Translation of "search and replace" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Search and replace mode | Modo de búsqueda y reemplazo |
| Search Replace | Buscar y reemplazar |
| Search Replace... | Buscar y reemplazar.... |
| The Search and Replace Bars | Las barras de búsqueda y reemplazo |
| Batch search and replace tool. | Búsqueda por lotes y herramienta de reemplazo. |
| Batch search and replace tool | Búsqueda por lotes y herramienta de reemplazo |
| Select search and replace mode. | Modo de búsqueda y reemplazo. |
| Queue Search Replace | Buscar y reemplazar en la cola |
| Search Replace Tool | Herramienta de búsqueda y reemplazoComment |
| A batch search and replace tool | Una herramienta de búsqueda y reemplazo por lotesGenericName |
| Search Replace in Files | Buscar y reemplazar en archivos |
| You can also search and replace text. | También puede buscar y reemplazar texto. |
| Switch to power search and replace bar | Cambiar a la barra de búsqueda y sustitución avanzada |
| There are no strings to search and replace. | No hay cadenas para buscar y reemplazar |
| kfilereplace is an utility to search and replace strings. | kfilereplace es una utilidad para buscar y reemplazar cadenas. |
| To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut. | Para reemplazar texto, lance la barra de búsqueda y reemplazo usando la orden Editar Reemplazar o pulse Ctrl R. |
| The power search and replace bar offers some additional options | La barra de búsqueda y reemplazo ofrece algunas opciones adicionales |
| Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else. | Inicia la función de buscar y reemplazar para sustituir una o más ocurrencias de un texto dado por algo diferente. |
| Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list? | Se debería cambiar automáticamente el nombre de los archivos en descarga conforme a la lista de buscar y reemplazar? |
| If checked, the search and replace will be performed within the selected text only. | Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado. |
| Insert here the string that KFR will use to replace the search string. | Inserte aquí la cadena que KFileReplace utilizará para reemplazar por la cadena encontrada |
| Click on the green arrow icon at the right side of the incremental search bar to switch to the power search and replace bar. | Haga clic en la flecha verde en el lado derecho de la barra de búsqueda incremental para cambiar a la de búsqueda y reemplazo. |
| Click on the green arrow icon at the right side of the power search and replace bar to switch to the incremental search bar. | Haga clic en la flecha verde en el lado derecho de la barra de búsqueda y reemplazo para cambiar a la de búsqueda incremental. |
| kate has an incremental search bar and a power search and replace bar, which offers the means of entering a replacement string along with a few extra options. | kate posee una barra de búsqueda incremental y otra de búsqueda y reemplazo que permite introducir una cadena de reemplazo, además de ciertas opciones adicionales. |
| Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button. | Introduzca el texto a reemplazar en la caja de texto Texto de reemplazo y pulse el botón Reemplazar para reemplazar solo el texto resaltado, o Reemplazar todo para reemplazar el texto a buscar en todo el documento. Si activa la opción Usar contenedores, puede añadir elementos especiales al texto de reemplazo pulsando el botón Añadir. |
| You can modify the search and replace behaviour by selecting the different options on the right side of the bar. | Puede modificar el comportamiento de la búsqueda y reemplazo seleccionando las diferentes opciones en el lado derecho de la barra. |
| and replace with | y reemplácela con |
| kfilereplace is an application used to search and replace a list of strings in a file tree. The strings may be literal or qt like regular expressions. There are also other options to tune your search. | kfilereplace es una aplicación usada para buscar y reemplazar una lista de cadenas en un árbol de archivos. Las cadenas deben ser literales o expresiones regulares al estilo de qt . También hay otras opciones para una búsqueda más precisa. |
| You can double click on a word to search for its synonyms etc . You can also type a word directly into the Search for box at the top and press Return. The word which is currently visible in the Replace with box at the bottom is the one that will be used if you click on Replace. | Puede hacer doble clic sobre una palabra para buscarle un sinónimo etc . Puede también teclear una palabra directamente en el cuadro Buscar arriba y pulsar Return. La palabra visible actualmente en la caja Reemplazar con es la que se usará si hace clic sobre Reemplaza. |
| Replace | Reemplazar. |
| replace | reemplazo |
| Replace | Reemplazo |
| Replace | Reemplazar The string to replace the text with |
| Replace... | Reemplazar... |
| Replace | Formulario |
| Replace | Reemplazar |
| Replace | Reemplazar |
| Replace | Reemplazar |
| Replace... | Reemplazar... |
| Replace | Configurar el orden de terminación... |
| Replace | Reemplazarname of the change |
| Replace | grande |
| and replace these lines with | y reemplace estas líneas con |
| Search and process | Buscar y procesar |
| Search and launch | Buscar y lanzar |
Related searches : Rip And Replace - Supersede And Replace - Find And Replace - Cancel And Replace - Remove And Replace - Search And Track - Search And Matching - Search And Select - Browse And Search - Find And Search - Search And Selection - Stop And Search - Search And Find
