Translation of "scarcely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scarcely - translation :

Keywords : Difícilmente Apenas Apenas Casi Casi

Examples (External sources, not reviewed)

Scarcely do they believe.	Creen, pero poco.
Scarcely do you give thanks.	Qué poco agradecidos sois!
He can scarcely write his name.	Él apenas puede escribir su nombre.
I can scarcely sleep at night.	Apenas puedo dormir por la noche.
These things scarcely happen at present.	Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad.
which he gulps and can scarcely swallow.	a tragos, que apenas podrá pasar.
He died when he was scarcely thirty.	Murió cuando tenía apenas treinta años.
She spoke scarcely a word of English.	Ella no habla casi nada de inglés.
I could scarcely stand on my feet.	Apenas podía mantenerme en pie.
They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.	Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja
She had scarcely finished speaking when he cut in.	Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió.
There would then scarcely be any need for engineering schools.	Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería?
Scarcely had the market opened when the fire broke out.	El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.
They have scarcely gone out since the baby was born.	Casi no han salido desde que nació el bebé.
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
How is it with this people? They scarcely understand any tiding.	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
If he stretches out his hand, he can scarcely see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.	Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
Since then their dwelling places have scarcely been inhabited We became their inheritors.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.	No paso una hora sin pensar en ti con amor.
I find this announcement so monstrous that I was scarcely able to believe it.	El anuncio me parece tan monstmoso que apenas era capaz de creerlo.
ITHACA Scarcely a week passes without news about the ascendance of China s currency, the renminbi.	ITHACA Prácticamente cada semana hay noticias sobre el ascenso de la divisa china, el renminbi.
Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?	Y si el justo con dificultad se salva, en qué irá a parar el impío y pecador
A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented.	Hace una década, cuando se llevó a cabo el último encuentro de ese tipo, el sector privado prácticamente no estaba representado.
The canyon was so remote, however, that it was scarcely visited over the next 50 years.	La ubicación era tan remota, sin embargo, que en los siguientes 50 años el cañón fue escasamente visitado.
As the negotiations have become deadlocked, the Commission did, in reality, have scarcely any other option.	En realidad, ante el bloqueo de las negociaciones, no tenía ninguna otra solución.
Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.	Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.
One can scarcely believe that the heavens dispense their favors according to the number of vowels in mortals names.	Se me hace difícil creer que los cielos distribuyen sus favores según la cantidad de vocales que llevan los mortales en sus nombres.
They said, 'Now thou hast brought the truth' and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.	Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Sin embargo, la lucha por el poder y los antagonismos sectarios e ideológicos que sacuden a la región también crean una oportunidad de cooperación que en otros tiempos se pensó difícilmente posible.
until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
until he came between two mountains. He found beside them a people who could scarcely understand a word of his language .	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die.	Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
But it has to be admitted that Western policy in the Arab world during the twentieth century has scarcely been conducive to that.	Señor Presidente, se ha hablado aquí incluso de utilizar la fuerza en el Golfo.
We know that this text was adopted unanimously by the Council and that our debate here this evening will scarcely influence the Council.	Por otra parte, sabemos que dicho texto ha sido adoptado por unanimidad por el Consejo y que es probable que nuestro debate de esta tarde ya no tenga tanta influencia sobre el Consejo.
The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it.	La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas.
Moreover, the international community created frameworks for justice to deal with the consequences of violence, a move that was scarcely imaginable during the Cold War.	Asimismo, la comunidad internacional creó estructuras de justicia para abordar las consecuencias de la violencia, acción inimaginable durante la Guerra fría.
The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower.	La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja.

Muestra esta página en español