Translation of "salaries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Salaries | Salaries |
| Salaries have increased. | Han aumentado los sueldos. |
| Salaries and Benefits Section | Salarios y Beneficios |
| They've increased the salaries. | Han aumentado los sueldos. |
| Compensation of employees of which wages and salaries 1A . | Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . |
| And this week the parliament went on strike demanding higher salaries. | Y esta semana el parlamento se declaró en huelga exigiendo un aumento de salarios. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | Y nosotros apenas podíamos pagar nada, ningún salario, en la economía. |
| This is about 1.1 more than it spends on salaries right now. | Esto es aproximadamente un 1,1 más de lo que gasta en salarios ahora. |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | El efecto de las grandes diferencias en el coste laboral (de los salarios) produce tensiones económicas. |
| 28 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . | 28 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . |
| 30 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . | 30 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . |
| These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. | Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. |
| CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? | CA Ahí está el verdadero cuello de botella, basicamente periodistas voluntarios y o financiación de salarios? |
| Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries. | Aumentar o derogar la mayor base mensual para calcular los aportes que en la actualidad equivale a seis salarios promedio. |
| This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . | Este descenso se vio compensado en parte por el efecto del incremento del número de empleados sobre el gasto total correspondiente a salarios . |
| These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. | Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares. |
| We in Russia know the rates they charge, their daily workload, their personnel list, and their salaries. | En Rusia conocemos las tarifas que cobran, la carga de trabajo diaria, la lista de personal y los sueldos. |
| This amount is latgely intended for the statutorily prescribed adjustments to the salaries of the Commission's staff. | Ambos campos de gastos de la categoría IV son trata dos en la revisión presente, a saber las consecuencias de la unificación alemana y las medidas de ayuda relacionadas con la crisis del Golfo. |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services | b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios |
| Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . | Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation . |
| Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country. | Por su parte, Alvaro Gonzalez ( alvarogonzalezu) da una vuelta al modo de ver el aumento y alude a la diferencia de salario entre los habitantes del país. |
| I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes my parents were not paid their salaries. | Crecí bajo regímenes militares represivos que daban poco valor a la educación, por lo que mis padres a veces no recibían sus salarios. |
| The House gave extra money for the salaries of state employees, for social services, and for direct payments to farmers. | La cámara de diputados aumentó el dinero para los sueldos de los funcionarios estatales, para los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores. |
| Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. | Los críticos sostienen que los empleadores reaccionarán ante la medida bajando los salarios, en ocasiones hasta un 35 por ciento. |
| Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . | Remuneración de los asalariados que trabajan en unidades de producción residentes y remuneración de los asalariados residentes a ) Sueldos y salarios brutos En términos reales . |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair | b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones |
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| With revenues plummeting and credit cut off, the Argentine provinces had to resort to printing scrip to pay salaries and pensions. | Con el desplome de los ingresos públicos y sin acceso al crédito, las provincias argentinas tuvieron que recurrir a la impresión de letras para pagar salarios y pensiones. |
| The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries. | El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios. |
| the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors | las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta | Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personala |
| Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment | Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal |
| Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. | Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión. |
| The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits? | La primera pregunta que surge en mi mente fue Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios, vacaciones y beneficios sociales? |
| The Government is largely unable to pay civil servant salaries, which is having a direct impact on the provision of basic services. | El gobierno es totalmente incapaz de pagar los salarios de los funcionarios, y eso tiene un impacto directo en el suministro de servicios básicos. |
| This, in turn, should revive corporate animal spirits, leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries. | Esto, a su vez, debiera reanimar los instintos animales corporativos y llevar a una mayor inversión en nuevas plantas y equipos, y elevar los sueldos y salarios. |
| This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. | En realidad esto significa, en años de trabajo, aproximadamente 200 000 dólares, si hablamos de salarios bajos sin beneficios. |
| Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis . | Los indicadores mensuales de precios de producción así como los indicadores de costes ( v. gr . los costes de producción y también los sueldos y salarios ) se utilizan en el análisis de la inflación . |
| Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002 | Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personala, con efecto a partir del 1 de marzo de 2002 |
| Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities. | Era incapaz de pagar los salarios de más de 40.000 empleados públicos en Gaza, que estaban siendo estrangulados lentamente por las autoridades israelíes y egipcias. |
| Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher 160 than average wages, and for most people differentials were far less. | Los salarios en el sector privado rara vez eran superiores a 20 o 30 veces el salario medio y en el caso de la mayoría de las personas las diferencias eran mucho menores. |
| Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality. | El dinero allí es una abstracción quot la abstracción de las abstracciones quot , como dijo Hegel que ayuda a explicar por qué los salarios ya no están anclados en la realidad. |
| Directors almost always receive huge salaries, while an editor may earn 10 thousand dollars a month, in addition to the pension and paid insurances. | Los directores reciben casi siempre buenos salarios, mientras los redactores pueden ganar hasta 10 mil dólares al mes, mas la jubilación y la aseguración social. |
| People are increasingly using these services to pay for electricity, gas and water bills and remit salaries and living expenses to family members far away. | La población utiliza cada vez con más frecuencia estos servicios para pagar las facturas de electricidad, gas y agua, así como para enviar remesas de dinero a familiares que viven lejos. |
| Each has played a key role in pushing the reform agenda forward, working for salaries that are orders of magnitude smaller than what they earned before. | Cada uno ha desempeñado un papel clave en cuanto a impulsar hacia adelante la agenda de reformas, trabajando por salarios que son exponencialmente muchísimo menores a los que ganaban anteriormente. |
