Translation of "schoolchildren" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point. | La matanza de escolares de esta semana en Peshawar podría ser el punto de inflexión. |
| Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons. | Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana. |
| Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. | Niños tailandeses fotografiados mientras que van a sus casas en el techo de un camión lleno de gente. |
| Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. | Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración. |
| Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. | Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 . |
| One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. | Una tarde, el grupo estaba sentado alrededor de una fogata mientras se ponía el sol y alrededor de 50 niños llegaron en autobuses. |
| Cash transfers for infant and maternal health, support of the elderly, and grants to schoolchildren have all contributed to women s well being. | Las transferencias de dinero para salud infantil y materna, apoyo a los ancianos y subvenciones para escolares han contribuido al bienestar de la mujer. |
| Russia has indeed suffered a number of terrorist attacks, including the 2004 Beslan massacre, in which 334 people, most of them schoolchildren, were killed. | De hecho, Rusia ha sufrido varios ataques terroristas, incluida la matanza de 2004 en Beslan, en la que murieron 334 personas, la mayoría de ellas colegiales. |
| The law, passed February 25, 2015, stipulates that Tajik schoolchildren should be taught sex education lessons in high schools or in out of class seminars. | La ley, aprobada el 25 de febrero de 2015, estipula que a los alumnos tayikos se les debe enseñar educación sexual en las escuelas secundarias o en seminarios fuera de ellas. |
| The snake keeper s deepening troubles were exemplified by the recent massacre of 132 schoolchildren in Peshawar by militants no longer under the control of Pakistan s generals. | Los graves problemas del dueño de las serpientes quedaron ejemplificados por la reciente matanza de 132 escolares en Peshawar por militantes que ya no estaban controlados por los generales del Pakistán. |
| Mykola Radchenko echoed Glebova's sentiment and said even schoolchildren could figure out that you don't need to extract the whole server farm to take down a few websites. | Mykola Radchenko se hizo eco del sentimiento de Glebova y dijo que incluso niños en edad escolar podrían darse cuenta de que no necesitas llevarte toda la torre de servidores para dar de baja unos pocos sitios web. |
| Before Hořovice, where he has been since this year, he worked for ten years just in pediatrics department in Motol, where ambulances bring befuddled schoolchildren from the surrounding area. | Antes de Hořovice, donde trabaja desde este año, trabajó durante un decenio en la pediatría en Motol, a donde las ambulancias llevaban a los jóvenes desde las zonas cercanas. |
| From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop. | Desde escolares que la llevan en forma de prendedor en su pecho a universitarios bebedores de café que lo muestran en forma de autoadhesivos en su computadora personal. |
| This was basically an attempt to teach our schoolchildren that if we did get engaged in a nuclear confrontation and atomic war, then we wanted our school children to kind of basically duck and cover. | Básicamente, era un intento de enseñar a nuestros niños que, si nos comprometíamos a una confrontación nuclear y a una guerra atómica, queríamos que nuestros niños se preocuparan más que nada de agacharse y protegerse. |
| In addition to instances of Vinokurova looking rather desperate for information (and for accreditation at state events, in another exchange), many working through the SMS archives discovered racist remarks that Vinokurova made about Tajik schoolchildren. | Además de las ocasiones en que Vinokurona parecía desesperada por obtener información (y por la acreditación de eventos estatales, en otro intercambio), muchos de los que trabajan en los archivos de SMS descubrieron comentarios racistas que realizó Vinokurova sobre los estudiantes tayikos. |
| In September, India adopted a landmark law on food security, guaranteeing five kilograms of subsidized wheat, rice, and other foodstuffs monthly for two thirds of the population, and enhancing support for pregnant women, schoolchildren, and the elderly. | En septiembre, India adoptó una ley histórica de seguridad alimentaria que garantiza cinco kilogramos mensuales de trigo, arroz y otros productos alimenticios subsidiados a dos tercios de la población, e incrementa el apoyo a mujeres embarazadas, niños escolarizados y personas mayores. |
| On February 22 a day off for the country employees of state institutions, schoolchildren and university students were forced to go to a local park in Dushanbe at 8 'o' clock in the morning, according to reports. | El 22 de febrero día libre en el país los trabajadores de instituciones del estado, escolares y estudiantes universitarios fueron obligados a acudir a un parque local en Dusambé a las ocho en punto de la mañana, según se informó. |
| Moreover, the families of obese children do not practise sports. However, this concerns a majority of families of current schoolchildren only 15 of the children said their parents find time for sports activities at least once a week. | En las familias de niños con sobrepeso no existe costumbre de practicar deportes, lo cual es aplicable a la mayoría de las familias actuales, donde solo el 15 de los niños respondió que sus padres, al menos una vez por semana, encuentran tiempo para el ejercicio físico. |
| In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. And last April, a Jewish couple in a Parisian suburb were robbed, because, as the attackers put it, Jews must have money (though that did not explain why they then raped the woman). | En 2012, tres colegiales judíos y un rabino fueron asesinados a tiros en Toulouse y, en el pasado mes de abril, un matrimonio judío fue atracado en un suburbio de París, porque, como dijeron los atacantes, los judíos han de tener dinero (aunque eso no explica por qué después violaron a la mujer). |
| (a) To take measures to protect schoolchildren from violence, injury or abuse, including sexual abuse and intimidation or maltreatment in schools, to establish complaint mechanisms that are age appropriate and accessible to children and to undertake thorough and prompt investigations of all acts of violence and discrimination | a) Adopten medidas para proteger a los escolares contra la violencia, el daño físico o los abusos, en particular los abusos sexuales y la intimidación o el maltrato en las escuelas, establezcan mecanismos de denuncias accesibles a los niños y adecuados a su edad e investiguen pronta y exhaustivamente todos los actos de violencia y discriminación |
| What do science and play have in common? Neuroscientist Beau Lotto thinks all people should participate in science and, through the process of discovery, change perceptions. He's seconded by 12 year old Amy O'Toole, who, along with 25 of her classmates, published the first peer reviewed article by schoolchildren, about the Blackawton bees project. It starts Once upon a time ... | Qué tienen en común la ciencia y el juego? El neurocientífico Beau Lotto piensa que todas las personas deben participar en la ciencia y, mediante el descubrimiento, cambiar las percepciones. Lo acompaña Amy O'Toole, de 12 años de edad, quien junto con 25 de sus compañeros de clase, publicó el primer artículo conjunto redactado por escolares, sobre el Proyecto Abejas de Blackawton. Comienza así Erase una vez.... |
