Translation of "scoffers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! We defend thee from the scoffers, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Truly! We will suffice you against the scoffers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Surely We will suffice you against the scoffers | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem | Así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah |
| Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, | Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones |
| Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Lest any soul should say Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Lest a soul should say Alas! for that I have been remiss in respect of Allah, and I was but of the scoffers! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers. | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers | Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores |
| Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth. | Ahora pues, no sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten más vuestras ataduras. Porque he oído, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos, que sobre toda la tierra ha sido decretada la destrucción |
| 'Behold, you scoffers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.' | Mirad, burladores, asombraos y pereced. Porque yo hago una gran obra en vuestros días una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente |
