Translation of "sanitation and hygiene" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hygiene - translation :

Sanitation - translation :

Keywords : Higiene Bucal Higiene Dental Racial Sanitarios Sanidad Limpieza Evergreen Sanitarios

Examples (External sources, not reviewed)

For the relief work, the government has identified shelter, WASH (water, sanitation and hygiene), health and food as the major priorities.	Para el trabajo de rescate, el gobierno ha identificado refugio, WASH (lavar en inglés, pero también siglas de agua, recojo de desechos e higiene), salud y alimentos como las principales prioridades.
(b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services	(b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares
occupational hygiene	la higiene en el trabajo
and decontamination and sanitation services .	y los servicios de descontaminación y saneamiento .
Personal hygiene is very important.	La higiene personal es muy importante.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.	Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento.
Having good oral hygiene is important.	Es importante tener buena higiene oral.
One example is sanitation.	Un ejemplo es la higiene.
28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training	28. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional
Two billion people without sanitation.	Dos mil millones de personas sin saneamiento.
Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.	Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios.
Vicner has a higher technical university degree in industrial hygiene and safety.	Vicner es Técnico Superior Universitario (TSU) en Higiene y Seguridad Industrial.
32. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or any form of cruel or degrading punishment, or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training	32. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o cualquier forma de castigo cruel o degradante, o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional
37. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or any form of cruel or degrading punishment, or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training	37. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o cualquier forma de castigo cruel o degradante, o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional
You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.	Pueden decir que es higiene. No estoy usando la pobreza como excusa.
Duclaux's work was largely in the fields of chemistry, bacteriology, hygiene and agriculture.	El trabajo de Duclaux estaba basado principalmente en los campos de la química, bacteriología y agricultura.
61 192. International Year of Sanitation, 2008	61 192. Año Internacional del Saneamiento, 2008
Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work	Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo
UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.	El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios.
And sanitation, says a second, as others pipe up with more examples.	Y saneamiento , dice otro, mientras que se escucha a otras personas dando más ejemplos.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye.
Writer Ian Maxtone Graham had a friend who had made their way in Chicago politics, through the Sanitation Commission, and so he decided that Homer should run for Sanitation Commissioner.	Ian Maxtone Graham tenía un amigo que había participado en la política de Chicago, en el Departamento de Sanidad, por lo que decidió que Homer podría ser comisionado de sanidad.
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento
(b) All States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training, taking into consideration the special needs of children with disabilities in detention, in accordance with their obligations under the Convention	b) A todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional, tomando en consideración las necesidades especiales de los niños con discapacidad que estén detenidos, de conformidad con las obligaciones dimanadas de la Convención
Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.	De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura.
The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.	El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.	Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general.
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.	Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron.
Deeply concerned by the slow and insufficient progress in providing access to basic sanitation services, and conscious of the impact of the lack of sanitation on people's health, poverty reduction and economic and social development, and on the environment, in particular water resources,	Profundamente preocupada por el progreso lento e insuficiente en proporcionar servicios básicos de saneamiento, y consciente del impacto de la falta de saneamiento en la salud de las personas, la reducción de la pobreza y el desarrollo económico y social, y en el medio ambiente, en particular los recursos hídricos,
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.	Lo que me sorprende es que ahora pensarían que a esta mujer le gustaría tener una excelente higiene bucal.
Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have.	La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad.
Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.	Hoy más de 2,5 millones de personas en el mundo no tienen acceso adecuado al agua y al saneamiento.
It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation.	Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas.
Welcoming the establishment by the Executive Director of UN Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro poor investment in water and sanitation in developing country cities,	Acogiendo con beneplácito la creación por la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat de un Fondo fiduciario para el agua y el saneamiento como mecanismo financiero de apoyo a la creación de entornos propicios para las inversiones en agua y saneamiento que favorezcan a los pobres en las ciudades de los países en desarrollo,
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,	Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación con el saneamiento,
This amount will be devoted to the immediate reconstruction of sanitation and social infrastructures which have been destroyed.	Existen, pues, resoluciones de naturaleza totalmente diferente!
Novartis sought the most effective channel to reach these patients, and ultimately found that teaching children about health and hygiene in schools works best.	Novartis buscó el canal más eficaz para llegar a esos pacientes y finalmente descubrió que enseñar a los niños sobre la salud y la higiene en las escuelas es lo que mejor funciona.
We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet.	Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta.
On Mrs Larive's report we believe that interface research on the overlapping areas between agriculture, food, hygiene and health are of particular importance.	Saludaríamos si eventualmente se pudiesen elevar estos fondos en el curso del programa, de un modo simple y no burocrático, allí donde sea necesario y la práctica lo exija.
At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.
At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.
At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.
At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.
At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.
At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.	En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.

Muestra esta página en español