Translation of "scope of application" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of application | Ámbito de aplicación |
| Scope of application | Alcance de la aplicación |
| Scope of application ( 2 ) | Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Scope of application 1 . | Ámbito de aplicación 1 . |
| Scope of application ( 2 ) | Ámbito de apli cación ( 2 ) |
| Article 2 Scope of application | Artículo 2 Ámbito de aplicación |
| Principle 1 Scope of application | Principio 1 Ámbito de aplicación |
| Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración |
| Article 2 Scope of application 1 . | Artículo 2 Ámbito de aplicación 1 . |
| Declarations on the scope of application | Declaraciones sobre el ámbito de aplicación |
| Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) | Diario Oficial de la Unión Europea Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union LIABILITIES Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) | Diario Oficial de la Unión Europea PASIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | Diario Oficial de la Unión Europea Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . Article 2 Scope of application | El período transitorio terminará , a más tardar , el 31 de diciembre de 2011 . |
| (c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts | c) Ampliación del ámbito de aplicación de la Convención y sus Protocolos a los conflictos armados no internacionales |
| 11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation . | 11 . Ámbito de aplicación negativo de la directiva propuesta 11.1 El ámbito de aplicación de la directiva propuesta según se establece en sus artículos 2 y 3 puede provocar algunas diferencias de interpretación . |
| The scope of application of the Eurosystem 's Retail Standards has been limited to ACHtype systems and multilateral arrangements . | El ámbito de aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros del Eurosistema ha quedado circunscrito a los sistemas de cámara de compensación automática y a los acuerdos multilaterales . |
| Scope of application ( 2 ) ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | Ámbito de apli cación ( 2 ) |
| The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . | Debe aclararse la definición y el ámbito de aplicación de los demás factores pertinentes que han de considerarse . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 27 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 28 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 30 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 31 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 31 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 32 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 36 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 37 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . | Cabe destacar que el ámbito de aplicación de las Cuarenta Recomendaciones se ha extendido del blanqueo de capitales a la financiación del terrorismo . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 28 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) ( b ) | Obligatorio 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 29 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Mandatory 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 29 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 30 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Mandatory 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 32 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 33 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) c ) |
| Recommended 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 33 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 34 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Mandatory 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 37 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 38 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Mandatory 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 38 M4 Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 39 M4 Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) 11 |
| Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . | Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil . |
| This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . | Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . |
| This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . | El ámbito de aplicación de la presente orientación se limitará al régimen de contabilidad e información financiera del Eurosistema establecido en los Estatutos . |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. |
| Scope of application This Guideline shall apply to the modalities of transactions carried out by all public authorities of participating Member States with their foreign exchange working balances . | Ámbito de aplicación La presente Orientación se aplicará a las diversas operaciones que efectúen las autoridades de los Estados miembros participantes con sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera . |
| ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ACTIVO Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Scope of application This guideline shall apply to the modalities of transactions carried out by all public authorities of participating Member States with their foreign exchange working balances . | Ámbito de aplicación La presente Orientación se aplicará a las diversas operaciones que efectúen las autoridades de los Estados miembros participantes con sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera . Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . |
| These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof | Estos principios deberán aplicarse asimismo si los tratamientos de datos personales escapan al ámbito de aplicación de esta Directiva tal como se define en su artículo 3 . |
| It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non participating Member States from the scope of application of the proposed regulation . | No cabe pensar que la intención de la Comisión sea excluir del ámbito de aplicación del reglamento propuesto a Estados miembros participantes rodeados de Estados miembros no participantes . |
| It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation . | No cabe pensar que la intención de la Comisión sea excluir del ámbito de aplicación del reglamento propuesto a Estados miembros participantes rodeados de Estados miembros no participantes . |
| 2. Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21. | 2. Todo Estado Contratante podrá excluir del ámbito de aplicación de la presente Convención todas las materias especificadas en una declaración efectuada de conformidad con el artículo 21. |
| SCOPE | ÁMBITO DE APLICACIÓN |
| Scope | Finalidad |
| Scope | Principio de página |
Related searches : Application Scope - Scope Application - Scope And Application - Application And Scope - Of Scope - Scope Of - Application Of - Supply Of Scope - Statement Of Scope - Sense Of Scope - Scope Of Compliance - Scope Of Opinion - Scope Of Supervision
