Translation of "salaried" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses. | La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas. |
| As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs. | Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada. |
| That is what we loudly call for. And when I talk about salaried workers I mean all salaried workers including non Community workers legally resident in the Community who are entitled to equal social rights. | Todas estas prioridades forman parte del programa de acción de la Comisión. |
| According to the film, at least 38 of Japan's workforce are temporary workers, earning 50 of their salaried counterparts. | Según la película, al menos el 38 de la mano de obra de Japón son trabajadores temporales, que ganan el 50 de sus colegas asalariados. |
| A week in the life of a Tokyo salary man, the common name in Japan for a salaried office worker | Una semana en la vida de un salary man de Tokio, el nombre común que se les da en Japón a los trabajadores asalariados en las oficinas |
| Until now, while many Japanese salaried employees receive paid vacation time as part of their compensation package, very few workers actually make use of it. | Si bien muchos asalariados japoneses tienen derecho a vacaciones pagadas como parte de su remuneración global, sólo unos pocos lo han aprovechado realmente hasta ahora. |
| Both women reacted violently and aggressively, using heated language (they called him salaried employee repeatedly in a pejorative way) to let the officer know they were above him socially all this while punching and threatening him | La reacción de ambas fue violenta y agresiva, y con vulgares palabras subidas de tono le hicieron saber que estaban por encima de él entre golpes y amenazas, tal como se ve en este video de YouTube |
| Overworked to Suicide documents working conditions in Japan after the recession of the 1990s, when Japan's white collar salaried workers would increasingly work arduous hours for fear of losing their jobs, resulting in increased rates of depression and suicide. | Sobrecarga laboral para suicidarse documenta las condiciones de trabajo en Japón después de la recesión de la década de 1990, cuando los trabajadores asalariados de cuello blanco empezaron a trabajar cada vez más arduamente por temor a perder sus empleos, dando lugar a un aumento en los índices de depresión y suicidio. |
| Although current Japanese Prime Minister Shinzo Abe has floated the idea of eliminating regulations that limit daily working hours entirely, the government has in fact introduced plans to require Japanese salaried workers to take five days of paid vacation every year. | Pese a que el actual Primer Ministro japonés Shinzo Abe propuso eliminar totalmente las regulaciones que limitan las horas de trabajo diario, el gobierno en realidad ha introducido planes para exigir de los asalariados japoneses que tomen cinco días de vacaciones pagadas al año. |
| Given the slow pace of positive structural transformation, the Bank projects that over the next decade only one in four African youth will find regular employment as a salaried worker, and that only a small fraction of those will be in the formal sector of modern enterprises. | Dado el lento ritmo de transformación estructural positiva, durante el próximo decenio, según la proyección del Banco, sólo uno de cada cuatro africanos encontrará empleo fijo como trabajador asalariado y sólo una pequeña fracción de ellos formará parte del sector oficial de las empresas modernas. |
