Translation of "saluted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The president saluted the public. | El presidente saludó al público. |
| And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. | Entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet |
| Jordan's Queen Rania Al Abdullah saluted Al Kaseasbeh for serving his country with honor | La reina Rania Al Abdullah de Jordania rindió tributo a Al Kaseasbeh por servir a su país con honor |
| And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. | En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron |
| And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. | Habiendo arribado a Cesarea, y después de subir y saludar a la iglesia, descendió a Antioquía |
| And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. | Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio |
| And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. | Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día |
| And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. | Entonces se acercaron allí, llegaron a la casa del joven levita, en casa de Micaías, y le saludaron deseándole paz |
| And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren. | Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz |
| Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| As if this wasn't enough, and to further fuel the controversy, the Boca Juniors players stayed on the pitch after their opponents had left, and saluted the fans that were still in the stadium | Como si fuera poco y para añadir a la polémica, los jugadores de Boca Juniors que se quedaron en el campo, saludaron a los hinchas que aún permanecían en el estadio |
| O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. | En lugar de insistir en la disciplina, sus hombres llevaban la ropa que preferían, nunca saludaban a nadie, nunca hacían la instrucción, pero lanzaron incursiones nocturnas devastadoras, al tiempo que sufrían pocas bajas, incluso contra la Legión Árabe de Jordania, la mejor fuerza militar árabe con mucha diferencia. |
| All the evidence therefore shows that, for the moment, there is no Europe capable of offering an alternative to the decisive driving role performed by the United States, whose courage and determination are to be saluted. And we should not forget the judicious use of preventive action, Mr President. | Desde el inicio del mes de agosto, y a pesar de las iniciativas que se han recordado, la Comunidad ha dado la impresión de una Europa de vacaciones. |
| And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him and when David came near to the people, he saluted them. | Entonces David vino a los 200 hombres que habían quedado muy agotados para seguirle, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor. Ellos salieron a recibir a David y a la gente que venía con él. Y cuando David se acercó a aquella gente, les saludó deseándoles paz |
| And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot. | Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro |
