Translation of "schematic way" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Schematic | Esquemático |
| Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . | El cuadro 3 ilustra de forma esquemática el vínculo entre los saldos ( saldos vivos ) y los flujos ( emisiones brutas , amortizaciones y emisiones netas ) . |
| Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below | Aquí se nos presenta una visión esquemática. Abajo encontraremos una explicación más detallada. |
| On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway. | En esa esquemática imagen, una especie de imagen sin tiempo, estamos por la mitad del camino. |
| Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. | Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, |
| Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK? | Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, de acuerdo? |
| You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. | Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes. |
| What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy. | Lo que ven en este dibujo es un esquema del uso de petróleo en la economía de EE.UU. |
| Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . | Descripción del diseño La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo . |
| However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist . They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 . | No obstante , también es importante entender cómo ejerce la política monetaria estos efectos , puesto que existen varios canales de transmisión , que se presentan en forma esquemática y simplificada en el gráfico 3.1 . |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| Moving from this schematic analysis to the Eurosystem 's actual balance sheet , Table 4.4 shows the contributions of the main items to the banking system 's liquidity from 24 November to 23 December 2000 . | Pasando de este análisis esquemático al balance del Eurosistema , el cuadro 4.4 muestra la contribución de las principales partidas a la liquidez del sistema bancario en el período comprendido entre el 24 de noviembre y el 23 de diciembre de 2000 . |
| What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. | Lo que están viendo aquí es un desarrollo esquemático jerárquico de los troncos de este árbol como si por largo tiempo se auto fabricara en seis capas de fractales, de troncos que surgen de troncos que surgen de troncos. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella? |
| To you your way, to me my way | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra , |
| You have your way, and I have my way. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal. |
| No way. | No puede ser. |
| No way. | De eso nada. |
| This way. | Por aquí. |
| That way! | De esa forma! |
| Milky Way | Vía Láctea |
| Which Way? | Qué camino? |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| Do it your own way if you don't like my way. | Hazlo a tu manera si no te gusta la mía. |
| It doesn't seem that way, but that's the way it is. | No parece ser así, pero así es. |
| That's the way. | Esa es la forma. |
| Make way, please. | Abran paso, por favor. |
| Make way, please. | Permiso, por favor. |
| Come this way. | Pasa por aquí. |
| Way to go! | Así se hace! |
| Walk this way. | Ven por aquí. |
| Walk this way. | Venga por aquí. |
| Walk this way. | Ve por aquí. |
| Go that way. | Ve por ahí. |
| Go that way. | Ve por allí. |
| This way, gentlemen! | Por aquí, caballeros! |
| That way, please. | Por ahí, haga el favor. |
| This way, please. | Por este camino, por favor. |
