Translation of "savoir faire" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory. | Pero mientras el primer sionismo tenía la ventaja de contar con pragmatismo y habilidad diplomática, luego la preponderancia del ethos militar de la nación en armas relegó los extraordinarios logros del sionismo en política exterior a un rincón remoto de la memoria colectiva de los israelíes. |
| Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. | Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. |
| No proof is needed that this work is important, exciting and delicate. Now and then it calls for diplomatic as well as technical decisions the French have a word for it savoir faire, a feel for the way of going about things, of formulating and solving certain problems. | Además de la desesperación que causa el vivir en una sociedad donde no se registran progresos en el ámbito social ni aspiraciones en el de la calidad de vida, yo opino que los elementos que voy a mencionar fueron los detonantes de la revuelta popular. |
| Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. | Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. |
| Above all, they understood that the solution to the problems created by machines would not be found in laissez faire nostrums. | Y sobre todo, comprendían que la solución a los problemas creados por las máquinas no estaba en las recetas del laissez faire. |
| As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. | El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía. |
| Id., Société du savoir et développement humain , in P. Imbert (a cura di), Le Canada et la société des savoirs , CR Université d Ottawa, Ottawa 2007, pp. | Id., Société du savoir et développement humain , in P. Imbert (a cura di), Le Canada et la société des savoirs , CR Université d Ottawa, Ottawa 2007, pp. |
| Consider neoliberalism, a term of derision for many because it has come to be viewed as a doctrine of deregulation and pure laissez faire. | Consideremos el término neoliberalismo , que para muchos es peyorativo pues se le considera como una doctrina de desregulación y laissez faire puro. |
| Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. | La concepción que tenía Erhard de una economía social de mercado era una tercera vía, substitutiva de la intervención del Estado en gran escala y de los riesgos del liberalismo del laissez faire. |
| Highly centralized and unionized labor markets, like Australia s, did as poorly as decentralized and laissez faire labor markets, like that of the United States, in dealing with long term unemployment. | Los mercados laborales altamente centralizados y sindicalizados, por ejemplo en Australia, tuvieron tantas dificultades para enfrentar el desempleo de larga duración como los mercados nbsp laborales descentralizados y liberalizados, como era el caso de Estados Unidos. |
| The Bankovnipoplatky.com server in collaboration with the Liberal Economist Association, Laissez Faire, also nominated, aside from the aforementioned absurdities, for example the Union's regulation on the volume of food provision stocks held in an EU member state. | El servidor Bankovnípoplatky.com, en colaboración con la asociación de economistas liberales Laissez Faire, nominó en la encuesta, entre algunas propuestas absurdas mencionadas más arriba, la prescripción de la Unión sobre el volumen de las provisiones de alimentos en el territorio de un estado miembro. |
| In our view, despite some steps forward, they continue to point to a markedly liberal set up, a laisser faire one, with many a discrimination, which continues to allow recourse to temporary workers for labour needs which are per manent. | A nuestro parecer, y pese a ciertos avances, siguen configurando un régimen marcadamente liberal, permisivo, de alta discriminación, y que continúa legitimando el recurso a trabajadores temporales para necesidades laborales que, sin embargo, son permanentes. |
