Translation of "rural poverty" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, |
| But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. | Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales. |
| As with other aspects of rural poverty, no specific targets are set, although there are global targets that will benefit rural inhabitants, such as that to drastically reduce early school leaving and raise qualification levels. | Como ocurre con otros aspectos de la pobreza rural, no se han fijado metas concretas, si bien hay objetivos globales que beneficiarán a los habitantes de zonas rurales, como los de reducir drásticamente el abandono prematuro de la escuela y mejorar los niveles de aptitudes profesionales. |
| 35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 35. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el hambre en el medio rural es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio, y que el desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo |
| 37. Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 37. Reconoce también que la erradicación de la pobreza y el hambre en las zonas rurales es decisiva para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y que el desarrollo rural debe ser parte integrante de las políticas de desarrollo en los planos nacional e internacional |
| Rural and agricultural development | Desarrollo rural y agrícola |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Her case revealed the hardships faced by many overseas workers and it also highlighted the continuing poverty in rural areas which forces people to migrate and seek better opportunities. | Su caso reveló las penurias que enfrenta gran cantidad de trabajadores en el exterior y también destacó que la persistente pobreza de las zonas rurales obliga a la gente a migrar en busca de nuevas y mejores oportunidades. |
| Poverty | Pobreza |
| With their benefactors no longer providing for them, most former Khmer Rouge fighters have descended into the grinding poverty common in rural Cambodia, and many remain nostalgic for the movement. | Sin el apoyo de sus benefactores, los más antiguos combatientes de los Jemeres Rojos cayeron en la miseria absoluta que es común en la Camboya rural, y muchos sienten nostalgia por el movimiento. |
| (g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty | g) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, especialmente con miras a reducir el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza |
| Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas, | Teniendo en cuenta que pese a algunos progresos en la lucha contra la pobreza su nivel sigue siendo elevado en muchos países de economía en transición, en particular en las zonas rurales, |
| And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. | Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí. |
| I live in a rural area. | Vivo en una zona rural. |
| Noting with deep concern the danger of an increase in poverty, in particular in rural areas, due to the conflicts, loss of human lives and destruction of the economic and social infrastructure, | Observando con profunda preocupación el riesgo de que se agrave la pobreza, en particular en las zonas rurales, a causa de los conflictos, la pérdida de vidas humanas y la destrucción de las infraestructuras económicas y sociales, |
| Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities, | Reconociendo que en la elaboración de estrategias nacionales e internacionales de desarrollo es necesario tener en cuenta las repercusiones que tiene la pobreza, especialmente en las zonas rurales, en la situación de las personas con discapacidad, |
| Stressing that people living in poverty in rural and urban areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship, | Destacando que las personas que viven en la pobreza en las zonas urbanas y rurales necesitan tener acceso al microcrédito y la microfinanciación de modo que incrementen su capacidad para aumentar los ingresos, formar patrimonio y reducir su vulnerabilidad en tiempos difíciles, |
| Rural life appeals to me very much. | La vida en el campo me atrae mucho. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| Rural environments are too quiet for me. | Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. |
| Famine mostly is a rural event now. | El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Children and poverty | Los niños y la pobreza |
| Eradication of poverty | Erradicación de la pobreza |
| Poverty, despair, struggle. | Pobreza, desesperación, luchas. |
| Poverty, for instance. | La pobreza, por ejemplo. |
| design,education,poverty | design,education,poverty |
| (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities | d) Desarrollar y aplicar políticas que alienten la ordenación sostenible de los bosques para proporcionar una amplia variedad de bienes y servicios y contribuyan a la reducción de la pobreza y el desarrollo de las comunidades rurales |
| Have you ever lived in a rural area? | Alguna vez has vivido en un sector rural? |
| Nouhad seemed to enjoy the rural village life. | Nuhad adoraba la simple vida de la aldea. |
| Today, China's urban population outnumbers its rural population. | En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. |
| Does Capitalism Cause Poverty? | Es el capitalismo la causa de la pobreza? |
| Africa s Path from Poverty | El camino de África para salir de la pobreza |
| The Environment of Poverty | El ambiente de la pobreza |
| The Poverty of Renewables | Energía renovable y pobreza |
| So, is it poverty? | Es la pobreza? |
| They live in poverty. | Ellos viven en la pobreza. |
| culture,history,photography,poverty | culture,history,photography,poverty |
| children,development,education,poverty | children,development,education,poverty |
| economics,poverty,third world | economics,poverty,third world |
| innovation,medicine,poverty,technology | innovation,medicine,poverty,technology |
| (c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | c) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, en particular sus políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para que se beneficien de las políticas y programas adoptados en todas las esferas y con miras a reducir el número desproporcionado que vive en la pobreza |
| (c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | c) Integrando la perspectiva de género en la formulación, aplicación, supervisión y evaluación de políticas y programas de desarrollo, incluidas las políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para asegurar que se beneficien de los programas y políticas adoptados en todas las esferas y que se reduzca el número desproporcionado de ellas que vive en la pobreza |
| (e) Integrating a gender perspective into the design, implementation, follow up and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | e) Integrando la perspectiva de género en la formulación, aplicación, seguimiento y evaluación de políticas y programas de desarrollo, incluidas las políticas presupuestarias, y prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales, a fin de que se beneficien de los programas y políticas adoptados en todas las esferas y se reduzca el número desproporcionado de mujeres rurales que viven en la pobreza |
Related searches : Reduce Poverty - Income Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence - Poverty Threshold
