Translation of "scatters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Wait until the crowd scatters. | Espera hasta que la multitud se disperse. |
| I swear by the wind that scatters far and wide, | Por los que aventan! |
| He gives snow like wool, and scatters frost like ashes. | Pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza |
| So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. | Se copia a sí mismo y esparce los moldes por el océano. |
| A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. | El rey se sienta en el trono del juicio con su mirada disipa todo mal |
| He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. | He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes |
| He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| There are signs for people who have certainty in your own creation and in animals, He scatters abroad. | En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida. |
| and in your creation, and the crawling things He scatters abroad, there are signs for a people having sure faith, | En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida. |
| There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. | Hay quienes reparten, y les es añadido más y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez |
| And in your creation, and all the creatures He scatters in the earth in them are signs for the people who are certain. | En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida. |
| He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope, and scatters His Mercy (far and wide). | Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. |
| The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day they shall gain nothing from what they do. | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| But in fact We hurl the truth upon falsehood, so it scatters its brains thereupon it vanishes and for you is the ruin due to the matters you fabricate. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. Ay de vosotros, por lo que contáis...! |
| It is like water We have sent down from the sky with which the plants of the earth mingle, and in the morning it is straw the wind scatters. | Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. |
| He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. | Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas |
| As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error. | Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| In the creation of the heavens and the earth in the alternation of night and day in the ships that sail the oceans for the benefit of mankind in the water that God sends down from the sky, and revives the earth with it after it had died, and scatters in it all kinds of creatures in the changing of the winds, and the clouds disposed between the sky and the earth are signs for people who understand. | En la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Alá hace bajar del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona. |
| Indeed in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ships that sail at sea with profit to men, and the water that Allah sends down from the sky with which He revives the earth after its death, and scatters therein every kind of animal and the changing of the winds, and the clouds disposed between the sky and the earth, there are surely signs for a people who exercise their reason. | En la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Alá hace bajar del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona. |
