Translation of "saddled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I saddled the horse myself. | Yo mismo ensillé el caballo. |
| That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. | Esa estrategia cargó a Japón con la mayor proporción entre deuda y PBI del mundo, y logró a cambio pocos beneficios. |
| He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it. | Entonces habló a sus hijos diciendo Aparejadme el asno. Ellos se lo aparejaron |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. | Entonces habló a sus hijos diciendo Aparejadme el asno. Ellos se lo aparejaron |
| Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. | Entonces Balaam se levantó muy de mañana, aparejó su asna y se fue con los principales de Moab |
| And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. | Entonces Balaam se levantó muy de mañana, aparejó su asna y se fue con los principales de Moab |
| And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass and he rode thereon, | Él dijo a sus hijos Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces montó sobre él |
| He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he rode on it. | Él dijo a sus hijos Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces montó sobre él |
| Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to. | Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward slack not thy riding for me, except I bid thee. | Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga |
| Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants and Shimei went, and brought his servants from Gath. | Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos |
| It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. | Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno |
| And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants and Shimei went, and brought his servants from Gath. | Entonces Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, ante Aquis, para buscar a sus esclavos. Fue, pues, Simei e hizo volver de Gat a sus esclavos |
| And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. | Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno |
| Long saddled with a bank centric system of credit intermediation, the development of secure and stable equity and bond markets is a high priority in China s effort to promote a more diversified business funding platform. | Por haber estado durante mucho tiempo dependiendo de un sistema de intermediación crediticia centrado en la banca, el desarrollo de unos mercados de bonos y de acciones estables y seguros es una máxima prioridad para el imperativo de China de fomentar un programa más diversificado de financiación de los negocios. |
| Hence, even if businesses get easier access to money and loans, many firms will still decline to hire on a large scale, fearing that they would be saddled with a large payroll in a future downturn. | Por ende, incluso cuando las empresas obtienen acceso más fácil a dinero y a créditos, muchas firmas aún seguirán negándose a crear empleos en gran escala porque temen tener la carga de una nómina abultada en una futura recesión. |
| But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. | Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó y partió. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos aparejados y con su concubina |
| But the man wouldn't stay that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem) and there were with him a couple of donkeys saddled his concubine also was with him. | Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó y partió. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos aparejados y con su concubina |
| When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself and he died, and was buried in the tomb of his father. | Al ver Ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. Después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. Entonces fue sepultado en la tumba de su padre |
| When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine. | Cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí que Siba, criado de Mefiboset, salió a recibirle con un par de asnos aparejados, llevando 200 panes, 100 tortas de pasas, 100 frutas de verano y una tinaja de vino |
| And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. | Abraham se levantó muy de mañana. Enalbardó su asno, tomó consigo a dos de sus siervos jóvenes y a Isaac su hijo. Partió leña para el holocausto, y levantándose, fue al lugar que Dios le dijo |
| And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. | Al ver Ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. Después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. Entonces fue sepultado en la tumba de su padre |
| And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine. | Cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí que Siba, criado de Mefiboset, salió a recibirle con un par de asnos aparejados, llevando 200 panes, 100 tortas de pasas, 100 frutas de verano y una tinaja de vino |
| We must not forget one thing The situation we face has been produced by a system that operated in defiance of all economic and indeed environmental sound sense, requiring many sacrifices of its citizens, and it is we who are now saddled with the enormous problem of making good these mistakes. | Pero hay algo que no debemos olvidar la situación actual es el resultado de un sistema que ha trabajado contra la razón tanto en el plano económico como eco lógico y que se ha cobrado muchas víctimas entre los ciudadanos, lo cual evidentemente nos está acarrean do ahora enormes problemas en el momento de subsanar estos defectos. |
| Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices. | En las artes escénicas cargamos con el lastre de anticuados acuerdos sindicales que impiden y a menudo prohíben la reproducción mecánica y la transmisión limitados a grandes instalaciones diseñadas para fosilizar la relación ideal entre el artista y la audiencia, algo más propio del siglo XIX y anclados en un modelo de negocio de altos ingresos por entradas, donde cobramos precios exorbitantes, |
