participen activamente en él, de conformidad con las normas y procedimientos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y con la práctica establecida en relación con la participación de esos grupos
Stressing the desirability of facilitating project implementation by rules that enhance transparency, fairness and long term sustainability and remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation,	Destacando la conveniencia de facilitar la ejecución de proyectos mediante normas que aumenten la transparencia, la equidad y la viabilidad a largo plazo y levanten las restricciones inconvenientes para la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura,
lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.	fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas.
TITLE II PARTICIPATION	TITLE II PARTICIPATION
Participation and attempt	Participación y tentativa
participation at events .	participation at events .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .	Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 .
PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure	EL PRESIDENTE
First of all, a little bit of audience participation.	Primero que nada, un poco de participación de la audiencia.
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Putin s Rules of Attraction	Las leyes de atracción de Putin
The Rules of Digging	Reglas para Cavar
Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings	Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno
Criminalization of participation in an organized criminal group	Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado
Assessment of consumer participation within EU consultative committees	Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE
Associations active in the field of financial participation.	Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.
Certainly the GATT rules and the GATT participation structure will have to be changed, assuming of course that one subscribes to the view that a new world economic order is vitally necessary.	Pido a la Comisión que lleve a cabo las negociaciones en el espíritu de la resolución que quiere el Parlamento y rechazo la línea que el Sr. Ruggieri expuso recientemente en la Comisisón de Relaciones Económicas Exteriores.

Muestra esta página en español