Translation of "same old story" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Story - translation :

Keywords : Iguales Mismas Mismos Igual Todos Cuento Noticia Contar Larga

Examples (External sources, not reviewed)

Same story for fairness.	La misma historia para la justicia.
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.	Finalmente, acerca de lo gracioso. Mi respuesta es, es la misma historia.
So how have you guys been? Oh, you know... Same old, same old.	Y cómo andan? Ah, ya sabes... Lo mismo de siempre .
Here's South Africa. The same story.	Esto es Sudáfrica. La misma historia.
He's forever telling the same story.	Siempre está contando la misma historia.
The old man told me a strange story.	El anciano me contó una historia extraña.
There is an old story about a Persian cat.	Hay una vieja historia sobre un gato persa.
The old man told the children an amusing story.	El anciano les contó una divertida historia a los niños.
The old grandmother told a story to her grandchildren.	La vieja abuela les contó un cuento a los nietos.
This is the Jewish version of the same story.	Esta es la versión judía de la misma historia.
Commenting on the same story, Bishanga Paul warned Museveni	Comentando en la misma noticia, Bishanga Paul advirtió a Museveni
Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.	Dai Manju tiene 13 años cuando esta historia comienza.
They didn't count on the 15 year old surviving to tell the story.	No contaban que el jóven de 15 años sobreviviera para contar la historia.
Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things.	Dentro de 10 años estaremos hablando de lo mismo, repetiremos las mismas cosas que hoy.
That's the same story as I heard when I was a child.	Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.	La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story.	En el Reino Unido, muchas encuestas de opinión hechas a empresas en el período 2009 2012 revelaron la misma situación.
Original story The story is about a 16 year old boy Takeshi who recently formed an American football team at the Blue Sky orphanage.	Historia Un chico de 16 años llamado Takeshi es la estrella del equipo de fútbol americano del orfanato 'Cielo Azul'.
They said Surely you are still in your same old craze.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.	Ahora, esa fue mi historia entonces, mis buenos viejos tiempos de locura de derecha.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	Todavía manejo el mismo Ford viejo de hace cuatro años.
They said, By Allah, indeed you are in your same old error.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
Tom always gives the same old excuse for being late for school.	Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
We have to deal with the same old problem year after year.	Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
This is the same old problem we've had the past three years.	Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho
His people said, By God, you are still making the same old error .	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
It relates the same basic story as Atlakviða at greater length and in a different style.	Relata básicamente la misma historia que Atlakviða pero en mayor extensión y en un estilo diferente.
I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old.	Quiero comenzar con una historia, a la Seth Godin, de cuando yo tenía 12 años de edad.
My nephew is as old as me, and we are in the same class.	Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.
I now have a 10 year old of my own who's exactly the same.	Ahora tengo un hijo de 10 años que es exactamente igual.
It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.	Es bidireccional. Son israelíes e iraníes que se mandan el mismo mensaje mutuamente.
Seduction and sex as weapon is as old as the story of Delilah, when she seduced the powerful Samson.	Usar la seducción y el sexo como armas es tan viejo como la historia de Dalila que sedujo al poderoso Sansón.
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.	Tom y mary siempre hablan de las mismas cosas. Se vuelve algo aburrido.
We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.	Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.	Ahora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza.
In Paraguay, a ten year old girl represents another tragic side of the same drama.	El caso de Paraguay representa otra cara de un mismo drama, si es que no es más trágico aun, pues la futura madre es una niña de diez años
And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story.	Ha ocurrido lo mismo en cada sala, en cada pueblo en el que contamos la historia.
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.	Pero de nuevo es la misma historia que si retiramos el fondo la ilusión regresa. Bien.
Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
They said, By Allah, you are still deeply engrossed in the same old love of yours.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.	Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	y él se encuentra en una casa para ancianos, una asilo, rodeado de otros ancianos, así que tenía que actuar exactamente igual que la de los demás.

Muestra esta página en español