Translation of "scars" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Wounds heal, scars remain. | Las heridas se curan, las cicatrices quedan. |
| These are entanglement scars. | Éstas son cicatrices causadas por redes. |
| The scars are barely visible. | Las cicatrices son casi invisibles. |
| Do you have many scars? | Tienes muchas cicatrices? |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| The soldier never got scars from battles. | El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla. |
| We still can't get rid of scars. | Todavía no podemos eliminar las cicatrices. |
| You can see their scars. You trust them. | Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. |
| I'm crying on the inside. There are still scars. | Estoy llorando por dentro. Todavía hay cicatrices. |
| Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication. | Día siete se ven las cicatrices clásicas de la umbilicación de la viruela. |
| Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman. | Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada. |
| You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. | Te pueden tumbar, y duele y deja cicatrices. |
| I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. | Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté. |
| Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. | Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa. |
| Risk sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence. | Por tanto, la distribución del riesgo es un factor esencial para impedir que las recesiones dejen cicatrices permanentes e incrementen la divergencia económica. |
| From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo. |
| These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. | Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. |
| They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. | Estaban en perfectas condiciones, muy gordas y sanas, robustas, sin cicatrices de redes, la forma de la que se supone que deben verse. |
| 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. | El 72 de la población tiene ese tipo de cicatrices, pero la mayoría no sueltan el instrumento, cosas como trampas para langostas y jaulas de cangrejos. |
| The trunks may be dark green to almost black at the base, lightening with age, and conspicuously ringed by leaf scars. | Los troncos pueden ser de color verde oscuro a casi negro en la base, rodeado por cicatrices de las hojas caídas. |
| The political landscape of Mozambique bears the scars of a 15 year long civil war following independence from Portugal in 1975. | El panorama político de Mozambique aún tiene las cicatrices de los 15 largos años de guerra civil que siguieron a la independencia de Portugal en 1975. |
| When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were. | Cuando yo tenía cuatro años, tengo el recuerdo nítido de cuando encontré dos pequeñas cicatrices en mi tobillo y le pregunté a papá qué era eso. |
| The weight of one of the world s longest running conflicts is resting on their thin shoulders, crushing their childhood and inflicting psychological scars that may never heal. | Sus tiernos hombros cargan con el peso de uno de los conflictos más prolongados del mundo, que les aplasta la niñez y les inflige heridas psicológicas que quizá nunca cicatricen. |
| I helped him because I know from the machete scars on my own back, that death threats should always be taken seriously. It was not one way. | Le ayudé porque conozco, por las cicatrices de mi espalda causadas por un machete, que las amenazas de muerte deberían tomarse siempre en serio. |
| The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls. | Las cicatrices del colonialismo están más frescas en Francia que en ningún otro país de Europa este país tiene la mayor minoría musulmana de Europa, y, como los moderados parecen particularmente débiles y divididos, la extrema derecha va adelantada en las encuestas de opinión. |
| As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies. | Como estudiante de Popper, y con los recuerdos y cicatrices de la catástrofe de la era Nazi, estuvo muy consciente durante toda su vida de las fortalezas y vulnerabilidades de nuestras sociedades abiertas. |
| The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes. | Me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios. |
| Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine. | La persona importante de los medios de comunicación Felix Dennis ruge su fogosa, divertida y a veces picante poesía original, revisitando memorias evocativas y cicatrices de lucha ganadas a duras penas de una vida locuela, pero no arrepentida. Disfútalos con una copa de vino. |
| Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past. An eerie feeling clings to you even after you finish the tour of the dungeons of the notorious Elmina Castle, the nerve center of the former West African slave trade. | Cerca de allí, en la ciudad de Elmina, uno puede ver las cicatrices del pasado. Una extraña sensación persiste en nuestro interior, después de haber terminado el recorrido por los calabozos del tristemente célebre Castillo de Elmina, centro neurálgico del antiguo comercio de esclavos de África Occidental. |
