Translation of "says you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You can go if you want, Kallio says. | Puedes marcharte, si lo deseas , dice Kallio. |
| He says, 'Are you looking down?' | Dirá Veis algo desde ahí arriba? |
| You can't trust anything he says. | No puedes confiar en nada que él diga. |
| You can't trust what she says. | No puedes confiar en lo que ella dice. |
| Nobody says you can't go fishing. | Nadie dice que no podés ir a pescar. |
| Do you know what it says? | Sabes lo que dice? |
| the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. | y la persona le diga aquí lo tiene , |
| Tom says he can get you what you want. | Tom dice que puede conseguirte lo que quieres. |
| Tom says he can get you what you need. | Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas. |
| Her look says that she loves you. | Su mirada te dice que te ama. |
| She says she will call you later. | Dice que te llamará luego. |
| You can't believe anything that guy says. | No podés creer nada de lo que dice ese tipo. |
| You can't believe a word he says. | No puedes creer ni una palabra de lo que diga. |
| She says, Ma, you got to look! | Dice, Amá, tienes que mirar! |
| And you know, Boyle says, well, shit. | Y ustedes saben, Boyle dice, bueno, mierda. |
| I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob | Yo os he amado , ha dicho Jehovah. Pero vosotros decís ' En qué nos has amado?' Acaso Esaú no era hermano de Jacob?, dice Jehovah. Sin embargo, yo amé a Jaco |
| And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says. | y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría. |
| God says 'Take not to you two gods. | Alá ha dicho No toméis a dos dioses! |
| Mom says you should get out of bed. | Mamá dice que debería salir de la cama. |
| You don't have to do what Tom says. | No tienes que hacer lo que diga Tom. |
| Tom says he's going to beat you up. | Tom dice que va a darte una paliza. |
| Tom says he wants to talk to you. | Tom dice que él quiere hablar con usted. |
| It's best if you do everything he says. | Lo mejor es hacer todo lo que él te diga. |
| He says he wants to talk to you. | Dice que quiere hablar contigo. |
| The new caption says, You deserve special care. | La leyenda esta vez decía Te mereces un cuidado especial . |
| In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies. | En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, te tomaré a ti, oh Zorobabel hijo de Salatiel, siervo mío, y te pondré como anillo de sellar, porque yo te he escogido,' dice Jehovah de los Ejércitos |
| Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies. | Pero diles que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Volveos a mí, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, y yo me volveré a vosotros', ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| Oh yeah. He says, You start when you can't stand it anymore. | Ah, sí , dice, empieza cuando ya no puedas aguantar más . |
| He says, I want you to make me famous. | El dice, quiero que me hagas famoso. |
| It's time you disappear, says the muscular oil man. | Ya va siendo hora de que desaparezcáis , dice el musculoso Ölmann. |
| You have to pay extremely careful attention, says Wentzler. | Hay que tener muchísimo cuidado , afirma Wentzler. |
| You should attend more to what your teacher says. | Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro. |
| You must pay attention to what your teacher says. | Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. |
| You attach too much importance to what he says. | Le das demasiada importancia a lo que él dice. |
| He says that he wants to speak with you. | Dice que quiere hablar con vosotros. |
| She says that she wants to speak with you. | Dice que quiere hablar con vosotros. |
| So, it says, You want to log sexual activity. | Como, Quiere registrar la actividad sexual. |
| And he says, you know, Philosophers love rational argument. | Y dice, saben, los filósofos aman la argumentación racional . |
| Again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people. | Y otra vez dice Alegraos, naciones, con su pueblo |
| True, you can even see what this photograph says. | Cierto, hasta se puede ver lo que esta fotografía dice. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el Señor Jehovah |
| It just says Money, and if you look down the side street, it says, does not make me happy. | y solo dice dinero , y si en la calle a un lado, dice no me hace feliz. |
| And he says, God, you really did want it. You wanted my bread. | Y dice Dios, realmente lo querías. Querías mi pan. |
| He's very shy. He says he wants to see you. | Él es muy tímido. Dice que te quiere ver. |
| Let me see .... Do you have tomato juice? says Hiroshi. | Veamos... tienes jugo de tomate? dice Hiroshi. |
