Translation of "sanctions violations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos |
| Sanctions Blowback | El contragolpe de las sanciones |
| Sanctions and Solidarity | Sanciones y solidaridad |
| Article 2 Sanctions | Art culo 2 Sanciones |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| Do Economic Sanctions Work? | Funcionan las sanciones económicas? |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artículo 24 Sanciones 1 . |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| Have sanctions scared everyone? | Las sanciones han asustado a todo el mundo? |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| But sometimes sanctions do work. | Pero a veces las sanciones funcionan. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Las últimas sanciones no tienen precedentes. |
| Your violations are against your own souls. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| There was a long list of issues brewing in Iran during the spring of 2010 a boorish President, a budding nuclear program, human rights violations, continual unrest after a corrupt 2009 presidential election, and ongoing international sanctions. | Había una larga lista de problemas desarrollándose en Irán durante esa primavera de 2010 un presidente grosero, un programa nuclear incipiente, violaciones a los derechos humanos, constante descontento luego de elecciones presidenciales corruptas en 2009 y sanciones internacionales en curso. |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . |
| Why Sanctions on Russia Don t Work | Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia |
| Gates Iran to face additional sanctions | Gates Irán afrontará sanciones adicionales |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| Your violations are only to your own detriment. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| And recent sanctions have only worsened conditions. | Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. |
| However, the sanctions had a different effect. | Pero las sanciones generaron el efecto contrario. |
| Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland | Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. |
| Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions | Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. |
| Blogger Law Violations Go Unpunished in Russia Global Voices | Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes |
| This implies that sanctions will remain in place. | Esto implica que las sanciones seguirán en pie. |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| As to the cooperation between competent authorities, the existing EU legislation already provides an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that competent authorities cooperate with each other whenever necessary for the purpose of detecting violations and imposing sanctions. | En cuanto a la cooperación entre autoridades competentes, la vigente legislación de la UE ya impone a los Estados miembros la obligación de que adopten las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes cooperen entre sí, cuando resulte necesario, a efectos de detectar infracciones e imponer sanciones. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación |
| (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan | a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán |
| Violations of the law would be punished with administrative fines. | Las violaciones de la ley se castigarían con multas. |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | Las sanciones se calcularán en dos fases . |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales. |
| Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices | El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente |
| The food anti sanctions were not an urgent matter. | Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. |
| Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. | Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. |
