Translation of "runneth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Each runneth unto an appointed term. | Ése es Alá, vuestro Señor. |
| He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. | Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers | Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo |
| And the sun runneth to its appointed term that is the disposition of the Mighty, the Knowing. | Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. |
| The name of the LORD is a strong tower the righteous runneth into it, and is safe. | Torre fortificada es el nombre de Jehovah el justo correrá a ella y estará a salvo |
| Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. | Corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo |
| And the sun runneth on unto a resting place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise. | Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. |
| So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. | Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. | Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite mi copa está rebosando |
| And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed. | Por estas cosas lloro mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo. |
| Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved. | Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan |
| And I gathered them together to the river that runneth to Ahava and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. | Los reuní junto al río que pasa por Ahava, y acampamos allí tres días. Busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de Leví |
| Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. | Entonces corrió y fue a Simón Pedro y al otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dijo Han sacado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto |
| Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term He ordereth the course He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord. | Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
