Translation of "sanger sequencing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Start with gene sequencing. | Comencemos con el secuenciamiento de genes. |
| A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. | Unos días después, David Sanger de The New York Times lo confirmó. |
| I got interested in gene sequencing. | Me he interesado en la secuenciación de genes. |
| And could Africa get that sequencing wrong? | Y... podría África tener la secuencia equivocada? |
| These deep sequencing tools are relatively new. | Estas herramientas de secuenciamiento profundo son relativamente nuevas. |
| Huge gene sequencing facilities the size of football fields. | Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol. |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria . |
| Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. | Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. |
| DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. | Secuenciación de ADN en tu iPhone? Ya hay una aplicación para eso. |
| The second question is, does the sequencing of the download matter? | La segunda pregunta es importa la secuencia de descarga? |
| The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions . | Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria . |
| At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made. | En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria. |
| They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. | Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. |
| But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way. | Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino. |
| We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. | Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario. |
| Works Books and pamphlets What Every Mother Should Know Originally published in 1911 or 1912, based on a series of articles Sanger published in 1911 in the New York Call, which were, in turn, based on a set of lectures Sanger gave to groups of Socialist party women in 1910 1911.Hoolihan, Christopher (2004), An Annotated Catalogue of the Edward C. Atwater Collection of American Popular Medicine and Health Reform, Vol. | Obras Libros y folletos What Every Mother Should Know Publicado originalmente en 1911 o 1912, basado en una serie de artículos publicadosein 1911 en el New York Call, que estaban, a su vez, basados en una serie de conferencias que Sanger dio a grupos de mujeres del partido socialista en 1910 1911.Hoolihan, Christopher (2004), An Annotated Catalogue of the Edward C. Atwater Collection of American Popular Medicine and Health Reform, Vol. |
| There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. | No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. |
| As to sequencing and financing, improvements in initial education would be implemented as a priority, but they will take time to deliver. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se fijaría la prioridad de introducir mejoras en el sistema general de educación, pero los resultados estarían lejos de ser inmediatos. |
| In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down. | En esta charla de TEDBoston, Richard Resnick nos muestra cómo la secuenciación rápida y económica del genoma va a cambiar por completo el sistema de salud . |
| World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff. | La población mundial, el número de computadores, los archivos de toda la literatura médica, la ley de Moore, la forma arcaica de secuenciar, y acá todo lo nuevo. |
| Online (Harvard University) Online (Project Gutenberg) Online (Internet Archive) Audio on Archive.org Debate on Birth Control 1921, text of a debate between Sanger, Theodore Roosevelt, Winter Russell, George Bernard Shaw, Robert L. Wolf, and Emma Sargent Russell. | Online (Harvard University) Online (Project Gutenberg) Online (Google Books) Audio on Archive.org Debate on Birth Control 1921, texto de un debate entre Sanger, Theodore Roosevelt, Winter Russell, George Bernard Shaw, Robert L. Wolf, y Emma Sargent Russell. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to measures and investments by enterprises and branches, to further develop internal flexicurity and transition security. | En cuanto a la secuencia y la financiación de las medidas, debería darse prioridad a las medidas y las inversiones empresariales y sectoriales con el fin de desarrollar en mayor medida la flexiguridad interna y la seguridad de las transiciones. |
| More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today. | Más recientemente, el gobierno y la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de 100 millones en 2001 a sólo 1.000 en la actualidad. |
| So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. | Entonces, es la idea de secuenciar todos los genomas del cáncer, para darnos un nuevo léxico, un nuevo diccionario para describirlo. |
| Historically, few governments have pursued this type of sequencing, much less with such fervor indeed, most governments have hesitated, especially when it comes to full currency liberalization. | Históricamente, pocos gobiernos han implementado este tipo de secuencia, mucho menos con semejante fervor. Por cierto, la mayoría de los gobiernos dudaron, especialmente en lo que concierne a una liberalización plena de la moneda. |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países. |
| As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level. | Como Uds. saben, el secuenciamiento de genes en gran medida, debido a que se basa en computadores está cayendo de precio de una manera similar a la Ley de Moore. |
| On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant. | En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao. |
| This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. | Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia. |
| But if the approach falters whether because of incorrect sequencing or a surge of popular dissatisfaction other countries will become even more hesitant to lift controls and fully liberalize their currencies. | Pero si la estrategia fracasa ya sea por una secuencia incorrecta o porque crece la insatisfacción popular otros países dudarán aún más a la hora de levantar los controles y liberalizar plenamente sus monedas. |
| Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies . | Liberalización de la cuenta de capital Una gran afluencia de capital y una reestructuración incompleta de los sectores financieros significan que el ritmo y la secuencia de la liberalización de la cuenta de capital en sus siguientes etapas han de respaldarse con unas políticas macroeconómicas y estructurales coherentes . |
| Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable. | Los investigadores necesitan herramientas más atractivas (como técnicas similares al juego) para mantener la atención de potenciales científicos ciudadanos y aumentar la recolección de datos, al tiempo que se esquematizan en estudios estructurados y bases de datos donde la información se pueda utilizar y se puede buscar. |
| With revolutionary technologies now driving the creation of new markets (digital media and computerized wearables), services (energy management and DNA sequencing), products (smartphones and robotics), and technology companies (Alibaba and Apple), surely productivity growth must be surging. | Como ahora las tecnologías revolucionarias son el motor de la creación de nuevos mercados (medios de comunicación digitales y dispositivos informáticos corporales), servicios (gestión de la energía y secuenciación del ADN), productos (teléfonos inteligentes y robótica) y empresas tecnológicas (Alibaba y Apple), no cabe duda de que la productividad ha de estar aumentando en gran medida. |
| Craig Venter has just joined our board and we're doing a rapid genome sequencing prize with him, we'll be announcing later this fall, about imagine being able to sequence anybody's DNA for under 1,000 dollars, revolutionize medicine. | Craig Venter acaba de entrar en nuestra junta directiva y junto a él estamos creando un premio para la secuenciación rápida del genoma. Lo anunciaremos este otoño, imaginaos poder secuenciar el ADN de cualquier persona por menos de 1.000 dólares, revolucionar la medicina. |
| Through careful design and sequencing, these five measures can help not only to deal with immediate economic and financial problems, but also to create the conditions for higher growth, job creation, and financial stability in the longer term. | Mediante un diseño y una secuencia cuidadosos, estas cinco medidas pueden ayudar no sólo a lidiar con los problemas económicos y financieros inmediatos, sino también a crear las condiciones para un mayor crecimiento, una creación de empleo y una estabilidad financiera en el más largo plazo. |
| Likewise, the dramatic reduction in the cost of gene sequencing, from roughly 40 million per human genome in 2003 to about 5,000 today, together with a rapid increase in computational power, is boosting the speed, accuracy, and robustness of medical diagnostic tests. | De la misma manera, la reducción dramática del costo de la secuenciación de genes, de aproximadamente 40 millones de dólares por genoma humano en 2003 a aproximadamente 5.000 dólares hoy, junto con un rápido incremento del poder informático, está impulsando la velocidad, la precisión y la robustez de las pruebas de diagnóstico médicas. |
| Poland is making its own direct contribution, above all by helping senior Burmese decision makers, opposition leaders, and business representatives to understand the technology of transition nbsp that is, the sequencing of technical reforms, which has helped to make Poland one of Europe s healthiest economies today. | Polonia va a hacer su propia contribución directa, sobre todo ayudando a las autoridades birmanas, a los dirigentes de la oposición y a los representantes empresariales a entender la tecnología de la transición , es decir, la sucesión ordenada de las reformas técnicas, que ha contribuido a hacer de Polonia una de las economías más saneadas de la Europa actual. |
| The new voting system is designed to be capable of accommodating any sequencing of euro area enlargement up to 27 countries , i.e. the current EU Member States and the 12 accession countries listed in the Declaration on the enlargement of the European Union annexed to the Treaty of Nice . | El nuevo sistema de votación se ha concebido para poder dar cabida a cualquier ampliación de la zona del euro , hasta llegar a 27 países , es decir , los actuales Estados miembros de la UE y los 12 países candidatos incluidos en la Declaración sobre la ampliación de la Unión Europea que figura como anexo del Tratado de Niza . |
| Around the turn of the century, the first sequencing of the human genome led to reverse vaccinology. This approach, whereby computational analysis of a pathogen s genome enables identification and screening of a great many more potential vaccine targets than was previously possible, was used in the successful development of a vaccine against meningitis B. | Con el cambio de siglo, la primera secuenciación del genoma humano llevó a la vacunología inversa , mediante la cual el análisis por ordenador del genoma de un patógeno permite la identificación y exploración de muchos más objetivos de vacunas que antes, lográndose el desarrollo de una vacuna contra la meningitis B. |
| The rotation system will be such that the size of the groups and the NCB Governors voting frequencies will be adjusted over time so as to accommodate any sequencing of euro area enlargement up to 27 Member States , i.e. the current EU Member States and the 12 accession countries listed in the Protocol on enlargement annexed to the Treaty of Nice . | De acuerdo con el sistema de rotación propuesto , tanto el tamaño de los grupos , como la frecuencia de emisión de voto de los gobernadores de los BCN se irá modificando a medida que vaya ampliándose la zona del euro hasta contar con veintisiete Estados miembros , es decir , los Estados miembros que actualmente pertenecen a la UE y los doce países candidatos a la adhesión enumerados en el Protocolo sobre la ampliación anexo al Tratado de Niza . |
| The future that Intel's working on now is to figure out how to make that computing for personalized medicine go from months and weeks to even hours, and make this kind of tool available, not just in the mainframes of tier one research hospitals around the world, but in the mainstream every patient, every clinic with access to whole genome sequencing. | Intel está trabajando para que ese cómputo de la medicina personalizada pase de meses a semanas e incluso a horas, y haga disponibles estas herramientas no solo en las unidades centrales de investigación hospitalaria del mundo, sino para el común de la gente y que cada paciente, cada clínica tenga acceso a toda la secuencia del genoma. |
| And it's not just computers. I mean, it's true of DNA sequencing it's true of brain scanning it's true of the World Wide Web. I mean, anything that we can quantify, we have hundreds of different measurements of different, information related measurements capacity, adoption rates and they basically double every 12, 13, 15 months, depending on what you're looking at. | Y no son sólo las computadoras. Es decir, es cierto para el secuenciamiento de ADN, es cierto para el escanograma del cerebro, es cierto para la red de redes. Quiero decir, cualquier cosa que podamos cuantificar, tenemos cientos de diferentes mediciones de diferentes medidas relacionadas con la información tasas de capacidad, adopción y básicamente se duplican cada 12, 13, 15 meses, dependiendo de lo que estemos observando. |
| We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species. | Ahora tenemos estas herramientas increíbles que nos permiten explorar el mundo invisible... cosas como el secuenciamiento profundo, que nos permite mucho más que rozar la superficie y ver genomas individuales de una especie en particular, sino ver metagenomas enteros, comunidades repletas de microorganismos, dentro y alrededor de nosotros, y documentar toda la información genética en estas especies. |
