Translation of "runners and riders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and the smooth runners | Por las que se deslizan ligeras! |
| Artwork for runners and default theme | Material gráfico de los corredores y tema predeterminado |
| the runners, the sinkers, | que pasan y desaparecen! |
| then the easy runners (the ships) | Por las que se deslizan ligeras! |
| By the snorting runners (the horses), | Por los corceles jadeantes, |
| The free riders have taken over. | Los oportunistas han tomado el control. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas. |
| Her brother Samuel and sister Anastasia are also marathon runners. | Su hermano Samuel Ndereba también es corredor de maratón. |
| I swear by the runners breathing pantingly, | Por los corceles jadeantes, |
| Core Developer Marble Runners, World Clock Plasmoid | Desarrollador principal lanzadores de Marble, plasmoide del reloj mundial |
| There were a variety of runners up. | Hubo una variedad de subcampeones. |
| Some runners drink water as they are running. | Algunos corredores beben agua mientras corren. |
| I wonder which of the runners will come first. | Me pregunto cuál de los corredores llegará primero. |
| Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. | Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. |
| The two runners reached the finish line at the same time. | Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. |
| Two elite Kenyan runners, James Kwambai and Charles Kamathi, kept challenging Gebrselassie after the pacemakers faded. | Dos corredores de elite de Kenia, James Kwambai y Charles Kamathi, empezaron desafiar a Gebrselassie después que sus marcapasos disminuyeron. |
| This episode was also the final episode with Bill Oakley and Josh Weinstein as show runners. | El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. |
| A dozen presidential candidates, including several presumed front runners, cried fraud and called for the election's annulment. | Una docena de candidatos a las presidenciales, incluidos varios de los más populares, denunciaron fraude y pidieron la anulación de las elecciones. |
| Also, a Pro wakeboard competition, 'Wakejam', took place between 27 and 29 July 2007, where top riders from around the world, as well as local riders, took part in the event, hosted by Erne Wakeboard Club (EWC). | También, una competición profesional de wakeboard 'Wakejam' se llevó a cabo entre el 27 y el 29 de julio de 2007 donde corredores de élite de todo el mundo, así como corredores locales tomaron parte en el evento que fue hospedado por el Erne Wakeboard Club . |
| These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. | Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos. |
| Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. | Algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días. |
| Cosmic Rough Riders included Glastonbury Revisited on their album Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) in 2000. | Cosmic Rough Riders incluyeron Glastonbury Revisited en su álbum Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) en el año 2000. |
| Also, Vienna is well known for the Spanish Riding school, where skilled riders ride Lipizzaner horses in difficult poses and dances. | Además Viena es conocida por la Escuela Española de Equitación, donde los expertos jinetes montan caballos en difíciles poses y en bailes. |
| For purposes of commercial production, plants are propagated from runners and, in general, distributed as either bare root plants or plugs. | En producción comercial, las plantas se propagan por estolones, y generalmente se distribuyen tanto a raíz desnuda o en pequeñas macetas. |
| The show runners for the seventh production season were Bill Oakley and Josh Weinstein who would executive produce 21 episodes this season. | Los productores ejecutivos de la séptima temporada fueron Bill Oakley y Josh Weinstein, quienes producirían 21 episodios de la temporada. |
| You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. | Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación. |
| And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried O camel riders! | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros! |
| And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens. | Ahora volvamos a pasar la simulación poniendo uno de estos superorganismos en una población de oportunistas, de desertores, de tramposos y veamos qué pasa. |
| Production The idea of Skinner and Krabappel becoming a couple had been around since the days when Mike Reiss and Al Jean were show runners. | Producción La idea de que Skinner y Krabappel sean pareja estaba planeada desde la época en que Mike Reiss y Al Jean eran show runners de la serie. |
| George Meyer and John Swartzwelder, Conan O'Brien, Frank Mula and future show runners Bill Oakley and Josh Weinstein all stayed with the show following the previous season. | George Meyer, John Swartzwelder, Conan O'Brien, Frank Mula y los que serían productores ejecutivos Bill Oakley y Josh Weinstein permanecieron en el programa. |
| Indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in Hanoi, but in other Vietnamese cities. | De hecho, es común ver a los motoristas sin casco no sólo en Hanoi, sino también en otras ciudades vietnamitas. |
| And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries | Mardoqueo escribió las cartas en el nombre del rey Asuero, las selló con el anillo del rey y las envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales |
| After that he created his own team, Spea Trial Tarrés, where young riders such as Francesc Moret, Pere Borrellas and his nephew Pol Tarrés compete and learn. | Actualmente ha creado su propio equipo, el Spea Trial Tarrés, concebido como espacio de aprendizaje y competición para tres jóvenes españoles, Francesc Moret, Pere Borrellas y su sobrino Pol Tarrés. |
| So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. | Lo que veo hoy día es una subcultura cada vez más grande de corredores descalzos que se han deshecho de sus zapatillas. |
| They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle and they shall fight, because Yahweh is with them and the riders on horses will be confounded. | Serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle. Combatirán, porque Jehovah estará con ellos, y los que montan a caballo serán avergonzados |
| She ran a race of smart calculation, letting a quartet of Ethiopian and Kenyan runners break out to a wide lead, then reeling them after about 18 ½ miles. | Hizo una carrera de cálculo inteligente, dejando un cuarteto de corredores kenianos y etíopes hacer de cabeza y, a continuación, recuperándoles después de 18 ½ millas. |
| And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it. | Y lo que no ven en esta foto es que en algún lugar entre estos ciclistas, hay un adolescente sentado en una roca, diciendo No me muevo de aquí. Olvídenlo. |
| He saw considerable success with Stade Français winning the domestic championship in 2004, as well as being runners up in the domestic championship and the European Heineken Cup in 2005. | Ha tenido mucho éxito con el Stade Français ganó el campeonato nacional en 2004, y fue finalista en la Heineken Cup en 2005. |
| When the show runners of this season, Bill Oakley and Josh Weinstein, took over the job from David Mirkin, they wanted to take the show back to the Simpson family. | Cuando los productores ejecutivos Bill Oakley y Josh Weinstein reemplazaron a David Mirkin, querían que el programa volviera a centrarse en la familia Simpson. |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural, por qué lo hacemos tan mal? Por qué nos hacemos daño? |
| In 2005, all four original members Vanilla Fudge reunited for a tour with members of The Doors (touring as Riders On The Storm) and Steppenwolf, or in some areas The Yardbirds. | En 2005 Vanilla Fudge se embarcaron en una gira con viejos miembros de The Doors (rebautizados como Riders on the Storm ), con Steppenwolf, e incluso con unos reactivados Yardbirds. |
| As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing. | Como saben muchos de mis compañeros cabalgadores de olas, somos el único animal que juega al tenis o al fútbol, pero no el único que disfruta con el surfing. |
| Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. | Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos |
| Canó has performed ably in the middle of the lineup, replacing Matsui and Alex Rodriguez while Rodriguez was on the disabled list, as he has improved his batting with runners in scoring position. | Canó se desempeñó hábilmente en el medio de la alineación, en sustitución de Matsui y Alex Rodríguez, mientras Rodríguez estuvo en la lista de lesionados, mejorando su bateo con corredores en posición anotadora. |
| Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. | Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos |
