Translation of "scald" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Scald - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| Then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil). | Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
| Then, when the panic is over, they scald you with their sharp tongues in their greed for the spoils. | Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
| If they ask for water, they will be served with a drink like dregs of oil that will scald their faces. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| If they cry out for help, they will be helped with a water like molten copper, which will scald their faces. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| Whenever they cry for help they will be answered with water as hot as molted brass which will scald their faces. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| And if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| When they cry out for relief, they shall be showered with water as hot as molten copper, which will scald their faces how evil a drink, and how evil a restingplace! | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. Mala bebida! |
| Surely We have prepared for the evildoers a fire, whose pavilion encompasses them if they call for succour, they will be succoured with water like molten copper, that shall scald their faces how evil a potion, and how evil a resting place! | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| For the wrongdoers We have prepared a Fire which will cover them like a canopy, and if they beg for water, they will be given water as hot as molten lead, which will scald their faces how dreadful a drink, and how evil a resting place! | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| And say The truth is from your Lord, so let him who please believe, and let him who please disbelieve surely We have prepared for the iniquitous a fire, the curtains of which shall encompass them about and if they cry for water, they shall be given water like molten brass which will scald their faces evil the drink and ill the resting place. | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| And proclaim, The Truth is from your Lord so whoever wills may accept faith, and whoever wills may disbelieve We have indeed prepared for the disbelievers a fire the walls of which will surround them if they plead for water, their plea will be answered with water like molten metal which shall scald their faces what an evil drink it is and what an evil destination is hell! | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
Related searches : Scald Protection - Scald Burn
