Translation of "safe custody regulations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody | b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban |
| 3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB | 3 ) el predepósito de valores ( incluyendo la previa entrega en prenda ) en cuentas operativas de un banco central nacional que actuaría como custodio |
| NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody . | Los BCN exigirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados que custodien los billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente . |
| Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers | Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . |
| 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves . | M1 B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas . |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. | Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| Safe | Segura |
| Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . | Los resultados de evaluaciones independientes confirman que los billetes en euros cumplen todos los reglamentos de la UE relativos a un amplio conjunto de sustancias químicas presentes en los mismos . |
| The Executive Board shall ensure the safe custody of the originals , the notification of the addressees or consulting authorities , and the immediate publication in all the official European Union languages in the Official Journal of the European Communities in the case of ECB Regulations , ECB opinions on draft Community legislation and those ECB legal instruments whose publication has been expressly decided . | El Comité ejecutivo velará por la custodia segura de los originales , la notificación a los destinatarios o las autoridades consultantes y la inmediata publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en todas las lenguas oficiales de la UE de los reglamentos del BCE , sus dictámenes sobre proyectos legislativos comunitarios y sus instrumentos jurídicos cuya publicación se haya decidido expresamente . |
| Safe journey. | Buen viaje! |
| Tom's safe. | Tom está seguro. |
| I'm safe. | Estoy a salvo. |
| You're safe. | Estás a salvo. |
| In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity . | Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes . Las máquinas auxiliares de cajeros son máquinas , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad de los billetes en euros . |
| 9. Also calls upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction | 9. Exhorta también a todos los Estados a que mantengan las normas más elevadas posibles de seguridad, control efectivo y protección física de todos los materiales que pudiera contribuir a la proliferación de las armas de destrucción en masa |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Nowhere is safe. | Ningún sitio es seguro. |
| Close the safe. | Cierra la caja fuerte! |
| You're safe now. | Ahora está a salvo. |
| You're safe now. | Ahora estás a salvo. |
| You're safe now. | Ahora estáis a salvo. |
| You're safe now. | Ahora están a salvo. |
| Open the safe. | Abra la caja fuerte. |
| It's safe here. | Aquí estamos seguros. |
| That's not safe. | Eso no es seguro. |
| Is it safe? | Es seguro? |
| Everyone felt safe. | Todos se sintieron seguros. |
| Everyone felt safe. | Todo el mundo se sintió seguro. |
Related searches : Safe Custody - Safe Custody Services - Collective Safe Custody - In Safe Custody - Safe Custody Account - Safe Custody Fees - Safe Custody Agreement - Safe Custody Asset - For Safe Custody - Safe Harbor Regulations - In Safe Custody(p) - Non-collective Safe Custody - Regulations
