Translation of "satisfying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Satisfying - translation :

Keywords : Satisfactorio Satisfactoria Gratificante Satisfactorias Satisface

Examples (External sources, not reviewed)

It's very satisfying.	Es muy satisfactorio.
His explanation wasn't satisfying.	Su explicación no fue satisfactoria.
This is very satisfying.	Esto es muy satisfactorio.
The result was really satisfying.	El resultado fue realmente satisfactorio.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Y este objeto es profundamente, profundamente satisfactorio para mí.
Now that process feels great. It feels really satisfying.	Ese proceso se siente muy bien. Se siente realmente satisfactorio.
So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers?	Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros?
We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.	Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.
Rule 50 is most clear and un fortunately precludes me from satisfying Mr Rothley's	Y la mejor forma es poniendo la CEE en primer plano en Europa Oriental, para lo cual evidentemente es importante el papel de Alemania.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	asegurándose de que las condiciones de establecimiento no resulten falseadas mediante ayudas otorgadas por los Estados miembros.
The righteous eateth to the satisfying of his soul but the belly of the wicked shall want.	El justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.	Según Inmmanuel Kant, no un gobernador de Texas, ningún otro quot castigo puede satisfacer a la justicia quot .
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.	El justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .	La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE .
Mother and baby need to be together early and often to establish a satisfying relationship and an adequate milk supply.	Madre e hijo necesitan estar juntos inmediata, temprana y frecuentemente para establecer una relación satisfactoria y una producción adecuada de leche.
(Indeed, a survey in Canada found that paid employment was the most satisfying activity for people over the age of 65.)	(De hecho, según una encuesta de opinión hecha en el Canadá, el empleo remunerado era la actividad más satisfactoria para las personas de más de 65 años de edad.)
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	También creo que en nuestra generación, nuestras relaciones para satisfacer lo que queremos son mucho menos tangibles que las de otras generaciones previas.
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if	3. La firma electrónica se considerará fiable a los efectos del cumplimiento del requisito a que se refiere el párrafo 1 si
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.	Pero la experiencia más gratificante que he tenido, fue el acto de escuchar, que es lo que se necesita en cualquier buena relación.
You want to say that it is nonsense, that Paul Biya has regular check ups, the results of which are always satisfying.	Se tiene ganas de decir que es una historia de locos, pues Paul Biya se somete regularmente a revisiones cuyos resultados son siempre satisfactorios.
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.	y nosotros, esta foto está puesta en un lugar de honor en nuestro laboratorio con el título Ingeniero satisfaciendo dos mujeres a la vez .
Jirama s problems with satisfying users will be a great opportunity for him to get his hands on the national water and electricity company.	Los problemas de Jirama para satisfacer a los usuarios serán una muy buena oportunidad para poner sus manos en la empresa nacional de agua y electricidad.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Puesto que a menudo la satisfación de uno de ellos se logra a costa de otro, un sistema así debería contar con un proceso constante de ajustes y acuerdos.
But America s questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage.	Pero en el largo plazo, seguramente perjudican menos a Europa los discutibles medios empleados por Estados Unidos para satisfacer sus inquietudes legítimas en materia de seguridad que el espionaje industrial chino.
IS getting smashed by the women it wants confined to their homes is immensely satisfying. http t.co OtOxvGZvC7 pic.twitter.com Br6KnBntmG Mahmoud ( MahmoudRamsey) August 13, 2014	El Estado Islámico machacado por las mujeres que quiere confinar en sus casas es inmensamente satisfactorio.
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or	a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento.
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.	Hemos construido una poderosa base de ciencia, conocimiento y tecnología más que suficientes para construir una sociedad en la que 9000 millones de personas puedan llevar vidas decentes, profundas y satisfactorias.
Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body not in any honour to the satisfying of the flesh.	De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
After all, exports have nothing to do with satisfying their people s basic needs, such as education, health care, housing, power, water, telecoms, security, the rule of law, and recreation.	Al fin y al cabo, ellas no tienen nada que ver con la satisfacción de las necesidades básicas de la población, tales como educación, atención a la salud, vivienda, energía eléctrica, agua potable, telecomunicaciones, seguridad, recreación y el estado de derecho.
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.	Active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se redimensiona ésta, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. El resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas.
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.	Active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se mueve la ventana, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. El resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas sin un acelerador gráfico.
Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .	Hasta que se retiren las limitaciones técnicas que pueden impedir que los prestadores del servicio de pagos intermediarios cumplan la obligación de transmitir toda la información recibida sobre el ordenante , dichos prestadores del servicio de pagos intermediarios deberán dejar registrada esa información .
Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods.	Los exportadores de productos básicos, como Australia, Indonesia y Brasil ya han sentido los efectos de la desaceleración del crecimiento chino, al igual que países como Alemania y Suiza que dependen de la voraz demanda de productos intensivos en capital de China.
France, which has once again intervened in Africa this time to restore order in the Central African Republic is the only European Union country that seems genuinely interested in satisfying popular demand for more robust European security structures.	El único país de la Unión Europea que parece realmente interesado en dar respuesta a la demanda popular de estructuras de seguridad europeas más sólidas es Francia, que una vez más ha intervenido en África, esta vez para restaurar el orden en la República Centroafricana.
And then for the consumers, for everyone else in the audience, let me simply summarize it by saying, increasingly, what we what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.	y entonces para los consumidores, todas las demás personas en la audiencia, déjenme resumirlo más fácilmente, diciendo, que nosotros lo que nos hará felices, es gastar nuestro tiempo y dinero satisfaciendo el deseo por la autenticidad.
Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people.	Además, con la misma intención, recibiré al Dalai Lama en Beijing y negociaré con su equipo de dirigentes un plan de autonomía cultural y autogobierno limitado, con lo que satisfaré de una vez por todas las aspiraciones razonables del pueblo tibetano.
As he watched the rise of the Nazis in the 1930s, Sigmund Freud described the dangerous appeal of authoritarian leaders and the satisfying self aggrandizement that their followers experience when they subsume their personalities in an ideology or group.	Mientras observaba el surgimiento de los nazis en la década de 1930, Sigmund Freud describió el peligroso atractivo de los líderes autoritarios y el satisfactorio autobombo que experimentaban sus seguidores cuando subsumían sus personalidades a una ideología o un grupo.
The recent, promising and in many ways highly satisfying progress achieved in Eastern and Central Europe, help us gauge the role than an increasingly close union between the peoples of Europe can and must develop on the international scene.	Esas variaciones muestran que los precios no reflejan en absoluto la situación real del mercado que, repito, se caracteriza por un aprovisionamiento satisfactorio sino más bien las incertidumbres de los operadores en cuanto a la duración y a la salida final de esta crisis y, por ello, evolucionan en función de declaraciones políticias, de declaraciones de agencias de prensa, de consideraciones psicológicas y puramente especulativas.
National taxation policies geared to satisfying the objectives of the Stability and Growth Pact , together with several supply side policies leaning towards liberalisation and flexibility , are also necessary to enable us to avoid the persistent need for measures to combat inflation .	Se requieren , además , unas políticas fiscales nacionales orientadas al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y , unas políticas de oferta orientadas hacia la liberalización y flexibilización que eviten la persistencia de reductos inflacionistas .
Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas.
After looking over the research literature and putting the idea in front of a focus group of about 100 people, Professor Eastwood and his colleagues defined boredom as an experience of wanting to, but being unable to engage in satisfying activity.	Tras examinar las investigaciones publicadas y plantear la idea ante un grupo de discusión formado por 100 personas, el Profesor Eastwood y sus colegas definieron el aburrimiento como la experiencia de desear, pero no poder, participar en una actividad que te llena .
Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	El párrafo 3 del artículo 10 no prejuzga la cuestión del levantamiento del velo de la persona jurídica , las cuestiones relativas a una situación en que una entidad estatal haya hecho deliberadamente una exposición falsa de su situación financiera o haya ulteriormente reducido su activo para evitar el pago de una deuda, ni otras cuestiones conexas.
But, rather than deal with today s problems and find a formula for growth, they prefer to deliver homilies about what some previous government should have done.This may be satisfying for the sermonizer, but it won t solve Europe s problems and it won t save the euro. 160	Pero, en vez de ocuparse de los problemas actuales y encontrar una fórmula para el crecimiento, prefieren sermonear sobre lo que debería haber hecho algún gobierno anterior.Esto puede ser satisfactorio para quien sermonea, pero no resolverá los problemas europeos... ni salvará al euro.
In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor. While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said.	En julio de 2011, después de un muy publicitado choque que involucró a un tren de alta velocidad presuntamente provisto de tecnología de avanzada, en el este de China, la presentadora de noticias de la cadena local CCTV, Qiu Qiming, convirtió el desastre en una metáfora Tal vez nos estamos olvidando de muchas cosas en aras de la velocidad , dijo.

Muestra esta página en español